銃乱射 oor Viëtnamees

銃乱射

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xả súng

むやみに発砲すること。

Soortgelyke frases

コロンバイン高校銃乱射事件
Thảm sát Trường Trung học Columbine

銃乱射事件
vụ xả súng · xả súng

voorbeelde

現在では一部の高級な元折散弾銃で採用されている。
Ban đầu là những cải tiến của khẩu súng Berdan cũ đang dùng.

腰 に 何 か あ る 多分 、 軽 機関 銃 だ わ
Chúng đang đóng gói vũ khí, có thể là một khẩu dự phòng.

私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
Chiến dịch đầu tiên tôi tham gia bắt đầu tại đây vào năm 2003 để thay đổi chính sách quản lý súng ở Brazil và tổ chức chương trình mua lại vũ khí.

あんた も 銃 を 持 っ て る から 彼 と 一緒 に 行 っ た ほう が い い
Cô là người có khẩu súng khác nên cô nên đi với anh ấy.

よし 銃 を 撃 っ た こと が あ る 奴 は ?
Ai từng bắn súng chưa?

その 銃 を よこせ
Đưa cây súng cho tao.

で も これ で 、 なぜ 乱射 事件 の 犯人 だ と 考え た か 分か り ま す よ ね 。
Nhưng có thể thấy tại sao tôi nghĩ đây là người các anh cần tìm.

アレックス 、 銃 を 置 い て
Alex, hạ vũ khí xuống.

これ も い い 銃 だ
1 khẩu súng đẹp.

大人になってから長い間 多くの若者「銃を持ったティーン」たちを 教育してきました
Trong đa phần cuộc sống từ khi tôi lớn lên, tôi đã làm việc với trẻ, chúng là trẻ vị thành niên mang súng.

銃 や 鉄槌 が 必要 で しょ う か ?
Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

80%のブラジル人の支持を得ていた事実が 一般市民に対する銃の販売禁止法案に関する 国民投票を後押しするものと考えていました
Chúng tôi có được sự ủng hộ từ 80 phần trăm dân số Brazil, và nghĩ rằng điều này sẽ giúp chúng tôi thắng trong cuộc trưng cầu dân ý để cấm việc mua bán súng cho người dân.

何人かは殴られ あるいは銃を突きつけられました
Môt vài người đàn ông bị đánh và giữ bằng cách chĩa súng.

再び目を開けると,驚いたことに犬はいなくなっており,銃はさびつき,ひげが長く伸びていました。
Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.

私 の 心 は 怖 い の に 銃 は 怖 く な い の ?
Trái tim em làm anh sợ, còn khẩu súng thì không à?

彼 は その 銃 に 触れ な い よう に かなり 慎重 に な っ て る
Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

そこ で 銃 を 持 っ た 人 を 見 た か ?
Thấy anh chàng bồng súng kia không?

イバラ の 茂み に 銃 を 持 っ た 猟師 が い る ぞ !
Đối mặt với cá mập, những kẻ phục kích, kẻ đặt bẫy, thợ săn với súng ư?

例えば 銃規制や中絶や環境政策です 例えば 銃規制や中絶や環境政策です しかし財政問題については 深刻な対立はないのです しかし財政問題については 深刻な対立はないのです
Chúng ta có thể để ghét nhau dưới sự kiểm soát vũ khí nạo phá thai và môi trường, nhưng khi có những vấn đề tài chính, đặc biệt là các vấn đề tài chính quan trọng như thế này, chúng ta không hoàn toàn chia rẽ như mọi người vẫn nói.

それで兄弟は,問題はお金ではなく,紛争関係者の中には銃やこん棒を携帯している人もいるので,その人たちを支持してけが人や死者が出れば,流血の罪を負うことになる,という点をみんなに説明しました。
Anh giải thích cho họ rằng vấn đề không phải là số tiền một đô-la, nhưng lý do là vì một số người tham dự vào cuộc tranh chấp này trang bị súng ống và gậy gộc cho nên anh sẽ mang nợ máu nếu anh ủng hộ họ và nếu có một người nào bị thương hay bị giết.

エドワーズ は 誰 か の ジム の ロッカー に 銃 を 隠 し た
Edwards bỏ một khẩu súng vào hộp đồ của ai đó.

暴力 爆弾 銃はあってはならない
Không bạo lực, không bom, không súng đạn.

その日が来るまでは 私は 古い銃でナチスを撃とうとした父のために 戦います
Cho tới ngày đó, tôi sẽ sát cánh cùng cha tôi-- người đã cố bắn bọn quốc xã với một khẩu súng cũ.

銃 に 何 を し た ?
Các anh làm gì súng của tôi

ウクライナの国会議員は、すべての議員が国を守るために銃を配られたとNHKに語った。
Một thành viên của Quốc hội Ukraine nói với đài NHK rằng tất cả các nghị sĩ đã được phát súng để bảo vệ đất nước.