鮮明な oor Viëtnamees

鮮明な

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sáng sủa

adjektief

tươi

adjektief

voorbeelde

ローマ 12:12)とはいえ,そのためには自分の希望を思いの中で常に鮮明にしておかなければなりません。
(Rô-ma 12:12) Tuy nhiên, để làm điều này, chúng ta phải luôn luôn nghĩ đến niềm trông cậy của mình.

とてつもない経験です 一生忘れられないでしょう このような厳しい環境下で 「最後の静寂な所」に 偶然辿り着いたと感じました 頭脳が鮮明になり世界と繋がりを感じます 混雑した海では得られません
Đó là một trải nghiệm quá tuyệt vời, một trải nghiệm khó quên, vì trong tình thế khắc nghiệt, tưởng chừng như mình lạc vào nơi vắng vẻ nhất, đâu đó tôi tìm thấy sự tinh khôi và một mối kết với thế giới mà tôi biết sẽ không tìm được trên một bãi biển đầy người.

そのようにする際に,彼らは自らの信仰を強化し,希望を鮮明なものにすることにより大きな益を受けます。
Làm như thế, chính họ nhận được nhiều lợi ích vì đức tin của họ mạnh thêm và hy vọng của họ sáng sủa hơn.

背景が分かるようにし 例を挙げ アイデアを鮮明に描き出す
Bạn phải nhắc đến bối cảnh, chia sẻ ví dụ, và mô tả thật sinh động.

若い女子生徒が,玄関で母親の後ろに立って音信を聞いていたのを鮮明に覚えています。
Tôi nhớ lại rõ ràng một em học sinh đứng đằng sau mẹ em ở cửa, lắng nghe thông điệp.

他の方法だったら2、3日かかるものを 7時間で届けたのです しかも より鮮明な高解像度です
Chúng tôi đưa họ tất cả dữ liệu trong 7 giờ mà họ có thể nhận mà họ phải mất 2-3 ngày bằng bất cứ cách nào mới có được và với độ phân giải cao hơn.

鮮明で豊富な情報表現のおかげで 画像を
Tôi có thể xoay bức ảnh.

時代のしるしとその意味を鮮明に銘記するうえで,それについて他の人に話すということ以上にどんな良い方法があるでしょうか。
Có cách nào tốt hơn để ghi nhớ dấu chỉ thì giờ và ý nghĩa của nó bằng cách nói cho những người khác biết hay không?

ウェブページにテキストではなく四角形が表示される場合や、テキストが表示されても不鮮明な場合は、次の手順で問題を解決できるかお試しください。
Nếu bạn nhìn thấy các hình vuông thay vì văn bản trên trang web hay văn bản bị mờ hoặc nhòe, hãy làm theo các bước bên dưới để thử khắc phục vấn đề.

10 希望を鮮明に思い描き続ける。
10 Luôn nhớ rõ hy vọng của mình.

不倫のもたらす苦痛の激しさを考えれば,そのときのことが何年かたった後でさえ鮮明に思い出され,つらく感じることがあるのも不思議ではありません。
Vì việc ngoại tình gây ra nỗi đau thương to lớn, do đó không lấy làm ngạc nhiên là sau nhiều năm vẫn có thể có những hồi ức sâu sắc và đau lòng.

しかしMBIの画像では 腫瘍は鮮明で 二つ目の腫瘍もよく見えます これは手術をするか判断する際に大いに役立ちます
Thế nhưng hình ảnh từ MBI cho thấy khối u rõ ràng hơn, cùng với một khối u thứ hai, có ảnh hưởng rất lớn khi lựa chọn phương pháp phẫu thuật cho bệnh nhân.

ゴールドラッシュとインターネットバブルの比較は鮮明です
Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

こうして私は新しい世に対する希望を鮮明に保つことができました。 ―ローマ 15:4。
Vì thế, sự trông cậy của tôi về một thế giới mới vẫn còn mạnh (Rô-ma 15:4).

オバデヤの記憶には,エドム人が少し前に,ヤコブの子ら,つまりイスラエル人に対して暴虐を働いたことが鮮明に残っていました。
Nhà tiên tri vẫn nhớ rõ hành động gian ác gần đây của dân Ê-đôm đối với nhà Gia-cốp, tức dân Y-sơ-ra-ên.

「これらの真理は非常に重要なため,天の御父はリーハイとニーファイに,神の御言葉を鮮明に象徴している鉄の棒の示現をお見せになりました。
“Các lẽ thật này vô cùng quan trọng đến nỗi Cha Thiên Thượng đã cho Lê Hi lẫn Nê Phi thấy rõ ràng những khải tượng trong đó lời của Thượng Đế được tượng trưng như là một thanh sắt.

35 強制輸血がわたしたちにとって自分の体に対する忌まわしい侵害行為であることを,強烈かつ鮮明な仕方で印象づけなければなりません。
37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

今日皆さんの顔を見て話しているこの瞬間ですら,ヒンクレー大管長がホールの説教台に立っている姿が鮮明によみがえります。
Ngay cả hôm nay, trong giây phút này khi nhìn vào gương mặt và nói chuyện với các em, tôi nhớ lại ký ức sống động về Chủ Tịch Hinckley đứng trên bục phát biểu tại Hội Trường Hart.

脳の記憶領域に蓄えられた膨大な量の情報に基づく,夢や想像上の出来事は,非常に鮮明で現実であるように思える場合があります。
Những giấc mơ, điều tưởng tượng dựa trên lượng thông tin khổng lồ được lưu trữ trong não có thể sống động đến nỗi chúng có vẻ giống như thật.

画像のレイアウトは Google 広告の基準を満たすものにし、不鮮明な画像を使用することはできません。
Bố cục hình ảnh phải tuân theo các tiêu chuẩn của Google Ads và bản thân hình ảnh không bị mờ.

イエス・キリストも,一つの世代の人々全体が極度の思い煩いと不安を経験する時に言及し,次のように鮮明に描写しました。「
Chúa Giê-su Christ cũng nói sẽ có cả một thế hệ con người sống trong thời kỳ có nhiều lo âu và bấp bênh cực độ.

この言葉を聞いたとき,主が時間を取って青年に目をとめられた姿が鮮明に思い浮かびました。
Khi tôi nghe những lời này, một hình ảnh sống động tràn ngập tâm trí tôi về Chúa chúng ta dừng lại và nhìn người thanh niên này.

イエスと3人の使徒はその夜をそこで過ごしています。 変ぼうは夜間に生じたようで,それだけに殊のほか鮮明に見えました。
Hiển nhiên sự hóa hình xảy ra vào buổi tối, làm cho cảnh tượng đặc biệt sống động.

絵や写真,地図や図表などを使って,教えの重要な点をより鮮明にする。
Dùng hình ảnh, bản đồ, biểu đồ, hoặc những đồ vật khác để làm cho những điểm dạy dỗ quan trọng được rõ ràng hơn.

確かに,霊的に正常な視力は本当に貴重です。 また,それを鮮明に保つことは非常に大切です。
Đúng vậy, có cái nhìn tốt về phương diện thiêng liêng là quí xiết bao, và giữ cho cái nhìn ấy được sắc bén là thiết yếu làm sao!