jaran oor Frans

jaran

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Javaans - Frans

cheval

naamwoord manlike

Grand mammifère

”Aku nggumun banget wektu maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.
« J’étais intrigué par les quatre cavaliers montant chacun un cheval de couleur différente.

Jaran

Jaran (shio)

Vertalings in die woordeboek Javaans - Frans

Cheval

eienaam

septième animal du zodiaque chinois

Menyang Aram, Bangsa Hèt: Jaran, Kréta perang
Vers les Hittites, la Syrie : chevaux, chars

cheval

naamwoord

grand mammifère herbivore et ongulé

Menyang Aram, Bangsa Hèt: Jaran, Kréta perang
Vers les Hittites, la Syrie : chevaux, chars

Soortgelyke frases

Jaran nil
hippopotame

Balap Jaran
sport hippique

jaran segara
hippocampe

balap jaran
sport hippique

Tapel jaran
fer à cheval

voorbeelde

4 Jaran Papat lan sing Nunggang —Sapa Waé Kuwi?
4 Les cavaliers de l’Apocalypse : qui sont- ils ?

Lukisan jaran ingkang wonten ing plakat ema punika asalipun saking kapitadosan tiyang ing jaman kuna.
La parution du roman en feuilleton précédemment provoquera le retrait de l'ouvrage du prix Femina.

Sing nunggang jaran iki nggambarké peperangan.
Ce cavalier représente la guerre.

Ayo dirembug dhisik idèntitasé saben penunggang jaran kuwi.
Pour commencer, déterminons l’identité de chaque cavalier.

”Tumuli ana jaran liyané maju, ulesé abang mbranang sarta kang nunggang kaparingan panguwasa ngilangi tentrem-rahayu saka ing bumi, supaya wong padha patèn-pinatènan, lan uga kaparingan pedhang gedhé.” —Wahyu 6:4.
« Et un autre est sorti, un cheval couleur de feu ; et à celui qui était assis dessus on a accordé d’ôter la paix de la terre pour qu’ils se tuent les uns les autres ; et on lui a donné une grande épée » (Révélation 6:4).

Montor mabur iki ditenagai déning mesin Pratt & Whitney Canada PW120 ing 1800 tenaga jaran.
Il est également équipé de nouveaux moteurs, des Pratt & Whitney Canada PW308C.

Varian utama saka jeneng-jeneng kang migunakaké konvènsi iki ya iku: flu unggas, flu manungsa, flu babi, flu jaran, lan flu asu.
Un effort de rationalisation est fait : on distingue fièvre continue, fièvre quotidienne, fièvre tierce ou quarte suivant le rythme observé dans les poussées de fièvre.

Balap jaran asring dimupangatake kanggo judi lan olar raga iki sok diarani ulah raga raja-raja
L'étude ci-contre est une bonne illustration de la course que se livrent les deux Rois pour l'occupation des cases-clé.

Sing nunggang jaran iki nggambarké pati merga penyakit sing nular lan sebab liyané.
Le quatrième cavalier représente la mort provoquée par des épidémies et d’autres causes.

Sapa sing nunggang jaran putih kuwi?
Qui est le cavalier sur le cheval blanc ?

Anggenipun mlampah cidomo punika ngginakaken tenaga kéwan wujud jaran khas saking Pulo Lombok.
Par ailleurs ce pistolet chambré dans ce calibre spécifique a la réputation de pouvoir traverser nombre de gilets pare-balles.

Bab Gog, ramalan kuwi kandha, ”[Kowé] banjur teka saka ing panggonanira saka ing lor kang adoh banget, sira kalawan bangsa akèh kang mbiyantu sira, kabèh padha nunggang jaran, golongan kang gedhé lan wadya-bala kang santosa.
À propos de Gog, la prophétie annonce : « Tu viendras de ton lieu, des parties les plus reculées du nord, toi et des peuples nombreux avec toi, tous montés sur des chevaux, une grande assemblée, oui des forces militaires nombreuses.

BAB UTAMA | JARAN PAPAT LAN SING NUNGGANG —APA PENGARUHÉ KANGGO PANJENENGAN?
EN COUVERTURE | LES CAVALIERS DE L’APOCALYPSE : POURQUOI VOUS Y INTÉRESSER ?

Majalah Warta Penting iki nerangké piyé crita bab jaran papat lan sing nunggang kuwi isa dadi kabar apik kanggo kita.
Ce numéro de La Tour de Garde explique pourquoi la chevauchée des cavaliers de l’Apocalypse est synonyme de bonnes nouvelles pour nous.

Sing nunggang jaran iki nggambarké kahanan kurang pangan.
Ce cavalier représente la famine.

Ing taun 1976, Carter dipunnominasikaken minangka kandidat "jaran ireng" déning Dhémokrat dados gantosipun présidhèn Gerald Ford ing pemilu présidhèn Amérika Sarékat taun 1976.
Membre du Parti démocrate, Carter entra en fonction après avoir battu le président Gerald Ford, candidat du Parti républicain, lors de l'élection présidentielle de 1976.

Mligi bab pacuan jaran, tiyang ingkang dados jokinipun limrahipun taksih umur laré sekolah.
Une autre des particularités de ce manga, c'est qu'il nous fait vivre l'intégralité des années de lycée de ces jeunes.

Sing nunggang jaran iki nggambarké pati merga penyakit lan sebab liyané.
Le cavalier représente la mort prématurée provoquée par la maladie et d’autres causes.

”Aku nggumun banget wektu maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.
« J’étais intrigué par les quatre cavaliers montant chacun un cheval de couleur différente.

20 Para utusan sing nunggang jaran cepet-cepet martakké hukuman mati marang wong-wong Yahudi sing ana ing kabèh wilayah kuwi.
20 Bien vite, des messagers parcourent à cheval tout l’empire pour proclamer une sentence de mort contre le peuple juif.

Utusan sing nunggang jaran ngabari kabèh wong Yahudi ing negara kuwi, bèn siap perang
Des messagers à cheval sont envoyés d’urgence dans tout le royaume, et les Juifs se préparent pour la bataille.

Crita bab jaran papat lan sing nunggang kuwi terkenal ing buku Wahyu.
La chevauchée des cavaliers de l’Apocalypse est l’une des scènes les plus célèbres du dernier livre de la Bible.

Para panunggang jaran padha lomba entèk-entèkan tanpa pelana utawa sanggurdi.
Les trois premières étapes de la course sont plates, sans la moindre côte classée.

Senajan ana akèh upaya kanggo ngatasi masalah kuwi, jaran ireng lan sing nunggang terus maju.
» En dépit des nombreux efforts menés pour nourrir les affamés, le cavalier sur le cheval noir poursuit sa chevauchée.

”Aku wedi wektu sepisanan maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.
« La première fois que j’ai lu le passage sur les cavaliers de l’Apocalypse, ça m’a effrayée.