წიწაკა oor Afrikaans

წიწაკა

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Afrikaans

peper

naamwoord

voorbeelde

გზის პირას ასობით დახლი იდგა. რას არ ნახავდით იქ: დახვავებული იყო ბამი, წითელი და მწვანე წიწაკა, ეწყო მწიფე პამიდვრებით სავსე კალათები, მწვანილები, რადიომიმღებები, ქოლგები, საპნის ნაჭრები, ცოცხები, ჭურჭელი და მეორადი ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის ფუთები.
Daar is honderde stalletjies en smouse al langs die strate met hulle goedere: hopies rooi en groen brandrissies, mandjies vol ryp tamaties, hope okra, asook radio’s, sambrele, koekies seep, pruike, kookgereedskap en tweedehandse skoene en klere.

1 პატარა გულგამოცლილი და დაჭრილი „ბულგარული“ წიწაკა.
1 klein groenrissie, ontkern en opgekap

2 სუფრის კოვზი მოტკბო დაფქული წიწაკა.
2 eetlepels soet paprika

როცა წიწაკა კარგად გამოშრება, შეიძლება დაიფხვნას, რის შედეგადაც მივიღებთ ძალიან გემრიელ სანელებელს, რომელსაც უნგრულად პაპრიკა ეწოდება.
Wanneer die rissies heeltemal ryp is, kan dit tot poeier gemaal word om die heerlike geurmiddel te maak wat as paprika—die Hongaarse woord vir rissie—bekend staan.

მას განსაკუთრებულ გემოს დაფქული წიწაკა აძლევს — სანელებელი, დამზადებული წიწაკის მცენარისგან, რომელიც უნგრეთში ნახევარი მსოფლიოს გავლით შემოვიდა.
Die unieke geur kom van paprika, ’n spesery wat van die rissieplant gemaak word en van halfpad om die wêreld na Hongarye gekom het.

წიწაკა იმ საჭმელებს შორისაც იყო, რომლებიც ინკების მუმიებთან ერთად ჩაფლეს.
Rissies is selfs tussen die kos gevind wat saam met Inkamummies begrawe is.

როცა ხორცი დარბილდება, დაამატეთ „ბულგარული“ წიწაკა, პომიდორი და ორი ლიტრი წყალი.
Voeg rissies, tamaties en twee liter water by wanneer die vleis sag is.

წიწაკა კარგად ხარობს მოვაკებულ, ყავისფერ, ქვიშიანი ნიადაგის მქონე მინდვრებზე, რომლებსაც უხვად ეფინება მზის შუქი.
Rissieplante floreer op gelyk, bruin, sanderige grond wat baie sonlig kry.

ზოგიერთი სახეობის წიწაკა შეიძლება ძალიან მწარე იყოს და ეს განსაკუთრებით იმით არის გამოწვეული, რომ ის შეიცავს ქიმიურ ნივთიერებას — კაპსაიცინს.
Sommige soorte paprika kan nogal skerp wees, hoofsaaklik as gevolg van ’n chemiese stof wat kapsaïsien genoem word.

ერთი წიწაკა შეიძლება ხუთ-ექვსჯერ მეტ C ვიტამინს შეიცავდეს, ვიდრე ფორთოხალი ან ლიმონი.
Een rissie kan vyf tot ses keer meer vitamien C as ’n lemoen of ’n suurlemoen bevat.

კარრი და წიწაკა ტაილანდურ კერძებს აღმოსავლური სამზარეულოსთვის დამახასიათებელ გემოს აძლევს.
Hierdie mengsel van kerrie en rissies gee die Thaise kookkuns die ryk geure wat so kenmerkend is van Oosterse kos.

მჟავე ნიადაგზე მათ რამდენიმე სახეობის მარცვლეული კულტურა მოჰყავდათ: მანიჰოტი, მწარე წიწაკა, ბანანი და სიმინდი.
Hulle het ook die paar gewasse verbou wat geskik was vir die suur grond, soos kassawe, brandrissies, piesangs en mielies.

ყოველ შემთხვევაში, მუქი წითელი, სურნელოვანი და მოტკბო გემოს მქონე უნგრული წიწაკა სანელებლის მოყვარულებს დღემდე ძალიან უყვართ მთელ მსოფლიოში.
In elk geval, die donkerrooi, geurige en soet paprika van Hongarye is tot vandag toe ’n gunstelinggeurmiddel onder speseryliefhebbers regoor die wêreld.

რაც შეეხება ესთეთიკურ სილამაზეს, თვალს იზიდავს, როცა საჭმელს ელფერს მატებს მოყრილი წიწაკა.
Dit gee ook ’n bietjie kleur aan ’n gereg, wat dit ’n lus vir die oog maak.

წიწაკა უნგრეთში მე-16 საუკუნიდან გავრცელდა.
Die rissieplant is al sedert die 16de eeu in Hongarye bekend.

ნიადაგისა და კლიმატის მიხედვით, იქვე, თქვენს სახლთან, შეიძლება შემდეგი ბოსტნეულის მოყვანა: ბამი, წიწაკა, ისპანახი, ოხრახუში, პრასი, მწვანე ხახვი, მანიჰოტი, გოგრა, ბატატი, შაქრის ლერწამი, პამიდორი, კიტრი და სიმინდი.
Na gelang van die grond en die klimaat is dit dalk moontlik om produkte soos okra, brandrissies, spinasie, pietersielie, suurlemoengras, groenuie, kassawe, pampoene, patats, suikerriet, tamaties, komkommers en mielies reg langs jou huis te kweek.

დომინიკელებს უყვართ ზღვის პროდუქტები, ტროპიკული ხილი, წიწაკა და შემწვარი ბანანი.
Dominikaners hou ook van seekos, tropiese vrugte, rissies en gebraaide meelpiesangs.