განმარტება oor Duits
განმარტება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
erklären
erläutern
Glosse
Randbemerkung
Erläuterung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ეს კი გულდასმით მოფიქრებას მოითხოვს, რადგან, თუ ისე შორიდან იწყებ თემას, რომ მასთან მისაახლოებლად საჭიროა ვრცელი და დაწვრილებითი განმარტება, უკეთესი იქნებოდა შეგესწორებინა ან, შესაძლოა, მოგეძებნა ახალი საწყისი წერტილი.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
ზოგის აზრით, ღმერთი არ არის ვალდებული, ახსნა-განმარტება ჩაგვაბაროს.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.jw2019 jw2019
ამგვარი ტექსტები მხოლოდ ილუსტრირებენ, რომ სამების მხარდამჭერად გამოცხადებული ნებისმიერი რამის განხილვისას, პიროვნებამ უნდა იკითხოს: ეთანხმება ეს ახსნა-განმარტება მთელი ბიბლიის ჰარმონიულ სწავლებას, რომ იეჰოვა ღმერთი არის ერთადერთი უზენაესი?
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenjw2019 jw2019
კარგად შერჩეულ მეტაფორას თითქმის, ან საერთოდ, არ სჭირდება განმარტება.
Erste Zeilejw2019 jw2019
ალეგორიული განმარტება დღეს
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
განმარტება: ქალისა და მამაკაცის ურთიერთობა, რომელიც სქესობრივ ლტოლვას უკავშირდება.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltjw2019 jw2019
განმარტება: ბერძნულ „სეპტუაგინტაში“ მთარგმნელებმა იმ ადგილზე, სადაც ედემის ბაღია მოხსენიებული, „ბაღის“ ნაცვლად გამოიყენეს სიტყვა „სამოთხე“ („პარადისოს“), რაც შესაფერისი თარგმანი იყო.
In einer Minutejw2019 jw2019
ამ სასურველი თვისების სხვა გამამხნევებელი განმარტება შეგიძლია იხილო წიგნში „Insight on the Scriptures“, ტომი II, გვერდები 375–379.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undjw2019 jw2019
განმარტება: მდგომარეობა, როცა ადამიანი არ არის დამოკიდებული სხვებზე (ან თვითონ თვლის ასე), არ ექვემდებარება მათ ან მათ მითითებებს.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenjw2019 jw2019
განმარტება: სულიერი არსება, რომელიც იეჰოვა ღმერთისა და მისი თაყვანისმცემლების მთავარი მოწინააღმდეგეა.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
და მაინც, სიყვარულის განმარტება საოცრად რთული საქმეა.
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyerjw2019 jw2019
ეს არის მისი ჩვეულებრივი განმარტება: უნარი გაიგო და გაიზიარო სხვების გრძნობები.
So oder so...Merk ' dir dasted2019 ted2019
განმარტება: ებრაული, არამეული და ბერძნული ენებიდან თანამედროვე ინგლისურ ენაზე შესრულებული ბიბლიის თარგმანი.
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
ეს არის ფსიქოტროპულ საშუალებებად წოდებული ნივთიერებების ზოგადი დახასიათება, თუმცა ეს განმარტება არ მოიცავს მრავალ სამედიცინო საშუალებას, რომლებსაც ფიზიკური დაავადების სამკურნალოდ იყენებენ.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
განმარტება: გარდაცვლილი წინაპრების თაყვანისცემა (წეს-ჩვეულებებით ან სხვა სახით) მათი გულის მოგების მიზნით. მათთვის პატივის მიგებას საფუძვლად უდევს იმის რწმენა, რომ ისინი განაგრძობენ არსებობას უხილავ სამყაროში და შეუძლიათ, დაეხმარონ ან ზიანი მიაყენონ ცოცხლებს.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istjw2019 jw2019
ხშირად არადამაკმაყოფილებელია ზოგიერთი რელიგიის მიერ ბოროტების ახსნა-განმარტება.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.jw2019 jw2019
განმარტება: მდედრობითი სქესის სრულწლოვანი ადამიანი.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenjw2019 jw2019
როგორ განიმარტება ბიბლიაში ღვთის სიყვარული და რატომ უნდა იყოს ეს განმარტება ჩვენთვის მიმზიდველი?
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdjw2019 jw2019
განმარტება: ბიბლიაში სიტყვა „დედამიწა“ ერთზე მეტი მნიშვნელობით გვხვდება.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgejw2019 jw2019
ადამიანს, რომელიც შეგნებულად და ოფიციალურად შეწყვეტდა კრებასთან ურთიერთობას, აღნიშნული განმარტება შეესაბამებოდა.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istjw2019 jw2019
როცა დავამთავრე საუბარი, მიბრძანეს დამეწერა ის, რაც ვილაპარაკე და მითხრეს, რომ ჩემი ახსნა-განმარტება იქნებოდა წარდგენილი პრეზიდენტთან.
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
თუ დამატებითი ახსნა-განმარტება იქნებოდა საჭირო, ჩამტარებელს „მოკლედ და კონკრეტულად“ უნდა გაეკეთებინა ეს.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernjw2019 jw2019
განმარტება: აქტიური მდგომარეობა, რითაც მცენარეები, ცხოველები, ადამიანები და სულიერი ქმნილებები განსხვავდებიან უსულო საგნებისგან.
Aber bei mir klappt esjw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ამ სიტყვის ერთადერთი განმარტება, ბევრს დღეს უარყოფითი დამოკიდებულება აქვს ყველაფრისადმი, რაც წვრთნასთან არის დაკავშირებული.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherjw2019 jw2019
მოციქული პავლე წერდა: „ბევრი გვაქვს ჩვენ სალაპარაკო ამაზე [ქრისტეზე, როგორც მელქისედეკის წესით მეფესა და მღვდელმთავარზე], მაგრამ ძნელია განმარტება, ვინაიდან ყურმძიმენი გახდით.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.jw2019 jw2019
152 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.