კონტაქტი oor Duits
კონტაქტი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Kontakt
აუდიტორიასთან კონტაქტი იმ შემთხვევაშიც გაგიწყდება, თუ ჩანაწერებში ხშირად ჩაიხედები.
Den Kontakt zu den Zuhörern würdest du auch verlieren, wenn du die Notizen ständig heranziehen müsstest.
Berührung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● პირდაპირ სახეში უყურეთ, დაამყარეთ მათთან მხედველობითი კონტაქტი.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?jw2019 jw2019
აუდიტორიასთან კონტაქტი იმ შემთხვევაშიც გაგიწყდება, თუ ჩანაწერებში ხშირად ჩაიხედები.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
დეკემბერში ნასამ ვერ შეძლო, კონტაქტი აღედგინა „მარს პოლარ ლენდერთან“ მას შემდეგ, რაც კოსმოსური ხომალდი მარსის ატმოსფეროში შევიდა.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtjw2019 jw2019
რაღაც მომენტში ჩვენ დავკარგეთ ერთმანეთთან კონტაქტი, რამდენიმე წლის წინათ კი გავიგე, რომ ის ბიბლიას სწავლობდა იეჰოვას მოწმეებთან.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebietenjw2019 jw2019
▪ დაამყარე მხედველობითი კონტაქტი, გაიღიმე და თქვი რაიმე, რაც ორივესთვის საინტერესო იქნება
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenjw2019 jw2019
რამდენიმე წლის შემდეგ ირკუტსკიდან ერთი თანამდებობის პირი მოსკოვს სწერდა: „რამდენიმე ადგილობრივმა მუშაკმა განაცხადა, რომ ყველა ესენი [იეჰოვას მოწმეები] უნდა გავგზავნოთ ერთ ადგილას, სადღაც ჩრდილოეთში, რათა არავითარი კონტაქტი არ ჰქონდეთ მოსახლეობასთან და თავიდან აღვზარდოთ ისინი“.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
ამ უკანასკნელთა მოშორებაში სისხლის როლის ცოდნა გვეხმარება, გავიგოთ, თუ რატომ არის საშიში სხეულიდან გამოსულ სისხლთან კონტაქტი.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
მხედველობითი კონტაქტი ნიშნავს, ხედავდე შენს აუდიტორიას.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
გარდა ამისა, თუ მათი თანადგომა განსაკუთრებულად საჭიროა, ავადმყოფებს ისინი იმაში ეხმარებიან, რომ დროული, გულწრფელი და რეგულარული კონტაქტი დაამყარონ მკურნალ ექიმებთან.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungjw2019 jw2019
ის ამ ყველაფერს ოთხი წლის განმავლობაში მარტო აკეთებდა, ისე რომ მოწმეებთან არავითარი კონტაქტი არ ჰქონია!
Lass uns ins " El pollo loco. "jw2019 jw2019
შეეცადე ვიზუალური კონტაქტი დაამყარო ადამიანებთან.
Was würdest du tun?jw2019 jw2019
მათ კი, ვინც ბიბლიაში არ იხედება, მხედველობითი კონტაქტი დაეხმარება, გონება არ გაეფანტოთ და ყურადღებით მოისმინონ.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
მხედველობითი კონტაქტი
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
როდესაც შეხვედრებზე მოხსენებით გამოვდივარ, თითქმის არ ვიხედები ჩანაწერებში, ამიტომ უკეთესი მხედველობითი კონტაქტი მაქვს აუდიტორიასთან.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdejw2019 jw2019
124 13 მხედველობითი კონტაქტი
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
10 წთ.: კარგი მხედველობითი კონტაქტი ძალიან მნიშვნელოვანია.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenjw2019 jw2019
არ დაკარგოთ კონტაქტი.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsjw2019 jw2019
ამ ხნის მანძილზე მას გოგონასთან კონტაქტი არ ჰქონია და მუკანდბაიმ იცოდა ეს.
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeitjw2019 jw2019
სავარჯიშო: ოჯახის წევრებთან და მეგობრებთან საუბრის დროს შეეცადე, რაც შეიძლება ხშირად დაამყარო მხედველობითი კონტაქტი.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
თუ მსმენელებთან კარგი მხედველობითი კონტაქტი გაქვს, აკვირდები მათი სახის გამომეტყველებას და დამაფიქრებელ რიტორიკულ შეკითხვებს სვამ, ალბათ, შეამჩნევ, როგორ რეაგირებენ ისინი შენს სიტყვებზე.
Das war schon immer sojw2019 jw2019
რჩევების ბლანკზე ამას ყურადღება ექცევა და მოხსენიებულია როგორც „აუდიტორიასთან კონტაქტი, ჩანაწერების გამოყენება“.
Tu so, alsobes dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
ხოლო ისინი, ვინც ცივილიზებულ სამყაროსთან დაამყარა კონტაქტი, თანამედროვედ იცვამენ.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung inder Europäischen Union (KOMjw2019 jw2019
აუდიტორიასთან კონტაქტი, ჩანაწერების გამოყენება (9)
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenjw2019 jw2019
ბრიტანელმა ჟურნალისტმა, რიჩარდ შირსმა, წიგნი გამოსცა უცნობთა მანქანებით მოგზაური შვიდი უგზო-უკვლოდ დაკარგულის შესახებ, რომლებმაც „უეცრად გაწყვიტეს კონტაქტი ოჯახებსა და მეგობრებთან“ (Highway to Nowhere).
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenjw2019 jw2019
მათთვის აუცილებელია რადიოგადამცემით მუდმივი კონტაქტი სხვა მძღოლებთან, რომ ერთმანეთს შეატყობინონ ტრანსპორტის მოძრაობა და სახიფათო ადგილები გზატკეცილზე.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.