მკვლევარი oor Duits
მკვლევარი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Forscher
de
Person, die wissenschaftlich forscht
მას სჯეროდა, რომ გაიზრდებოდა, მკვლევარი გახდებოდა და ერთ დღესაც კიბოს წამალს აღმოაჩენდა.
Er glaubte, dass er eines Tages Forscher werden würde und mithelfen könnte, ein Mittel gegen Krebs zu finden.
Fahnder
Forschungsreisender
de
Person, die durch Reisen nach neuen Informationen sucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მეორე მხრივ კი, როგორც ერთი მკვლევარი ამბობს, უბედური ქორწინების მარწუხებში მოქცეულ ქალებს 237 პროცენტით ეზრდებათ იმის რისკი, რომ ბავშვი ემოციურად ან ფიზიკურად ტრავმირებული დაიბადება, განსხვავებით იმ ქალებისგან, რომლებიც მშვიდ გარემოში იმყოფებიან.
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
ამ პროექტის შესახებ ბიბლიის მკვლევარი მარიანო რებილია რიკო აღნიშნავს: „კათოლიციზმზე მოქცეული სამი ებრაელიდან, რომლებიც კარდინალ სისნეროსის პროექტში იღებდნენ მონაწილეობას, ყველაზე გამორჩეული იყო ალფონსო დე სამორა — გრამატიკოსი, ფილოსოფოსი, თალმუდის მცოდნე და აგრეთვე ლათინური, ბერძნული, ებრაული და არამეული ენების სპეციალისტი“.
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktsjw2019 jw2019
„ეს ნილოსის დიდებული ჩანჩქერი იყო“ — ინგლისელი მკვლევარი სემიუელ უაიტ ბეიკერი.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertjw2019 jw2019
მას შემდეგ ბიბლიის ერთი მკვლევარი, ეიდა ბლეცოუ, ხშირად აკითხავდა დედაჩემს და ახალ ლიტერატურას უტოვებდა ხოლმე.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangjw2019 jw2019
ბიბლიის ერთი მკვლევარი აღნიშნავს: „მეფის თაყვანისცემა სრულიადაც არ იყო უცხო კერპთაყვანისმცემელი ხალხისთვის; ამიტომაც ბაბილონელები უსიტყვოდ დაემორჩილნენ ბრძანებას, რომ ღვთის კუთვნილი პატივი დამპყრობლისთვის — დარიოს მიდიელისთვის — მიეგოთ.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
გემზე აღმოჩენილი თიხის ნაკეთობების შესწავლის შედეგად ზოგი მკვლევარი იმ დასკვნამდე მივიდა, რომ სავარაუდოდ გემი კვიპროსში ააგეს.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenjw2019 jw2019
ამ თვისების მთავარი მკვლევარი, რობერტ მაკკრეი ამბობს: "ღია ინდივიდებს ახსიათებთ ლიბერალური, პროგრესული, მემრცხენე პოლიტიკური ხედვები. ისინი ღია და ცვალებად საზოგადოებას ემხრობიან" "მაშინ როცა ჩაკეტილებს კონსერვატიული, ტრადიციული, მემარჯვენე ხედვები აქვთ"
Plaudern Sie mit ihrted2019 ted2019
თუმცაღა მე-19 საუკუნეში გამოჩნდა ბიბლიის რამდენიმე გულწრფელი მკვლევარი, რომლებმაც გულდასმით გამოიკვლიეს ეს სწავლება და იმ დასკვნამდე მივიდნენ, რომ იგი ღვთის სიტყვიდან არ მომდინარეობდა.
Der Praesidentjw2019 jw2019
ვიდრე ბიბლიის მკვლევარი გახდებოდა, კარლ გიუნბერგი სამხედრო-საზღვაო ფლოტის ოფიცერი იყო.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenjw2019 jw2019
ესპანელი მკვლევარი ხუან პონსე დე ლეონი უკვდავ-უბერებლობის წყაროს დაუცხრომელი ძიებით არის ცნობილი.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
ზოგი მკვლევარი ცდილობს აპოკრიფულ წიგნებსა და მოგვიანებით დაწერილ ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებს შორის მსგავსების დანახვას, თუმცა ხშირ შემთხვევაში მსგავსებები უმნიშვნელოა. მაშინაც, როცა მსგავსება შედარებით დიდია, ეს არ ნიშნავს, რომ ქრისტიანი დამწერები აპოკრიფებს ეყრდნობოდნენ. სინამდვილეში ისინი კანონიკურ ებრაულ წერილებს იყენებდნენ, რასაც თავად აპოკრიფების დამწერებიც აკეთებდნენ.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterjw2019 jw2019
საუკუნეების მანძილზე არაერთი მკვლევარი ცდილობდა, მეცნიერული მიდგომა გამოეყენებინა და იმის უნარი განევითარებინა, რომ გარეგნული ნიშან-თვისებებით დაედგინა ადამიანის ხასიათი.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenjw2019 jw2019
6 ეზრა შესანიშნავი მკვლევარი იყო.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionjw2019 jw2019
დენიელ ჰიუზი, ბიბლიის გამჭრიახი მკვლევარი, მალე თითქმის ჩვენი ოჯახის წევრი გახდა.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenjw2019 jw2019
გარდა ამისა, ზოგი მკვლევარი თვლის, რომ სწორედ ამ ფაზის დროს იბეჭდება ახალშეძენილი ინფორმაცია ჩვენს გრძელვადიან მეხსიერებაში.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtejw2019 jw2019
იმხანად ჩვენს მხარეში მცხოვრები ზოგი სლოვაკი იმიგრანტი ბიბლიის მკვლევარი გახდა, როგორც მაშინ ეწოდებოდათ იეჰოვას მოწმეებს.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungjw2019 jw2019
ერთი მკვლევარი ამბობს: „ეს ნივთი მხოლოდ იმიტომ მოვიდა ჩვენამდე, რომ ბრინჯაოს გადამდნობლებს არ ჩაუვარდა ხელში“.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenjw2019 jw2019
ზოგი მკვლევარი უარყოფს ასეთ შეხედულებას და მას არამეცნიერულს უწოდებს.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältjw2019 jw2019
იეჰოვა გულმოწყალეა თავის მოშიშთა მიმართ ანუ მათ მიმართ, ვინც „მდაბლად მიაგებს პატივს მის უზენაესობას“, — ამბობს ერთი მკვლევარი.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
როგორც ცნობილი მკვლევარი ქრისტინე შარაშიძე და სხვა ქართული წყაროები მოგვითხრობს, ეკლესიამ კრება მოიწვია და სულხან-საბას საკუთარი ხელით დააწვევინეს წლების ნაამაგარი ბიბლია.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.jw2019 jw2019
ერთი მკვლევარი ამ ფრაზას თარგმნის როგორც „გული მიცემს გაშმაგებით“ და აღნიშნავს, რომ მასში „აჩქარებული და არეული გულისცემა“ იგულისხმება.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorjw2019 jw2019
„საინჟინრო თვალსაზრისით, ბუნება სავსეა საოცარი მიკრო და მაკრო ქმნილებებით, რომლებიც საუკუნეებია შთაგონების წყაროს წარმოადგენენ ადამიანებისთვის“, — აღნიშნავს მკვლევარი ბარატ ბუშანი.
Sie waren dortjw2019 jw2019
მამამისი ართურ რესტი ადგილობრივი სამლოცველოს ყოფილი ორგანისტი იყო, მაგრამ ამ დროისთვის ბიბლიის მგზნებარე მკვლევარი, — როგორც ადრე იცნობდნენ იეჰოვას მოწმეებს.
Die Sklaven sind meinjw2019 jw2019
ზოგი მკვლევარი ფიქრობს, რომ მასში ხელნაწერის წაშლის აზრია ჩადებული.
Daraus lernt manjw2019 jw2019
ზეწოლას, რომელსაც ადამიანები გრძნობენ იმის გამო, რომ უნდა უპასუხონ მობილურზე ზარებს ყველგან, სადაც უნდა იყვნენ და რასაც უნდა აკეთებდნენ, ერთი მკვლევარი „შემოჭრის ჩვეულებას“ უწოდებს.
Junge, ich muss noch viel lernenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.