საპატიო მოქალაქეობა
Ehrenbürgerschaft
მოქალაქეობა oor Duits
მოქალაქეობა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Staatsbürgerschaft
de
Eigenschaft einer Person, welche ihre Zugehörigkeit zu einem Staat beschreibt
Staatsangehörigkeit
Bürgerschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბიბლიაში სიტყვები „მოქალაქე“ და „მოქალაქეობა“ მხოლოდ ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში გვხვდება.
Dieses Kindwill ihre Frau töten?jw2019 jw2019
საქ. 16:37 — როგორ გამოიყენა პავლემ რომის მოქალაქეობა, რათა ხელი შეეწყო სასიხარულო ცნობის გავრცელებისთვის?
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
ამაზე მოწმობს პავლეს მიერ მოგვიანებით ნათქვამი სიტყვები: „ჩვენი მოქალაქეობა ზეცაშია“ (ფლ. 3:20).
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenjw2019 jw2019
მათ, ვინც ინანიებს და ცუდ საქმეებს თავს ანებებს, შეუძლიათ აღიდგინონ ღმერთთან კარგი ურთიერთობა და შეინარჩუნონ სამეფოს მოქალაქეობა (2 კორ.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.jw2019 jw2019
რომის მოქალაქეობა ძალიან ფასობდა, განსაკუთრებით იმ ქალაქებში, რომელთა მოსახლეობასაც ის მიანიჭეს (მაგალითად, ქალაქი ფილიპე). ამიტომ ისინი, ჩვეულებრივ, აქტიურად მონაწილეობდნენ ქვეყნის საქმეებში.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
პავლეს დაბადებიდან რომაელობა იმას ნიშნავს, რომ მის ერთ-ერთ წინაპარს, კერძოდ კი მამრობითი სქესის წარმომადგენელს, რომის მოქალაქეობა ჰქონდა მიღებული.
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
მსგავსადვე, მათ, ვისაც სამეფოს მოქალაქეობა სურთ, შეძლებისდაგვარად უნდა ისწავლონ ღვთის სამეფოს შესახებ.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
პავლემ შეახსენა იქაურ ქრისტიანებს, რომ მათი მოქალაქეობა ზეცაში იყო (საქ.
Los, Bewegungjw2019 jw2019
რომის მოქალაქეობა.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
როგორ მიიღო სავლეს ოჯახმა მოქალაქეობა, უცნობი რჩება.
Was belastet dich?jw2019 jw2019
რადგან მოქალაქეობა არ ჰქონდათ — ანუ, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, არ იყვნენ გერმანიის მოქალაქეები — მათ იძულებითი მუშაობა მიუსაჯეს სამხრეთ ავსტრიის ერთ მეურნეობაში, ჩვენი სახლიდან არც ისე შორს.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufjw2019 jw2019
სულიერი მოქალაქეობა.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfejw2019 jw2019
მოქალაქე, მოქალაქეობა
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anjw2019 jw2019
ბერძნული სიტყვები პოლიტეს (მოქალაქე), პოლიტეა (მოქალაქის უფლებები, მოქალაქეობა; სახელმწიფო), პოლიტევმა (მოქალაქეობა; მოქალაქეებად ყოფნა), სინპოლიტეს (თანამოქალაქე) და პოლიტევომე (მოქალაქის ქცევა) სიტყვა პოლისის (ქალაქი) მონათესავე სიტყვებია.
Das gefällt mirjw2019 jw2019
„ჩვენი მოქალაქეობა ზეცაშია“ (ფილიპელთა 3:20).
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenjw2019 jw2019
არიან ისეთებიც, რომელთა ღმერთიც მუცელია; ისინი მიწიერზე ფიქრობენ, მათი ბოლო დაღუპვაა, „ჩვენი მოქალაქეობა კი ზეცაშია“ (3:13, 14, 20).
Hierist gutjw2019 jw2019
პროვინციებში მცხოვრებ ოჯახებს მაგისტრატურაში უნდა განეცხადებინათ, რომ ბავშვი კანონიერი იყო და რომის მოქალაქეობა ჰქონდა.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenjw2019 jw2019
მოკლე ბიოგრაფია: მამა წარმოშობით გერმანელი იყო, მაგრამ სამხრეთ-დასავლეთ აფრიკაში (ახლანდელი ნამიბია) გადავიდა საცხოვრებლად და მოქალაქეობა მიიღო.
Brüssel, #. Dezemberjw2019 jw2019
მალე პეტრე იმ სულიერი ერის წარმომადგენელი გახდებოდა, რომლის წევრებსაც ზეციური მოქალაქეობა ექნებოდათ (გალატელები 6:16; ფილიპელები 3:20, 21).
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.jw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ ებრაულ წერილებში სიტყვები „მოქალაქე“ და „მოქალაქეობა“ არ გვხვდება, ამ ცნების გამოსახატავად გამოყენებულია სიტყვა „მკვიდრი“, საპირისპირო ცნების გამოსახატავად კი — სიტყვა „ხიზანი“ (ლვ.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
იმავეს თქმა შეიძლება ქრისტეს სულითცხებულ მიმდევრებზე, რომელთა „მოქალაქეობა ზეცაშია“ (ფილიპელები 3:20).
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
პავლე მოციქული ამბობს, რომ მათი სხეულები უნდა გარდაიქმნას ახალ გარემოსთან შესაგუებლად: „ჩვენი მოქალაქეობა კი ზეცაშია, საიდანაც მოუთმენლად ველით მხსნელს, უფალ იესო ქრისტეს, რომელიც ჩვენს დამცირებულ სხეულს თავისი დიდებული სხეულის შესაბამისად გარდაქმნის თავისი ძალის მოქმედებით“ (ფლ. 3:20, 21).
Direkte Konfrontation gab es niejw2019 jw2019
იეჰოვას ერთგულ მსახურებს ერიტრეაში ნეიტრალური პოზიციის მტკიცედ დაცვის გამო მოქალაქეობა ჩამოართვეს (ეს.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zujw2019 jw2019
რომის მოქალაქეობა ადამიანს გარკვეულ უფლებებსა და უპირატესობებს ანიჭებდა მთელ რომის იმპერიაში.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenjw2019 jw2019
რომის მოქალაქეობა ადამიანს განსაკუთრებულ უფლებებს ანიჭებდა და ხელშეუხებლობის გარანტიას აძლევდა.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.