მყიფე oor Duits
მყიფე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
zerbrechlich
de
brechbar
ზღვის ნიჟარები ერთი შეხედვით მყიფე ჩანს, მაგრამ სინამდვილეში მათი დამსხვრევა არც ისე იოლია.
▪ Auch wenn sie nicht unbedingt so aussehen — Muschelschalen sind in der Regel alles andere als zerbrechlich.
fragil
de
brechbar
brechbar
de
Leicht zu zerbrechen.
mürb
mürb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
გარდა ამისა, ფრჩხილები ეხმარება და იცავს მგრძნობიარე და მყიფე თითის წვერებს.
Hat sich nicht gemeldetjw2019 jw2019
როდესაც ვიდექი და იქაურობას ვუყურებდი, ვფიქრობდი, რამდენად მყიფე და წამიერია ჩვენი სიცოცხლე.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
აღსანიშნავია, რომ ასეთი აგური საკმაოდ მყიფე და მსხვრევადი იყო, და რომ არა დუღაბად გამოყენებული ფისი, იმდროინდელი ნაგებობები ნამდვილად ვერ გაუძლებდა ათასწლეულებს.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
პატარა, მყიფე ყუთია ამ ყველაფრის თავზე.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetted2019 ted2019
ზღვის ნიჟარები ერთი შეხედვით მყიფე ჩანს, მაგრამ სინამდვილეში მათი დამსხვრევა არც ისე იოლია.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorjw2019 jw2019
XX საუკუნის 30-იან და 40-იან წლებში ახალმა გამძლე მასალამ — ვისკოზამ, ნეილონმა და პოლიესტერმა — შეცვალა ისეთი მყიფე ნედლეული, როგორიცაა ბამბა და ნატურალური კაუჩუკი.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltjw2019 jw2019
თუმცა 1985 წელს ოკეანის ფსკერზე „ტიტანიკის“ აღმოჩენამ მკვლევრები სულ სხვა მიმართულებით წაიყვანა. როგორც აღმოჩნდა, გაყინულმა წყალმა გემის ფოლადი მყიფე გახადა და კორპუსი ადვილად გადატყდა.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenjw2019 jw2019
მყიფე ნარევი
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undjw2019 jw2019
იქმნებოდა ეს საექსპერტო სისტემები და ისინი გამოსადეგი იყო რაღაც მიზნებისთვის, მაგრამ ეს სისტემები ძალიან მყიფე იყო, მათი მასშტაბირება შეუძლებელი.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.ted2019 ted2019
მცხუნვარე მზის ქვეშ უკანა ფეხებზე იდგა, მყიფე ტოტებზე ძლიერად ჩაბღაუჭებული წონასწორობას კუდით ინარჩუნებდა.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführejw2019 jw2019
დანიელმა იწინასწარმეტყველა: „ეს სამეფოც ნაწილობრივ ძლიერი იქნება და ნაწილობრივ მყიფე“ (დან.
Was sagen Sie?jw2019 jw2019
ოსტეოპოროზს უწოდებენ უხილავ დაავადებას, რადგან ძლოვანი მასის რღვევა უხილავად მიმდინარეობს; ძვალი იმდენად მყიფე ხდება, რომ მოულოდნელი დაძაბულობის, დარტყმისა თუ დაცემის შემთხვევაში ადვილად იღებს მოტეხილობას.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichjw2019 jw2019
იმიტომ, რომ ჩვენ პირველად დავინახეთ ჩვენი სამყარო, არა როგორც მყარი, უძრავი, თითქოს ურღევი ადგილი, არამედ როგორც ძალიან მცირე, მყიფე სამყარო, რომელიც ძლივს ჩანს კოსმოსური სივრცის სიბნელეში გამოკიდებული.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungented2019 ted2019
29 დაიმსხვრევა თუ არა მთელი კერპი მყიფე ფეხებისა და ფეხის თითების გამო?
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istjw2019 jw2019
ტუნგოსკაზე მომხდარი ალბათ წარმოქმნა ქვამ რომელიც გაცილებით მყიფე იყო.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.ted2019 ted2019
ბარკეი განმარტავს: „როცა ვერცხლის გაშლილი ზოლი დავინახე და გამადიდებელი შუშით შევხედე, დავინახე, რომ ვერცხლის ძალიან თხელი და მყიფე ფურცლის ზედაპირი ბასრი იარაღით ამოკვეთილი ნატიფი ასოებით იყო დაფარული. . .
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
როგორც მისი ფეხის თითები ნაწილობრივ რკინისა იყო და ნაწილობრივ თიხისა, ასევე სამეფოც ნაწილობრივ მტკიცე იქნება და ნაწილობრივ — მყიფე.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPjw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ კაცის მოდგმა მყიფე თიხისგან არის შექმნილი, რკინასავით მტკიცე მმართველები უფრო და უფრო ხშირად ხდებიან იძულებული, მოუსმინონ უბრალო ხალხს (იობი 10:9).
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenjw2019 jw2019
ზედმეტი ფიზიკური დატვირთვა მენსტრუალური ციკლის მოშლას იწვევს, რის შედეგადაც ესტროგენების გამოყოფა მცირდება და ძვალი მყიფე ხდება.
Außer Charmingjw2019 jw2019
ჩვენი ღონისძიება ერთ-ერთი უდიდესია ახლო აღმოსავლეთში, მაგრამ უფრო მნიშვნელოვანია, რომ ეს არის პლატფორმა იმედისა და თანამშრომლობისთვის მსოფლიოს ამ მყიფე და დაუდგომელ ნაწილში.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetted2019 ted2019
პირიქით, ნელა, შეუმჩნევლად მიმდინარეობს ჯანმრთელობის შერყევა, ინფექციის შეჭრა უფრო ადვილად შეიძლება, ძვლები შეიძლება უფრო მყიფე გახდეს, ჭრილობების შეხორცება და ავადმყოფობისგან განკურნება, შესაძლოა, უფრო ნელი“.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
სამწუხაროდ, ადამიანთა ურთიერთობები შეიძლება ძალიან მყიფე და ცვალებადი იყოს.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.