სიამაყე oor Duits
სიამაყე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Stolz
რა შეიძლება მოხდეს, თუ ჩვენში სიამაყე იჩენს თავს?
Was könnte geschehen, wenn wir uns nicht vor Stolz hüten?
Hochmut
მიქალის სიამაყე აშკარად ჩანს სიტყვებში, რომლებითაც სახლში დაბრუნებულ დავითს მიმართა.
Die Worte, mit denen sie ihren Mann empfing, als er nach Hause kam, verraten einen solchen Hochmut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბიბლია ამბობს: „ყოველივე, რაც წუთისოფელშია: ხორციელი გულისთქმა, თვალთა გულისთქმა და სიამაყე ცხოვრებისა, მამისგან კი არა, წუთისოფლისაგან არის“.
Zweite Sicherung lösenjw2019 jw2019
სიამაყე შეიძლება რაღაც სასარგებლოს ხელიდან გაშვებაზე ბევრად უფრო ძვირად დაგვიჯდეს.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdejw2019 jw2019
2 ზემოთ მოყვანილი მაგალითებიდან ვხედავთ, რომ სიამაყე შეიძლება სიხარულისა და კმაყოფილების გრძნობის გამოხატულება იყოს.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenjw2019 jw2019
ბიბლიაში ვკითხულობთ: „სიამაყე წინ უძღვის დაცემას, ამპარტავნობის სული — წაბორძიკებას“.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
ურჩობის გამომწვევი მიზეზებია: სიამაყე, ეგოიზმი, გარე ზეწოლა, ზემდგომთა გადაწყვეტილებების მიუღებლობა; დამოუკიდებლობის მოპოვებისა და რეალური თუ წარმოსახვითი ჩაგვრისგან გათავისუფლების სურვილი.
Sehr erfreut, wirklichjw2019 jw2019
მაგრამ არსებობს მეორე უკიდურესობაც — სიამაყე, რომელსაც ადამიანი თვითდაჯერებულობისკენ ანუ საკუთარ თავზე დიდი წარმოდგენისკენ მიჰყავს.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenjw2019 jw2019
მაგრამ იეჰოვას ბრძანებით ესაიამ გაკიცხა შებნა და უწინასწარმეტყველა, რომ მას გადააგდებდნენ მისი ადგილიდან. სავარაუდოდ, ამის მიზეზი შებნას სიამაყე და პატივმოყვარეობა იყო, რაც იმაში გამოიხატებოდა, რომ მან თავისთვის დიდებული სამარხი გამოკვეთა.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
ფარშევანგის საარაკოდ ქცეული სიამაყე შეიძლება იმას უკავშირდება, რომ ის ყოველთვის მზადაა, თავისი სილამაზე გამოფინოს.
Nicht mit Absicht?jw2019 jw2019
როგორ უშლის ხელს მშვიდობის ძიებას ამპარტავნობა, ანუ სიამაყე?
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtjw2019 jw2019
საკმარისია, წამიერად მოვადუნოთ ყურადღება, რომ სიამაყე თავს წამოყოფს და სისულელეს გვათქმევინებს ან უგუნურებას ჩაგვადენინებს.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!jw2019 jw2019
რით ამაყობენ ადამიანები, მაგრამ რატომ არის სიამაყე საშიში?
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenjw2019 jw2019
„სიამაყე წინ უძღვის დაცემას“ (იგავები 16:18).
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
შაბათის ნაშუადღევის პროგრამა დაიწყება რვანაწილიანი მოხსენებათა სერიით „ნურაფერს მისცემთ საშუალებას, ჩამოგაცილოთ იეჰოვას“ —„სატანის მზაკვრული მეთოდები“, „სიამაყე“, „ფული“, „ჯანმრთელობა“, „კარიერა“, „გართობა და დასვენება“, „ოჯახი“ და „ტექნიკა“.
Sie haben k einen Anhaltspunktjw2019 jw2019
6 მეორე მხრივ, არსებობს სიამაყე, რომელიც ძირს უთხრის როგორც სხვებთან ურთიერთობას, ისე ჩვენს მეგობრობას იეჰოვასთან.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigjw2019 jw2019
ვისაც წუთისოფელი უყვარს, მასში არ არის მამის სიყვარული. ვინაიდან ყოველივე, რაც წუთისოფელშია: ხორციელი გულისთქმა, თვალთა გულისთქმა და სიამაყე ცხოვრებისა, მამისგან კი არა, წუთისოფლისაგან არის.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
სატანა ეშმაკსაც, რომლის სიამაყე ძალიან წააგავს ბაბილონის მეფეთა სიამაყეს, სამარცხვინო აღსასრული ელის (დანიელი 4:30; 5:2—4, 23).
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENjw2019 jw2019
ზოგჯერ რასობრივი სიამაყე დიდი სიმძაფრითაც კი ვლინდება.
Gesamtmittelausstattung: # EURjw2019 jw2019
„სატანის მთავარი იარაღია სიამაყე, ამბიცია და შიში“
Es war lächerlichjw2019 jw2019
ბიბლიაში ამ თვისების შესახებ ნათქვამია: „სიამაყე წინ უძღვის დაღუპვას და დაცემას წინ უძღვის ქედმაღლობა“ (იგავები 16:18).
Der Gigant hat das Kindjw2019 jw2019
რა არის სინამდვილეში სიამაყე და თავმდაბლობა?
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenjw2019 jw2019
იბადება კითხვები: რა არის სიამაყე?
Komm mal mitjw2019 jw2019
18 „სიამაყე წინ უძღვის დაღუპვას, დაცემას წინ უძღვის ქედმაღლობა“, — გვაფრთხილებს ბიბლია.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenjw2019 jw2019
თუ გვინდა, ღმერთს დავუახლოვდეთ, უნდა მოვიშოროთ სიამაყე, შური და პატივმოყვარეობა.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
შვედეთის სამხედრო-საზღვაო ფლოტის სიამაყე ჩაიძირა და ეს ბრძოლით ან ღია ზღვაზე ძლიერი ქარიშხლის ამოვარდნით კი არ იყო გამოწვეული, არამედ, უბრალოდ, ქარის დაბერვით ნავსადგურიდან გასვლის დროს.
Sei nicht so unsicherjw2019 jw2019
მთავარი მიზეზი სიამაყე იყო; ორივეს ძალიან დიდი წარმოდგენა ჰქონდა საკუთარ თავზე.
Und du warst immer so erstaunlich mit Benjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.