უკრაინა oor Duits
უკრაინა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Ukraine
de
Ein Land in Osteuropa, mit der Hauptstadt Kiew.
ასე რომ, დავტოვე უკრაინა და საბოლოოდ ლატვიაში ვიშოვე სამუშაო.
Ich zog also aus der Ukraine weg und fand schließlich in Lettland Arbeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ლვოვში (უკრაინა) პოლიციელმა კონგრესის ერთ-ერთ დელეგატს უთხრა: „თქვენ გამოირჩევით იმით, რომ სხვებს სიკეთეს ასწავლით, საუბრობთ ღმერთზე და არ იწონებთ ძალადობას.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdejw2019 jw2019
უკრაინა. „იეჰოვას მოწმეები თავიანთ შვილებს მაღალზნეობრივ პრინციპებს უნერგავენ.
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
მაგრამ 48 საათი მომცეს, რომ დამეტოვებინა უკრაინა!
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
ამ წელს ჩემპიონატს ერთდროულად ორი ქვეყანა, პოლონეთი და უკრაინა უმასპინძლებს.
lhre Tochter spielt Prinzessinjw2019 jw2019
კიდევ ერთი ცვლილება — უკრაინა
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
ეს მუხლები თანამდებობის პირებთან საუბრისას სიმშვიდის შენარჩუნებაშიც დამეხმარა“ (ანდრეი, უკრაინა).
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istjw2019 jw2019
ასე რომ, დავტოვე უკრაინა და საბოლოოდ ლატვიაში ვიშოვე სამუშაო.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von Wasserjw2019 jw2019
უკრაინა: მალე ძმები აღადგენენ ამ სამეფო დარბაზს, რომელზეც ადგილობრივებმა ვანდალური თავდასხმა განახორციელეს და გადაწვეს
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
ლვოვსა და უჟგოროდში (უკრაინა) ავსტრიელმა ძმებმა გააგზავნეს 48,5 ტონა პროდუქტი, 5 114 მუყაოს ყუთში ჩაწყობილი ტანსაცმელი.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenjw2019 jw2019
ქალაქ იზმაილის (უკრაინა) ირგვლივ, იქ, სადაც მდინარე შავ ზღვას ერთვის, ეკოლოგიური დაბინძურება საშინელ დონეს აღწევს; ვარხვები, რომლებიც ერთ დროს აქ ბინადრობდნენ, ახლა გადაშენების პირას არიან.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenjw2019 jw2019
ერთ-ერთის შესახებ, რომელიც 1993 წელს კიევში (უკრაინა) ჩატარდა, შეერთებული შტატებიდან ჩასულმა დელეგატმა დაწერა: „სიხარულით გამოწვეული ცრემლები, გაბრწყინებული თვალები, მეგობრული ჩახუტებების მუდმივი ნიაღვარი და სტადიონის მოპირდაპირე მხარეებიდან ერთმანეთისთვის ფერადი ქოლგებითა და თავსაფრებით მოკითხვების გაგზავნა, ცხადყოფდა თეოკრატიულ ერთიანობას.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.jw2019 jw2019
სატვირთო მანქანის ჩამოცლა ლვოვში (უკრაინა).
Was tun Sie denn da?jw2019 jw2019
გენადი უდოვენკომ (უკრაინა), რომელიც გაეროს გენერალური ასამბლეის სპეციალურ სხდომას თავმჯდომარეობდა, განაცხადა: „ნარკოტიკებით ვაჭრობა, რომელსაც წელიწადში დაახლოებით 400 მილიარდ ამერიკულ დოლარზე მეტი მოგება მოაქვს, ერთ-ერთ ყველაზე სარფიან არალეგალურ ბიზნესად ითვლება. . . მას მსოფლიო ფინანსური ბაზრების შერყევა შეუძლია“.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!jw2019 jw2019
მართლმადიდებელი მღვდელი აკურთხებს ახალწვეულებს, 2004 წელი, უკრაინა
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Streetjw2019 jw2019
ციხის კედელი ლვოვში (უკრაინა).
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!jw2019 jw2019
1992 წელს დავესწარით დიდ საერთაშორისო კონგრესს სანკტ-პეტერბურგში (რუსეთი), ხოლო 1993 წელს — კიევში (უკრაინა).
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
იქედან დავბრუნდი ბორისლავში (უკრაინა), სადაც უკრაინელი მოწმე ევგენია ბაჩინსკაია ცხოვრობდა.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
რასაკვირველია, რომ ინციდენტი, რომელიც მოგვიანებით მოხდა ჩერნობილში (უკრაინა) 1986 წლის აპრილში, ფართოდ იყო გაშუქებული საინფორმაციო საშუალებებში.
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumsjw2019 jw2019
ასე გახდა საბჭოთა უკრაინა ჩვენი სახლი.
Ich verspreche, mich zu ärgernjw2019 jw2019
ერთხელ, როდესაც ფრონტის ხაზი მამაჩემის სოფელ ვილშანიცაზე (უკრაინა), გადიოდა, მამა ერთ მოხუც წყვილთან შევიდა სახლში.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "jw2019 jw2019
1993: კონგრესი სახელწოდებით „ღვთიური სწავლება“, კიევი (უკრაინა)
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenjw2019 jw2019
დემობილიზების შემდეგ, 1945 წლის დეკემბერში მამაჩემის სამშობლოში ლვოვის მახლობლად მდებარე სოფელში, როგიზნოში, (უკრაინა) ჩავედი.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufjw2019 jw2019
რა წვლილი შეიტანა ლვოვში (უკრაინა) მცხოვრები ოპტიკოსის მცდელობამ, დაახლოებით 2 000 კილომეტრისა და რამდენიმე ქვეყნის დაშორებით მდებარე ქალაქ ხაიფაში (ისრაელი) იეჰოვას მოწმეების რუსულენოვანი კრების ჩამოყალიბებაში?
Nach den ersten # # Tagenjw2019 jw2019
ამის ნათელ მტკიცებას წარმოადგენს 1993 წელს კიევში (უკრაინა) ჩატარებულ კონგრესზე 7 402 ადამიანის მონათვლა.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
ლვოვში (უკრაინა) ერთი ძველი სახლის მეორე სართულზე ვცხოვრობდით.
Wie konntest du mit dem pennen?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.