ბრაუნის უნივერსიტეტი
Brown University · brown university
უნივერსიტეტი oor Duits
უნივერსიტეტი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Universität
de
Hochschule mit Promotionsrecht
მან უნივერსიტეტი დააარსა იქ და ხელს უწყობდა რამდენიმე ენაზე ლუთერანული ლიტერატურის გამოცემას.
Er gründete dort eine Universität und förderte den Druck lutherischer Schriften in etlichen Sprachen.
Uni
de
Ein Institut der höheren Bildung und der Forschung, das akademische Abschlüsse verleiht.
ამას ვერც ერთი საუკეთესო უნივერსიტეტი ვერ მომცემდა“.
Nicht einmal die beste Uni hätte mir so etwas bieten können.“
Hochschule
Akademie
de
Ein Institut der höheren Bildung und der Forschung, das akademische Abschlüsse verleiht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1931 წელს დაამთავრა ვენესუელის ცენტრალური უნივერსიტეტი.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindWikiMatrix WikiMatrix
„იეჰოვას მსახურებამ ის მომცა, რასაც უნივერსიტეტი ვერასდროს მომცემდა.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
„1976 წლიდან მოყოლებული, ამერიკელ კათოლიკე ეპისკოპოსთა ორგანიზაცია საპრეზიდენტო არჩევნებამდე აგიტაციას უტარებს მრევლს, რომ ხმა მისცენ მათ მიერ მოწონებულ კანდიდატს“ (ფორდჰემის უნივერსიტეტი, აშშ).
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
ჩვენ ბრაზილიაში, სან-პაულუში ვცხოვრობდით; მე კარგ კომპანიაში ვმუშაობდი, დავამთავრე უნივერსიტეტი და ეს-ესაა გამანთავისუფლეს მეურვეობის ეპისკოპოსის თანამდებობიდან იმ ადგილას, სადაც ჩვენ ვცხოვრობდით.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenLDS LDS
14 წლის სტეფანმა წარჩინებით დაამთავრა მაიამის უნივერსიტეტი, ხოლო ორი წლის შემდეგ, 16 წლის ასაკში, — ადვოკატთა მოსამზადებელი სკოლა.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?jw2019 jw2019
ალექსანდრე მენეჟი, ჰიდრო ბიოლოგიის პროფესორი (ნიცას უნივერსიტეტი, საფრანგეთი), ამბობს: „ჩვენ შეიძლება ვიხილოთ ეკოლოგიური კატასტროფა“.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmejw2019 jw2019
2008 წელს გაიხსნა ზინდენის სახელმწიფო უნივერსიტეტი და მარადის სახელმწიფო უნივერსიტეტი.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenWikiMatrix WikiMatrix
განათლება - იყოს ეს უნივერსიტეტი, ტექნიკური სასწავლებელი, ხელობის შესწავლა თუ სხვა მსგავსი პროგრამა არის იმ საჭირო უნარ-ჩვევების მისაღები გადამწყვეტი საშუალება.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLDS LDS
„აუცილებელი არ არის მორწმუნე იყო, რომ მიხვდე, როგორ გვიახლოვდება გლობალური კატასტროფა“ (სტივენ ოლირი, პროფესორის თანაშემწე, სამხრეთ კალიფორნიის უნივერსიტეტი).
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
▪ ესპანეთში ჩატარებულმა გამოკვლევამ აჩვენა, რომ „მოსახლეობის 100 პროცენტს“ ორგანიზმში „ამა თუ იმ სახეობის ერთი პესტიციდი მაინც აქვს“. საყოველთაოდ ცნობილია, რომ „ეს ნივთიერება ჯანმრთელობისთვის სახიფათოა“ (გრანადის უნივერსიტეტი, ესპანეთი).
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenjw2019 jw2019
დავამთავრე ეს უნივერსიტეტი და ბაკალავრის წოდება მივიღე, მაგრამ კალიფორნიაში არ დავბრუნებულვარ.
Generaldirektor für Fischereijw2019 jw2019
ვენის უნივერსიტეტი, რომელიც 1365 წელს დაფუძნდა, გერმანულენოვან ქვეყნებში უძველესი უნივერსიტეტია.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenjw2019 jw2019
ახლა კი, ხმის მიცემამდე რამდენიმე კვირით ადრე, "ლეიკ სუპერიორის სახელმწიფო უნივერსიტეტი" გაძევებული სიტყვების საკუთარ სიას ქმნის.
Kontrolle der Leberfunktionsparameterted2019 ted2019
მთელ მსოფლიოში პარიზი უმაღლესი განათლების მნიშვნელოვანი ცენტრია; აქ არის მსოფლიოში ერთ-ერთი უძველესი უნივერსიტეტი და 250 000 სტუდენტი ცხოვრობს.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.jw2019 jw2019
ამას ვერც ერთი საუკეთესო უნივერსიტეტი ვერ მომცემდა“.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenjw2019 jw2019
მას დამთავრებული ჰქონდა ლაიფციგის უნივერსიტეტი და ცნობილი იყო როგორც პროტესტანტული იდეების გამავრცელებელი, რითაც კათოლიკური ეკლესიის რისხვას იწვევდა.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtjw2019 jw2019
„იუნესკოს კურიერის“ 1999 წლის იანვრის გამოცემაში ნათქვამია, რომ „პარიზის უფროსი თაობის უნივერსიტეტების საერთაშორისო ასოციაციის ცნობის თანახმად, მთელ მსოფლიოში პენსიონერთათვის 1700-ზე მეტი უნივერსიტეტი არსებობს“.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinjw2019 jw2019
ყოველი მესამე ადამიანი მიიჩნევს, რომ საჭიროებენ საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებისგან გათავისუფლებას“ (კემბრიჯის უნივერსიტეტი, ბრიტანეთი).
Max kann draussen bleibenjw2019 jw2019
მან უნივერსიტეტი დააარსა იქ და ხელს უწყობდა რამდენიმე ენაზე ლუთერანული ლიტერატურის გამოცემას.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
„მოიცა, მოიცა! — შეაჩერა ბიზნესმენმა. — მე უნივერსიტეტი მაქვს დამთავრებული და ეს საკითხები კარგად მაქვს შესწავლილი.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenjw2019 jw2019
1876 : ჯონს ჰოპკინზის უნივერსიტეტი დაარსდა ბალტიმორში, მერილენდი.
Der Kläger beantragtWikiMatrix WikiMatrix
ამიტომ, გასაკვირი არაა, რომ შედარებით მცირე რაოდენობის სამედიცინო უნივერსიტეტი იყენებს „ჰიპოკრატეს ფიცის“ თავდაპირველ ვარიანტს.
Die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
მან დაამთავრა ტოკიოს უნივერსიტეტი.
einer klinischen StudieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„მთელ მსოფლიოში ყოველწლიურად დაახლოებით 4,5 მილიონ ადამიანს კბენს გველი. აქედან, სულ მცირე, 100 000 კვდება, ხოლო 250 000 მთელი ცხოვრება ინვალიდი რჩება“ (მელბურნის უნივერსიტეტი, ავსტრალია).
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenjw2019 jw2019
როცა მან დაამთავრა უნივერსიტეტი, მისი მამა, რომელიც არ იყო იეჰოვას მოწმე, ფიქრობდა, რომ ის ოჯახში ბევრ ფულს შემოიტანდა.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.