ხვეწნა oor Duits
ხვეწნა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
anflehen
de
Jemanden inständig um Hilfe oder einen Gefallen bitten.
betteln
ნუ მისცემ იმის უფლებას, რომ ლაპარაკით, ხვეწნა-მუდარითა თუ მუქარით გაიძულოს, დაუბრუნდე.
Lass nicht zu, dass er dich durch Reden, Betteln oder Drohungen wieder an sich bindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
მათხოვარმა უფრო ხმამაღლა დაუწყო ხვეწნა.
Der Bettler wiederholte seine Bitte nun lauter.jw2019 jw2019
დედა ხან საუბრით, ხანაც ხვეწნა-მუდარით ცდილობდა, ჩემთვის აზრი შეეცვლევინებინა.
Mama versuchte es mit eindringlichen Bitten und Argumenten.jw2019 jw2019
მე მათ ხვეწნა დავუწყე, რომ ცოცხალი დავეტოვებინე.
Ich flehte sie an, mich am Leben zu lassen.jw2019 jw2019
შეარჩიე შესაფერისი დრო: ნუ აიკლებ მშობლებს ხვეწნა-მუდარით, როცა ისინი სამუშაოდან ახალი მოსულები არიან, ან რაიმე საქმით არიან დაკავებულნი.
Timing: Überfall deine Eltern nicht mit deinen Bitten, wenn sie gerade von der Arbeit nach Hause kommen oder sich auf etwas anderes konzentrieren.jw2019 jw2019
როგორ უპასუხებს იეჰოვა ჩვენს ხვეწნა-მუდარას?
Wie beantwortet Jehova denn solche flehentlichen Bitten?jw2019 jw2019
მოსალოდნელია, რომ ცოდვილი ვერანაირი ხვეწნა-მუდარით ვერ დაიმსახურებს სიბრალულს.
Alles Bitten und Flehen dürfte dem Missetäter wohl kaum Mitleid eintragen.jw2019 jw2019
ზოგი ბავშვი ტირილით, ხვეწნა-მუდარითა თუ ბუტიაობით თავს აცოდებს მშობელს და ისიც ყიდულობს ყველაფერს, რასაც შვილი სთხოვს.
Wenn Kinder quengeln, weinen oder ein beleidigtes Gesicht machen, geben Eltern oft nach und kaufen ihnen das, was sie wollen.jw2019 jw2019
ნუ მისცემ იმის უფლებას, რომ ლაპარაკით, ხვეწნა-მუდარითა თუ მუქარით გაიძულოს, დაუბრუნდე.
Lass nicht zu, dass er dich durch Reden, Betteln oder Drohungen wieder an sich bindet.jw2019 jw2019
მოწაფეები შიშმა აიტანა, ვაითუ ჩვენი სიცოცხლე ბეწვზე ჰკიდიაო და ხვეწნა-მუდარით გააღვიძეს იგი: „უფალო, გვიხსენი, ვიღუპებით“! (მარკოზი 4:35—38; მათე 8:23—25).
Aus Angst um ihr Leben weckten ihn die Jünger und riefen: „Herr, rette uns, wir gehen zugrunde!“ (Markus 4:35-38; Matthäus 8:23-25).jw2019 jw2019
წამოსვლა რომ დავაპირეთ, მან ხვეწნა დაგვიწყო: „გთხოვთ, არ წახვიდეთ.
Als wir wieder gehen wollten, bat die junge Frau eindringlich: „Gehen Sie bitte nicht.jw2019 jw2019
ბოლოს, დიდი ხვეწნა-მუდარის შემდეგ, როგორც იქნა, გამოგვყვა.
Erst nach vielem Zureden kam sie mit uns mit.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.