ხიდი oor Duits
ხიდი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Brücke
de
Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen
ძველი ხიდის მსგავსად, ფიჩეტომ ახალი ხიდი გადახურა და ზედ პატარა მაღაზიები განათავსა.
Fitscheto entschied sich dafür, das ursprüngliche Konzept beizubehalten und eine überdachte Brücke mit kleinen Geschäften darauf zu bauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Brücke
Brücke
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘ჭეშმარიტ რელიგიასთან მიმყვანი ხიდი’
O nein, er darf dich hier nicht findenjw2019 jw2019
მან უმალ გაიაზრა, რომ მეჩხერად დასახლებულ რეგიონებში, სადაც სულ რამდენიმე გზა და ხიდი იყო, ქადაგება ადვილი არ იქნებოდა.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließjw2019 jw2019
ერთხელ მეფემ ბრძანა, რომ ჰელესპონტის სრუტეში აეგოთ პონტონის ხიდი (ერთმანეთზე გადაბმული ხომალდებისგან გაკეთებული მოტივტივე ხიდი).
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.jw2019 jw2019
დიდ არხზე, რომელიც ქალაქის მთავარი „მაგისტრალია“, გადებულია სახელგანთქმული რიალტოს ხიდი, რომლის ქვემოთ უხმაუროდ მისრიალებენ მბზინავი შავი გონდოლები.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterjw2019 jw2019
როდესაც ქარიშხალმა ეს ხიდი დაამსხვრია, ქსერქსემ თავის მსახურებს უბრძანა, ხიდის მშენებლებისთვის თავი მოეკვეთათ და ჰელესპონტის წყლები „დაესაჯათ“ ანუ წყლისთვის მანამ ერტყათ მათრახი, სანამ შეურაცხმყოფელი განაჩენი ხმამაღლა იკითხებოდა.
Das ist das Endejw2019 jw2019
ვასკო და გამას სახელობის ხიდი
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtjw2019 jw2019
ახალი ხიდი ფიჩეტოს ხიდისგან განსხვავდებოდა.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abjw2019 jw2019
პორტუგალიისთვის ნამდვილად საამაყოა ვასკო და გამას სახელობის ხიდი!
Ich warne euch!jw2019 jw2019
დამატებითი უსაფრთხოებისთვის ხიდი ისეა აგებული, რომ 220 კმ/სთ სიჩქარის ქარსა და იმაზე ოთხნახევარჯერ ძლიერ მიწისძვრას გაუძლოს, რომელმაც 1755 წელს ლისაბონის დიდი ნაწილი გააპარტახა.
Das ist das Endejw2019 jw2019
ჯოუნზი ბევრს მოგზაურობდა. ნიდერლანდებში ნანახმა პატარა გასახსნელმა ხიდებმა, რომლებიც არხებს ერთმანეთთან აკავშირებდა, აღძრა ის, რომ წონასწორობის პრინციპის გამოყენებით წამწეებიანი ხიდი აეშენებინა.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
ძველი ხიდის მსგავსად, ფიჩეტომ ახალი ხიდი გადახურა და ზედ პატარა მაღაზიები განათავსა.
Duplex-Gerätejw2019 jw2019
როდესაც ქარიშხალმა ეს ხიდი დაამსხვრია, ქსერქსემ თავის მსახურებს უბრძანა, ხიდის მშენებლებისთვის თავი მოეკვეთათ და ჰელესპონტის წყლები „დაესაჯათ“ ანუ წყლისთვის მანამ ერტყათ მათრახი, სანამ შეურაცხმყოფელი განაჩენი ხმამაღლა იკითხებოდა.
Camelot ist verdammtjw2019 jw2019
ფერფლად ქცეული ხიდი
Nicht festgelegtjw2019 jw2019
ეს ხიდი 76 მეტრის სიმაღლეზე იხსნება, რაც დიდ გემებს ორ ტყუპ კოშკს შორის გავლის საშუალებას აძლევს.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?jw2019 jw2019
ბაბილონის დედოფალმა ნიტოკრისმა 2 500-ზე მეტი წლის წინ მდინარე ევფრატზე ააგო ხიდი.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
უძველესი დროის ყველაზე ცნობილ მდინარეზე ნიტოკრისმა ხიდი ააგო; სამშენებლო მასალად ხე-ტყე, გამომწვარი აგური და ლოდები გამოიყენა, კირხსნარის ნაცვლად კი — რკინა და ტყვია.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünjw2019 jw2019
22 უკვდავ სიმბოლოდ ქცეული ხიდი
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
ხიდი დღესაც იზიდავს ადგილობრივ ხალხს და ტურისტებს; ისინი სეირნობენ ხიდზე, რომელსაც იქ ჩამწკრივებული მაღაზიები ამშვენებს.
Trotzdem war schön euch zu treffenjw2019 jw2019
დღეს ღირსშესანიშნაობას წარმოადგენს სან-ლუიზ-რეის ხიდი, რომელიც პერუში მდინარე აფურიმაკზეა გადებული.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfejw2019 jw2019
წ. 944 წელს დანიელების მოსაგერიებლად საქსებმა ლონდონში, მდინარე ტემზაზე, ააგეს ხის ხიდი.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?jw2019 jw2019
▪ „შეერთებულ შტატებში სახელმწიფო მოხელეები ეძებენ . . . თანხებს, რომ გამოიკვლიონ და შეაკეთონ დეფექტის მქონე დაახლოებით 74 000 ხიდი, მას შემდეგ, რაც 40 წლის მინეაპოლისის [მინესოტა] ხიდი, რომელზეც გზატკეცილი იყო გაყვანილი, პიკის საათებში 60 ფუტის სიმაღლიდან მდინარე მისისიპიში ჩავარდა და [13 ადამიანის] სიცოცხლე იმსხვერპლა“ (THE WEEK, აშშ).
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenjw2019 jw2019
ისმის გამაფრთხილებელი სიგნალი, ეშვება შლაგბაუმი, უკანასკნელი ავტომობილი ტოვებს ხიდს და კონტროლიორები ნიშანს იძლევიან — ხიდი თავისუფალია.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.jw2019 jw2019
„დღესდღეობით მთელ მსოფლიოში მდიდრებსა და ღარიბებს შორის ჩატეხილი ხიდი არსებობს.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnjw2019 jw2019
ამ სრუტის გადალახვა საკმაოდ საშიში იყო ძლიერი ჯანღისა და საშიში დინების გამო, ამიტომ დარიოსმა ერთმანეთზე გადააბმევინა ნავები და 900 მეტრის სიგრძის ტივტივა ხიდი გააკეთებინა.
Er sagte ich soll es geheim haltenjw2019 jw2019
სონგ–ფილ ჩო, რომელიც ასეთ ჯგუფში მუშაობდა, იმ მხარის შესახებ მოგვითხრობს, სადაც სამაშველო სამუშაოები ტარდებოდა: „შვიდი ხიდი და გზის საკმაოდ დიდი მონაკვეთი დანგრეული იყო.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könntejw2019 jw2019
82 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.