ადგომა oor Spaans

ადგომა

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

estar

werkwoord

მაგალითად, მე დილით ადრე მიყვარს ადგომა, მას კი გვიანობამდე უყვარს ძილი.
Por ejemplo, yo funciono mejor por las mañanas, mientras que ella está más activa por las noches.

estar de pie

werkwoord

levantarse

werkwoord

შეიძლება დილაობით უფრო ადრე ადგომა დაგჭირდეს.
Quizás haya que levantarse más temprano.

pararse · ponerse de pie · surgir

voorbeelde

შეიძლება დილაობით უფრო ადრე ადგომა დაგჭირდეს.
Quizás haya que levantarse más temprano.

უნიტაზი იმ სიმაღლისა უნდა იყოს, რომ ზედმეტი ძალისხმევის გარეშე შეძლოთ დაჯდომა და ადგომა.
Asimismo, el asiento del inodoro debe ser lo bastante alto para que usted se pueda sentar o levantar sin demasiado esfuerzo.

10:11). ზოგიერთ მათგანს რომ ვესაუბროთ, საჭიროა ადრე ადგომა, რათა ვუქადაგოთ ქუჩაში შემხვედრ ადამიანებს.
10:11). Ponerse en contacto con algunos de ellos puede implicar levantarse temprano a fin de dar testimonio a quienes están en las calles.

თუკი ის სახლში არ იყო, მე მიწევდა ადგომა და პასუხის გაცემა“.
Y si ella no estaba, me tenía que levantar para contestar”.

ადრე ადგომა არასდროს გვიჭირდა, რაც ბეთელში ძალიან გვეხმარება.
Siempre hemos sido madrugadores, y eso es muy útil en este servicio.

დილით ძალიან ადრე მიწევდა ადგომა, სანამ კაფე მუშაობას დაიწყებდა.
Innumerables pulgas compartían el sofá conmigo.

ამიტომ ერთი დღის შემდეგ, რომელიც ხშირად თითქმის შუაღამემდე იწელებოდა, და-ძმების მიმოსვლასა და მათ კითხვებზე პასუხების გაცემაში, დაახლოებით დილის ხუთი საათისთვის მიწევდა ადგომა, რათა სხვა კრების მოსანახულებლად წავსულიყავი.
Así que después de pasar todo el día en la obra y, muchas veces, seguir hasta casi la medianoche haciendo visitas y contestando preguntas, me levantaba como a las cinco de la mañana siguiente para viajar a otra congregación.

მაგალითად, მე დილით ადრე მიყვარს ადგომა, მას კი გვიანობამდე უყვარს ძილი.
Por ejemplo, yo funciono mejor por las mañanas, mientras que ella está más activa por las noches.

● სკამი მყარი უნდა იყოს (ბორბლების გარეშე) და იმ ზომის, რომ თავისუფლად შეძლოთ დაჯდომა-ადგომა. მას საიდაყვეებიც უნდა ჰქონდეს.
● Utilice sillas estables (sin ruedas) y con brazos, de una altura que le permita sentarse y levantarse con facilidad.

ბოლო დროს ჩატარებულმა გამოკვლევებმა უჩვენა, რომ ბიოლოგიურ საათში მომხდარი ცვლილებებითაც შეიძლება აიხსნას ის, თუ რატომ უჭირს ზოგ მოზარდს დილით ადგომა.
Ciertas investigaciones recientes también han demostrado que las variaciones de nuestro reloj biológico aclaran por qué a algunos adolescentes les cuesta tanto levantarse por la mañana.

ისინი თითქოს მილოცავდნენ, რომ დილით ადგომა და საკუთარი სახელის დამახსოვრება შემეძლო.
Era como si me felicitaran por levantarme por la mañana y recordar mi propio nombre.

ანდა არ გაგიჭირდება დილით ადგომა?
¿Has pensado en lo que puede pasar por la mañana?

„შეხვედრას რომ დასწრებოდნენ, მაუწყებლებს დილის ხუთ საათზე უწევდათ ადგომა, — თქვა ერთმა მიმომსვლელმა ზედამხედველმა, — მაგრამ ისინი ამას ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში დაუზარებლად აკეთებდნენ“.
“Para asistir —comenta un superintendente viajante—, los publicadores tenían que levantarse a las cinco de la mañana, y lo estuvieron haciendo con buen ánimo por más de un año.”