ლტოლვილი oor Spaans
ლტოლვილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
refugiado
es
Persona que está fuera de su país de origen y que, debido a fundados temores de persecución, no puede o no quiere acogerse a la protección de ese país.
მსოფლიოში მილიონობით უმწეო ლტოლვილი ერთი ადგილიდან მეორეზე გადადის.
Por todo el mundo, millones de refugiados vagan impotentes de un lugar a otro.
refugiada
es
Persona que está fuera de su país de origen y que, debido a fundados temores de persecución, no puede o no quiere acogerse a la protección de ese país.
მსოფლიოში მილიონობით უმწეო ლტოლვილი ერთი ადგილიდან მეორეზე გადადის.
Por todo el mundo, millones de refugiados vagan impotentes de un lugar a otro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბოლო წლებში ეკონომიკურად განვითარებულ ქვეყნებში მილიონობით იმიგრანტი და ლტოლვილი ჩავიდა, რის გამოც იქ მრავალ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანებმა მოიყარეს თავი.
Soy un oficialjw2019 jw2019
ყველა ლტოლვილი მალავის მიმართულებით გაიქცა.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?jw2019 jw2019
სულ უფრო მეტი ლტოლვილი ჩამოდიოდა.
Eso es lo que decía de tijw2019 jw2019
გასული საუკუნის 90-იანი წლებიდან მოყოლებული გვინეაში ათასობით ლტოლვილი ჩავიდა ლიბერიიდან და სიერა-ლეონედან; ლტოლვილებს შორის იეჰოვას ასობით მსახურიც იყო.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?jw2019 jw2019
დღეს მსოფლიოში 50 მილიონი ლტოლვილი და იძულებით გადაადგილებული პირია. მათ შორის ნახევარი ბავშვები არიან.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadjw2019 jw2019
19 თუმცა ლტოლვილი მოწმეები შემაძრწუნებელ მდგომარეობაში არიან, მატერიალურ საკვებზე წინ ისინი ყოველთვის სულიერს ითხოვენ.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñojw2019 jw2019
გერმანიაში უცხოენოვანი მოსახლეობის რიცხვი იზრდება, რადგან ბოლო დროს ამ ქვეყანაში სულ უფრო მეტი ლტოლვილი და ემიგრანტი დასახლდა.
Con decir eso es suficientejw2019 jw2019
კრებაში რამდენიმე ლტოლვილი ძმა გვყავს, — ეწერა ერთ წერილში. — გვყავს ისეთებიც, ვისაც არანაირი შემოსავალი არა აქვს.
contratación de personal y requisitos de formaciónjw2019 jw2019
ამ სტატიისთვის მასალის მომზადებისას ბანაკებში 211 000 ლტოლვილი იმყოფებოდა, რომელთაგან უმეტესობა კონგოდან იყო.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia dela creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciajw2019 jw2019
„[სახლში] შეიძლება ტყვიას ემსხვერპლო, მაგრამ აქ [ლტოლვილთა ბანაკში] შვილები შიმშილისგან მოგიკვდებიან“, — ჩიოდა ერთი აფრიკელი ლტოლვილი.
No te preocupes le dare las llaves a la policiajw2019 jw2019
რადგან ფრიტაუნში უამრავი ლტოლვილი ცხოვრობდა, სათაურმა ძალიან დამაინტერესა.
Repetidamentejw2019 jw2019
ამ გოგონაზე ერთი კონგოელი ოჯახი ზრუნავდა, შემდეგ მისივე კრებიდან ერთი ლტოლვილი და გახდა მისი მეურვე.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea deseñal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientojw2019 jw2019
მსოფლიოში მილიონობით უმწეო ლტოლვილი ერთი ადგილიდან მეორეზე გადადის.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.jw2019 jw2019
„ლტოლვილთა გადაადგილების სამსახურმა“ აღნიშნა, რომ „ათასობით ლტოლვილი დღემდე მტვრიან, მწერებით სავსე კაკუმას ბანაკში ცხოვრობს, სადაც მძიმე შრომა უწევთ, რათა თავი გაიტანონ და განათლება მიიღონ“.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda Europajw2019 jw2019
თავის მხრივ, ეს ლტოლვილი და-ძმებიც უმალვე ჩაებნენ ქადაგებაში და დიდ დახმარებას უწევდნენ აქაურ კრებებს.
Ésta es Jen, y Moss y Royjw2019 jw2019
მაგრამ მეზობელმა ქვეყნებმა, რომლებმაც ბოლო წლებში უკვე მილიონობით ლტოლვილი შეიფარეს, მეტის შეშვება აღარ ისურვეს.
Caballeros, felicidadesjw2019 jw2019
სუდანელი ლტოლვილი ძმა გამოვიდა შესავალი მოხსენებით, რომლის სათაური იყო „გამოვიკვლიოთ ჩვენი სიმბოლური გული“.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?jw2019 jw2019
ლტოლვილი და-ძმები ფილიალმა სამეფო დარბაზებში შეასახლა; ადგილობრივი მოწმეები დიდი სიყვარულით ზრუნავდნენ მათზე.
¿ Cómo vas a ayudarla?jw2019 jw2019
მილიონობით ლტოლვილი უძლურდება ბანაკებში, სადაც საშინელ პირობებში ცხოვრობენ.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosajw2019 jw2019
ათასობით ლტოლვილი გაიქცა ომის ზონიდან მეზობელ ქვეყანაში, სადაც სახელდახელოდ ლტოლვილთა სამი ბანაკი მოაწყვეს.
¿ Y si fallara?jw2019 jw2019
17 დღეს ბევრი ლტოლვილი იმ ქვეყნებიდანაა, სადაც სამქადაგებლო საქმიანობა შეზღუდულია.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesjw2019 jw2019
ლტოლვილი ოჯახები ყოველთვის ერთად ვერ ჩამოდიოდნენ.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
8 ზოგი საკუთარ ქვეყანაში გახდა ლტოლვილი, ზოგს კი სრულიად უცხო ქვეყანაში უწევს გაქცევა.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todojw2019 jw2019
კვირაობით შეხვედრებს მთლიანობაში 1 700 ლტოლვილი ესწრება შვიდივე კრებაში.
Estoy respirando, por el amor de diosjw2019 jw2019
მრავალი ლტოლვილი იყო თავმოყრილი დანანგში და ძალიან მალე მის გარშემო ღარიბთა პატარა ქალაქი გაჩნდა.
¿ Alguien más?jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.