ოცდაოთხი oor Spaans

ოცდაოთხი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

veinticuatro

Syfer

Número cardinal que se ubica entre el veintitrés y el veinticinco, representado como XXIV en números romanos y 24 en números digitales.

მისი სიყვარული და თანადგომა, ჩვენი ხუთი შვილი, მათი მეუღლეები და ჩვენი ოცდაოთხი შვილიშვილი მხარში მიდგანან.
Su amor y apoyo, y el de nuestros cinco hijos, sus cónyuges y nuestros veinticuatro nietos, me sostiene.

voorbeelde

მისი სიყვარული და თანადგომა, ჩვენი ხუთი შვილი, მათი მეუღლეები და ჩვენი ოცდაოთხი შვილიშვილი მხარში მიდგანან.
Su amor y apoyo, y el de nuestros cinco hijos, sus cónyuges y nuestros veinticuatro nietos, me sostiene.

ოცდაოთხი უხუცესი განასახიერებს ზეცაში განდიდებულ 144 000-ს. ისინი არა მარტო მეფეები არიან, არამედ მღვდლებიც.
Los veinticuatro ancianos representan a los 144.000 ungidos en el cielo, donde además de ser reyes son sacerdotes.

„ოცდაოთხი უხუცესი“ თაყვანს სცემს და მადლობს ღმერთს, მაგრამ ხალხები რისხდებიან.
Los “veinticuatro ancianos” adoran a Dios y dan gracias, pero las naciones se aíran.

ნაცვლად იმისა, რომ ოცდაოთხი საათი შენი და-ძმების ცუდ საქციელზე იბუზღუნო, გულწრფელად უთხარი, მათი რომელი თვისებები გხიბლავს (ფსალმუნი 130:3; იგავები 15:23).
En vez de obsesionarte con las faltas de tus hermanos, ¿por qué no buscas una oportunidad para decirles lo que te gusta de ellos? (Salmo 130:3; Proverbios 15:23.)

ნიშნის ოცდაოთხი შემადგენელი ნაწილი:
Veinticuatro facetas de la señal

შეიძლება იმასვე გრძნობდე, რასაც 17 წლის ამბერი*, რომელიც ამბობს: „ყელში ამომივიდა ოცდაოთხი საათი დიეტური პურის, დაბალცხიმიანი და უშაქრო საჭმლის ჭამა!“
“Yo no podría vivir comiendo siempre alimentos integrales, bajos en grasa y sin azúcar”, dice Amber, de 17 años.

იოანე განაგრძობს: «როცა ცოცხალი არსებები დიდებას, პატივსა და მადლობას უძღვნიდნენ ტახტზე მჯდომს, მას, ვინც მარადიულად ცოცხლობს, ოცდაოთხი უხუცესი ტახტზე მჯდომის წინ ემხობოდა, თაყვანს სცემდნენ მას, ვინც მარადიულად ცოცხლობს, თავიანთ გვირგვინებს ტახტის წინ აგდებდნენ და ამბობდნენ: „შენ ღირსი ხარ, იეჰოვა, ჩვენო ღმერთო, რომ მიიღო დიდება, პატივი და ძლიერება, რადგან ყველაფერი შენ შექმენი, შენი ნებით არსებობს და შეიქმნა“ » (გამოცხადება 4:9—11).
La descripción de Juan sigue: “Y siempre que las criaturas vivientes ofrecen gloria y honra y acción de gracias al que está sentado sobre el trono, al que vive para siempre jamás, los veinticuatro ancianos caen delante del que está sentado sobre el trono y adoran al que vive para siempre jamás, y echan sus coronas delante del trono, y dicen: ‘Digno eres tú, Jehová, nuestro Dios mismo, de recibir la gloria y la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas, y a causa de tu voluntad existieron y fueron creadas’”.

ნაცვლად იმისა, რომ ოცდაოთხი საათი შენი და-ძმების ცუდ საქციელზე იბუზღუნო, გულწრფელად უთხარი, მათი რომელი თვისებები გხიბლავს (ფსალმუნი 130:3; იგავები 15:23).
Ahora, en vez de obsesionarte con los defectos de tus hermanos, busca oportunidades de decirles lo que más te gusta de ellos (Salmo 130:3; Proverbios 15:23).

ვის წარმოადგენს „ოცდაოთხი უხუცესი“ გამოცხადების 4:4-დან და რას გვახსენებს მათი ‘ტახტები’ და „გვირგვინები“?
¿Qué requisitos bíblicos tiene que satisfacer la única organización cristiana verdadera en los últimos días?

რა შესანიშნავ ინფორმაციას გვაწვდის ეზეკიელის წიგნის პირველი ოცდაოთხი თავი!
¡Qué magistrales lecciones hallamos en los primeros veinticuatro capítulos del libro de Ezequiel!

ახლა იოანე კვლავ ხედავს მათ. ამჯერად ისინი დიდი ბაბილონის განადგურების გამო გრგვინვით წარმოთქვამენ მესამე „ალილუიას“: «ოცდაოთხი უხუცესი და ოთხი ცოცხალი არსება დაემხვნენ, თაყვანი სცეს ტახტზე მჯდომ ღმერთს და თქვეს: „ამინ!
(Revelación 4:8-11.) Ahora los ve de nuevo expresando atronadoramente un tercer aleluya por la destrucción de Babilonia la Grande: “Y los veinticuatro ancianos y las cuatro criaturas vivientes cayeron y adoraron a Dios, que estaba sentado sobre el trono, y dijeron: ‘¡Amén!

მაგალითად, გამოცხადების 4:4-ში ვკითხულობთ: „[იეჰოვას] ტახტის ირგვლივ ოცდაოთხი ტახტი იყო, ხოლო ტახტებზე ისხდა ოცდაოთხი უხუცესი, რომელთაც ემოსათ თეთრი სამოსლები და თავებზე ოქროს გვირგვინები ედგათ“.
Por ejemplo, en Revelación 4:4 leemos: “Alrededor del trono [de Jehová] hay veinticuatro tronos, y sobre estos tronos vi sentados a veinticuatro ancianos vestidos de prendas de vestir exteriores blancas, y sobre sus cabezas coronas de oro”.

მას, ალბათ, განაცვიფრებდა ის, რომ: „ტახტის ირგვლივ ოცდაოთხი ტახტი იყო, რომლებზეც თეთრებში ჩაცმული ოცდაოთხი უხუცესი იჯდა, თავებზე ოქროს გვირგვინები ედგათ“ (გამოცხადება 4:4).
Por eso, puede haberle sorprendido ver lo que describe a continuación: “Y alrededor del trono hay veinticuatro tronos, y sobre estos tronos vi sentados a veinticuatro ancianos vestidos de prendas de vestir exteriores blancas, y sobre sus cabezas coronas de oro”.

ვინ არის ზეციერ ტახტებზე მსხდომი „ოცდაოთხი უხუცესი“?
¿Quiénes son los “veinticuatro ancianos” que están en tronos celestiales?

იოანე გვამცნობს: «ოცდაოთხი უხუცესი, რომლებიც ღვთის წინაშე ისხდნენ თავიანთ ტახტებზე, პირქვე დაემხვნენ, თაყვანი სცეს ღმერთს და უთხრეს: „გმადლობთ, იეჰოვა ღმერთო, ყოვლისშემძლეო, რომელიც ხარ და რომელიც იყავი, შენი დიდი ძალა რომ გამოიყენე და დაიწყე მეფობა“ » (გამოცხადება 11:16, 17).
Juan informa: “Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados sobre sus tronos delante de Dios cayeron sobre sus rostros y adoraron a Dios, y dijeron: ‘Te damos gracias, Jehová Dios, el Todopoderoso, Aquel que eres y que eras, porque has tomado tu gran poder y has empezado a reinar’”. (Revelación 11:16, 17.)

„ოცდაოთხი უხუცესის“ ვინაობის დადგენაში გვეხმარება მათ ირგვლივ არსებული გარემო, მათი ჩაცმულობა და მოქმედება.
El entorno, la vestimenta y sus acciones dan un indicio de su identidad.

თხრობა ასე მთავრდება: „გაწყდა მუსვრის დროს ოცდაოთხი ათასი კაცი“ (რიცხვნი 25:1—9).
El relato termina con esta declaración: “Los que murieron del azote ascendieron a veinticuatro mil” (Números 25:1-9).