სწავლული საზოგადოება
sociedad erudita
სწავლული oor Spaans
სწავლული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
científico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მიუხედავად ამისა, ზოგი სწავლული აღნიშნავს, რომ ამ წიგნის დამწერი ძალიან კარგად იცნობდა მეფის ოჯახის წევრებს, სამეფო კარის არქიტექტურასა და წეს-ჩვეულებებს.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable usejw2019 jw2019
ზოგი ებრაელი სწავლული ებრაულ წერილებს 22 წიგნად ყოფდა, რადგან „რუთს“ „მსაჯულებთან“ აერთიანებდა, „გოდებას“ კი — „იერემიასთან“. ამგვარად, წიგნების რაოდენობა ემთხვეოდა ებრაულ ანბანში შემავალი ასოების რაოდენობას.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa quejw2019 jw2019
ერთი სწავლული ამბობს: „გათავისუფლება ინდუიზმის ტრადიციაში ნიშნავს გათავისუფლებას დაბადება-სიკვდილის ციკლისგან“.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". Síjw2019 jw2019
„გარკვეული დროის გასვლის შემდეგ, — აღნიშნავს ერთი სწავლული, — ზარმაცი ბეჯითის მონა ხდება“.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?jw2019 jw2019
სწავლული ოსკარ კულმენი ამას ასე გამოთქვამს: „პლატონი გვიჩვენებს, რა სრულ სიმშვიდესა და სიწყნარეში კვდება სოკრატე.
Se aplicará a partir del # de septiembre dejw2019 jw2019
სწავლული იქნები, ისევე როგორც მამაშენი.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ზოგი სწავლული ღრმად არის დარწმუნებული იმაში, რომ ფილოსოფიის ასეთმა გავლენამ ქრისტიანობის გავრცელების დაწყების პერიოდიდანვე გააღრმავა მისი არსი, გაამდიდრა და უფრო დამაჯერებელი გახადა მისი სწავლება.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?jw2019 jw2019
ერთი სწავლული, მას შემდეგ, რაც ადრინდელი ქრისტიანების მიერ სახარების ენთუზიაზმით ქადაგებას იხსენიებს, გულისტკივილით დასძენს: „თუ თანამედროვე ეკლესიის ცხოვრებაში ძირეულ ცვლილებებს არ მოვახდენთ და სახარების ქადაგებას კვლავ ყოველი მონათლული ქრისტიანის მოვალეობად არ გავხდით; აგრეთვე თუ მათი ცხოვრების წესი ბევრად უკეთესი არ იქნება, ვიდრე ურწმუნოებისა, მაშინ საეჭვოა, რომ რაიმე პროგრესს მივაღწიოთ“.
Duración del régimen o de la ayuda individualjw2019 jw2019
ზოგი სწავლული ვარაუდობს, რომ შეიძლება თომას, უბრალოდ, აღმოხდა გაოცების ემოციური შეძახილი, იესოსადმი ნათქვამი, მაგრამ ღვთისადმი მიმართული.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosjw2019 jw2019
სწავლულმა ფრედერიკ კენიონმა ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებთან დაკავშირებით აღნიშნა: „სხვა არც ერთ უძველეს წიგნს არ გააჩნია ასეთი სარწმუნო და მდიდარი მტკიცებულებები და ვერც ერთი ობიექტური სწავლული ვერ უარყოფს იმ ფაქტს, რომ დღეს ჩვენს ხელთ არსებული ბიბლიის ტექსტი ზუსტად შეესაბამება ორიგინალს“.
Kota, felicidadesjw2019 jw2019
ერთი სწავლული შემდეგ გამაოგნებელ ცნობას გვაწვდის: „ბაალისადმი, აშთორეთისა და ქანაანელთა სხვა ღმერთებისადმი თაყვანისმცემლობა უკიდურეს აღვირახსნილობას შეიცავდა; მათი ტაძრები ბიწიერების ცენტრებს წარმოადგენდა. . .
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negrajw2019 jw2019
„ისტორიული იესოს“ ძიებაში, ზოგი სწავლული ამბობს, რომ ცარიელი სამარხისა და იესოს მკვდრეთით აღდგომის შემდეგ მისი გამოცხადების შესახებ სახარებების ცნობები მონაგონია და მისი სიკვდილიდან დიდი ხნის შემდეგ იმ მიზნით არის შეთხზული, რომ იესოს მიერ ზეციური ძალის ფლობის შესახებ მოსაზრება ყოფილიყო დაცული.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combatejw2019 jw2019
ამასთან დაკავშირებით სწავლული ჯონ ბარკლეი აღნიშნავს: „არსებობს იმის დამამტკიცებელი ფაქტები, რომ ამგვარად ფულის შეგროვებას — რასაც მდიდრების მიერ გაღებული დამატებითი შესაწირავიც ემატებოდა — უცხოეთში მცხოვრები ებრაელები მთელი სერიოზულობით ეკიდებოდნენ“.
Por la clamidiajw2019 jw2019
▶ პლატონის ყველაზე გამორჩეული მოწაფე არისტოტელე გახლდათ, რომელიც მოგვიანებით განმანათლებელი, ფილოსოფოსი და სწავლული გახდა.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasjw2019 jw2019
ერთი ბერძენი სწავლული ამბობს: „რომის იმპერიაში გამომავალი კანონის თანახმად, ქალის უფლებები შეზღუდული იყო.
No quiero ser tu hijajw2019 jw2019
დედნისეულ ენაზე სიტყვა „გადაწყვიტა“, „წინასწარ განჭვრეტის აზრს ატარებს“, — აღნიშნავს ერთი სწავლული.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de Urbanismojw2019 jw2019
ზოგი სწავლული აღნიშნავს, რომ ელია შეიძლება გაკვრით მიუთითებდა ბაალის თაყვანისმცემლობის რიტუალურ ცეკვაზე.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!jw2019 jw2019
მაგრამ, როგორც ერთი სწავლული ამბობს, ფსალმუნმომღერლის სიტყვებში უფრო დიდი მწუხარება და ტკივილი იგულისხმება.
No recuerda nadajw2019 jw2019
ერთი ბიბლიის სწავლული ამბობს: „ბერძნული სიტყვა [„ქარიშხალი“, რომელიც მოხსენიებულია მარკოზის 4:37-ში] გამოიყენება გამანადგურებელი ქარის აღსაწერად.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?jw2019 jw2019
პეტავიუსმა [ფრანგი იეზუიტი სწავლული (1583—1652)] მართებულად აღნიშნა, რომ 25 დეკემბერს „უძლეველი მზის დაბადების დღეს ზეიმობდნენ“.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
ტომსონი: „ჰეროდოტე ეგვიპტეს თხუთმეტი საუკუნის შემდეგ ესტუმრა. მართალია, დიდი სწავლული და მკვლევარი იყო, მაგრამ ის ხშირად აბსურდულ რაღაცებსაც წერდა, ამიტომ მის ცნობებსა და მოსეს ცნობებს არამც და არამც არ მივაკუთვნებ ერთ კატეგორიას.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?jw2019 jw2019
ბევრი სწავლული ფიქრობს, რომ მას შემდეგ, რაც პავლემ დაამთავრა სწავლებებთან დაკავშირებული მითითებისა და პრაქტიკული რჩევების მიცემა, წერილს, უბრალოდ, ჩვეულებრივი მოკითხვები დაურთო (კოლასელთა 4:7—18).
Gestión de siniestrosjw2019 jw2019
როგორც ერთი სწავლული ამბობს: „ამ იგავის არსი ის არის, რომ სხვებისადმი მოპყრობას, იქნება ეს კარგი თუ ცუდი, ადამიანისთვის უნებლიე თუ მოულოდნელი შედეგები მოაქვს“.
Ella ha tenido una abrupciónjw2019 jw2019
როგორც ერთი სწავლული ამბობს, იესოს დროს 4 ფინჯანი ხორბლის ფქვილისგან გამომცხვარი ერთი პურის ფასი დაახლოებით ერთი საათის სამუშაოს საფასურს უდრიდა.
A que todos sus clientes la adoranjw2019 jw2019
„ძველად შედარებით კარგი განათლების მიღება, — განსაკუთრებით კი ბერძნულის ენის შესწავლა, — უფასო არ იყო; როგორც წესი, ეს გარკვეულ გადასახადს მოითხოვდა“, — ამბობს სწავლული მარტინ ჰენგელი.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.