ამგვარი oor Frans
ამგვარი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
tel
fr
Utilisé pour faire une comparaison avec quelque chose impliqué par le contexte.
მაგრამ შედარებით ახალი მონაცემები გვიჩვენებს, რომ დედამიწაზე სიცოცხლის ამგვარი წარმოშობა შეუძლებელი იყო, რადგან ატმოსფერო სხვაგვარი არასოდეს ყოფილა.
Cependant, des recherches récentes ont montré l’improbabilité d’une telle hypothèse, car ce type d’atmosphère n’a jamais existé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამგვარი „დიალოგი“ ეხმარება, ისწავლოს საუბარი — საუბრის მანერები, რაც მთელი ცხოვრების განმავლობაში ემახსოვრება.
Oui, mon seigneurjw2019 jw2019
მაგრამ დღესაც გამოიყენება ამგვარი შემოკლებების საფუძველზე შექმნილი ბევრი პროგრამა, რომლებიც 2000 წელს „00“-ად აღიქვამს.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!jw2019 jw2019
ამგვარი ქორწინების ვალდებულება რუთმა იკისრა ნაყომის ნაცვლად, რომელსაც ასაკის გამო ბავშვის გაჩენა აღარ შეეძლო.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisjw2019 jw2019
თავი ხომ არ მოგაბეზრეს ამგვარი კეთილი რჩევებით?
considérant que le comité de la nomenclature njw2019 jw2019
ამგვარი მოქმედებით თავს ავარიდებთ სატანის ზეგავლენით გამოწვეულ ფიზიკურ, მორალურ და ემოციურ ზიანს (იაკობი 4:7).
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicalejw2019 jw2019
ამგვარი სიარულის სწავლა არაა ძალიან რთული.
Où est le corps du golfeur?jw2019 jw2019
ამგვარი მოქმედებით იეჰოვა თითქოს თავად იბრძოლებს თავისი ხალხის წინააღმდეგ.
DN #.#, Bijouterie et orfèvreriejw2019 jw2019
ამგვარი სისტემის მეშვეობით ტექსტის ორი ვერსია მიიღებოდა და მათი ურთიერთშედარების წყალობით, ნაკლები შეცდომა იპარებოდა.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantjw2019 jw2019
ძილის ამგვარი გადავადება გავრცელებულ მოვლენას წარმოადგენს და, როგორც წესი, რამდენიმე წელიწადში ქრება.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquatejw2019 jw2019
ამგვარი წახალისებით უფრო გავზრდით რწმენას (რომაელთა 1:11, 12).
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Cjw2019 jw2019
ამგვარი კომენტარები ძალზე სასარგებლოა.
Comment ça?- Toi et Bennettjw2019 jw2019
მაგრამ, თუ შენ ამგვარი ვითარება არა გაქვს, რატომ უნდა მოიქცე ასე?
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.jw2019 jw2019
კაცობრიობის ისტორიაში არასდროს ყოფილა ამგვარი საშინელი მოვლენები ასე ხშირი, ასე მასშტაბური და ასე საზარელი.
Non, on attend une autre famillejw2019 jw2019
ამგვარი ტექსტები მხოლოდ ილუსტრირებენ, რომ სამების მხარდამჭერად გამოცხადებული ნებისმიერი რამის განხილვისას, პიროვნებამ უნდა იკითხოს: ეთანხმება ეს ახსნა-განმარტება მთელი ბიბლიის ჰარმონიულ სწავლებას, რომ იეჰოვა ღმერთი არის ერთადერთი უზენაესი?
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996jw2019 jw2019
ამგვარი სიყვარული ნამდვილად „გამაერთიანებელი სრულყოფილი კავშირია“ (კოლასელთა 3:12—14, აქ).
Salut!J' allais trop vite?jw2019 jw2019
ამგვარი საუბრები მოსწავლის მომზადებაში შედის, რომელთა წყალობითაც იგი მთელ ყურადღებას ხალხზე გადაიტანს და არა — წესების მიყოლაზე.
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
„შემდეგ, — აღნიშნა მან, — ვუხსნიდი, რომ ბიბლიური პრინციპებით ცხოვრება მას ამგვარი შედეგისგან დაიცავდა“.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basjw2019 jw2019
ამგვარი მოქმედებით ნამდვილ ერთგულებას ვავლენთ მის, როგორც უზენაესი ხელისუფლის, მიმართ.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.jw2019 jw2019
ტოლბოტის ამგვარი განცხადებიდან ზუსტად ერთი წლის შემდეგ არქეოლოგებმა აღმოაჩინეს სხვა ლურსმული წარწერები, სადაც ბელშაცარი თავის მოხელეებთან და მოსამსახურეებთან ერთად იყო მოხსენიებული.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismejw2019 jw2019
ამგვარი მსჯელობით საკუთარ თავს ნასწავლის გამოყენების საშუალებას მივცემთ.
Pourquoi je te plais?jw2019 jw2019
ზემოხსენებული სიბრძნის პატრონი შეიძლება იყოს ისეთი ადამიანი, ვისაც არა აქვს ბიბლიური სიბრძნე, თუმცა ღმერთს თავისი სულით შეუძლია მას გაუღრმავოს ამგვარი „სიბრძნე“, რათა თავისი განზრახვის შესრულებას შეუწყოს ხელი.
On n' accepte pas les pourboires en Angleterrejw2019 jw2019
შეიძლება ზოგჯერ ასე მიგაჩნიათ, მაგრამ გახსოვდეთ, რომ მათი ამგვარი დამოკიდებულება თქვენდამი სიყვარულის გამოვლინებაა და სხვა არაფერი.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.jw2019 jw2019
თავად ძმა რასელს არასდროს ჰქონია ამგვარი ამბიცია, მაგრამ ზოგისთვის ის სათაყვანებელი პიროვნება გახდა.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséjw2019 jw2019
როდესაც ბავშვები ასეთ შეგონებას ეჭიდებიან, ამგვარი მოქმედება შეიძლება სიცოცხლის ტოლფასი იყოს მათთვის (იგავნი 4:13).
Tu plaisantes!jw2019 jw2019
ადამიანებთან ურთიერთდამოკიდებულების შესახებ ამგვარი ცნობით იეჰოვა დაწვრილებით აღგვიწერს თავის პიროვნებას.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.