გაცვლა-გამოცვლა
troc · troquer · échange · échanger
გაცვლა oor Frans
გაცვლა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
troquer
fr
Donner une chose en retour après avoir reçu quelque chose.
échanger
fr
Donner une chose en retour après avoir reçu quelque chose.
ზოგ ქვეყანაში საქმიანი ოპერაციების დროს წესად ითვლება საჩუქრების გაცვლა.
L’usage dans certaines cultures veut que les transactions commerciales s’accompagnent d’un échange de cadeaux.
troc
échange
ზოგ ქვეყანაში საქმიანი ოპერაციების დროს წესად ითვლება საჩუქრების გაცვლა.
L’usage dans certaines cultures veut que les transactions commerciales s’accompagnent d’un échange de cadeaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ტელევიზორის უარყოფითი მხარე ის არის, რომ არ გაძლევს ადამიანებთან ურთიერთობის, აზრთა გაცვლა-გამოცვლისა და მეგობრების შეძენის შესაძლებლობას.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxjw2019 jw2019
შედგენილმა სიტყვამ კატალლასსომ, რომლის ძირითადი მნიშვნელობაა „გაცვლა“, „შერიგების“ მნიშვნელობა შეიძინა (რმ.
Nous avons un pic de puissancejw2019 jw2019
მათი აზრით საბაზრო გაცვლა–გამოცვლა, არ ცვლის გადაცვლილი საქონლის მნიშვნელობას და ღირებულებას.
Ça, c' est un coup de chanceted2019 ted2019
ჯერ კიდევ მაშინ, იეჰოვას მოწმეები სასტიკად აკრიტიკებდნენ პაპი პიუს XII-ის კონკორდანტებს ნაცისტ ჰიტლერთან (1933 წ.) და ფაშისტ ფრანკოსთან (1941 წ.), აგრეთვე პაპის დიპლომატიური წარმომადგენლების გაცვლა-გამოცვლას აგრესიულ იაპონიასთან 1942 წლის მარტში, ზუსტად რამდენიმე თვის მოგვიანებით რაც მოხდა საკმაოდ გახმაურებული პიორლ-ჰარბორის შეტაკება.
Je Ies entends!jw2019 jw2019
10 წლის გოგონა, ჰანიული ამბობს: „ჩემს კლასელებს აზრთა გაცვლა-გამოცვლა უყვართ და არა ახსნა-განმარტებების მოსმენა“.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.jw2019 jw2019
შეგვიძლია წარმოვიდგინოთ, რომ იესო და პეტრე ოდესმე ჩაბმული იქნებოდნენ ასეთ დიპლომატიურ გაცვლა-გამოცვლაში?
Les dispositions de la présente directive sjw2019 jw2019
ერთმა აფრიკელმა მამამ, რომელიც ყოველთვის ცდილობს, გულახდილი აზრთა გაცვლა-გამოცვლა ჰქონდეს თავის მოზარდებთან, თქვა: „ჩვენ მშვიდად ვართ.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luijw2019 jw2019
აზრთა გაცვლა-გამოცვლა ხშირად უმნიშვნელო საკითხებშიც კი არა აქვთ.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en Iranjw2019 jw2019
ფაქტობრივად, შობის დღესასწაული უბრუნდება თავის პირვანდელ სახეს — რომაული დღესასწაულისთვის დამახასიათებელ გართობას, ნადიმსა და საჩუქრების გაცვლა-გამოცვლას.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.jw2019 jw2019
რას ნიშნავდა პირმშოობის ერთ მათლაფა შეჭამანდში გაცვლა?
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.jw2019 jw2019
მშობლებმა რჩევები შვილების საჭიროებებს რომ მოურგონ, ამისთვის აზრთა გაცვლა-გამოცვლაა საჭირო.
Je travaillejw2019 jw2019
გაცვლა — ეს არის ვისიმე ნდობის ღალატი.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesjw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ იმ დროისთვის პალესტინასა და ბაბილონში სწავლების განსხვავებული სტილი და მეთოდები იყო, მასწავლებლების ხშირმა ურთიერთობამ და გაცვლა-გამოცვლამ აკადემიებს შორის ერთიანობის შენარჩუნებას შეუწყო ხელი.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.jw2019 jw2019
ის არის მოსაბეზრებელი, უმიზნო საქმეების გაცვლა სიხარულის მომტან მსახურებაზე, რომელიც პატივს მიაგებს ღმერთს.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementjw2019 jw2019
17 მეგობრობა წარმოუდგენელია აზრთა გაცვლა-გამოცვლის გარეშე.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.jw2019 jw2019
რადგან ყველა ფილიალი ამ პროგრამული უზრუნველყოფით სარგებლობს, მათ შეუძლიათ ერთმანეთში ინფორმაციის გაცვლა.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.jw2019 jw2019
რადგან ამ გოგონას მშობლებთან კარგი აზრთა გაცვლა-გამოცვლა ჰქონდა, მან მაშინვე დაინახა მოსმენილსა და სახლში ნასწავლს შორის არსებული სხვაობა.
Touchez vos gantsjw2019 jw2019
კითხვებით საუბრის დაწყებაც შეგიძლია, რასაც შეიძლება საინტერესო აზრთა გაცვლა-გამოცვლა მოჰყვეს.
Je sentis de nouveau la vie en moijw2019 jw2019
ერთ მამაკაცს, რომელიც 35 წელია, რაც დაქორწინებულია, არაერთი სიძნელის გადატანა მოუწია. როგორც ის ამბობს, გაბრაზებულიც რომ იყოთ მეუღლეზე, არ უნდა შეწყვიტოთ აზრთა გაცვლა–გამოცვლა.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
როგორც რომაელების 1:18—25-ში ჩაწერილი სიტყვებიდან ჩანს, ისრაელების მხრიდან ბუნების მითური ღვთაებების თაყვანისცემა იყო განდგომილება, ჭეშმარიტების მიჩქმალვა, სიცრუეზე გაცვლა და დიდი უგუნურება, რადგან შემოქმედის ნაცვლად ქმნილებას სცემდნენ თაყვანს.
Lieutenant Nonomura!jw2019 jw2019
და ეს იმის მტკიცებულებაა, რომ ადამიანებმა გაცვლა დაიწყეს ჯგუფებს შიგნითაც.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretted2019 ted2019
ტომები ერთმანეთში სადავო საკითხებს ხშირად ფულით და ღორების გაცვლა-გამოცვლით აგვარებენ.
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
ზოგჯერ უბრალო აზრთა გაცვლა-გამოცვლაც კი შეიძლება უცბად ცხარე კამათში გადაიზარდოს.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsjw2019 jw2019
ნადიმით, მხიარულებით და საჩუქრების გაცვლა-გამოცვლით.
Si on ne fait rien, adieu le businessjw2019 jw2019
დასავლეთით ქითიმის მხარეს და აღმოსავლეთით კედარის მხარეს მცხოვრები წარმართი ერები სხვა ერების ღვთაებებსაც ეთაყვანებოდნენ, მაგრამ მათთვის წარმოუდგენელი იყო თავიანთი ღმერთების სხვა ღმერთებში გაცვლა.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.