ერთხმად oor Frans
ერთხმად
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
à l’unanimité
à l'unanimité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თეოლოგები ერთხმად აღიარებენ, რომ ეს მუხლი ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან მსოფლიო მასშტაბით საქმიანობას ეხება.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurjw2019 jw2019
ამ წინამძღოლებისთვის ვინმეს რომ ეკითხა, საჭირო იყო თუ არა ღვთისადმი მორჩილება, ისინი ერთხმად მიუგებდნენ: „დაემორჩილეთ ღმერთს“.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésjw2019 jw2019
საფრანგეთში კი ხორცში ჰორმონების არსებობაზე ერთხმად გამოთქვამენ პროტესტს: „არა!
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtjw2019 jw2019
ყველანი ერთხმად შეასხამენ ხოტბას თავიანთ დიდებულ შემოქმედს.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pjw2019 jw2019
22. ა) რას აცხადებს ერთხმად ოთხი ქერუბიმი?
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsjw2019 jw2019
თანამედროვე მეცნიერების უმრავლესობა ერთხმად აღიარებს, რომ „არისტეასის წერილები“ აპოკრიფულ წერილებს განეკუთვნება.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autrejw2019 jw2019
„რელიგიის ენციკლოპედია“ ამბობს: „ღვთისმეტყველები ერთხმად აცხადებენ, რომ არც ახალი აღთქმა შეიცავს ნათლად გამოხატულ დოგმატს სამების შესახებ“.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairejw2019 jw2019
1946 წელს ჩატარებული კონგრესის შესახებ დაიწერა: „რა სასიხარულო იყო ერთად შეკრებილი ათასობით და-ძმის ნახვა და კიდევ უფრო სასიამოვნო დიდი ორკესტრისა და იეჰოვას განმადიდებელი სამეფო სიმღერების მოსმენა, რომლებსაც ერთხმად მღეროდნენ დამსწრეები.
Si elle etait en vie, elle nous diraitjw2019 jw2019
და მაინც, ადამიანის ბუნების გამოცდილი მკვლევარები ერთხმად აღნიშნავენ, რომ დღევანდელი ახალგაზრდობა განსხვავდება წინა თაობისაგან.
Vous ne me devez rienjw2019 jw2019
ჩვენ ლოცვით მოგმართავთ და ერთხმად გიმღერებთ,
Le poisson est dans ma pochejw2019 jw2019
2011 წლის 30 ივნისს ადამიანის უფლებების ევროპული სასამართლოს შვიდმა მოსამართლემ ერთხმად განაცხადა, რომ მათი მხრიდან საფრანგეთის ქმედებების მხარდაჭერა აშკარად შეაფერხებდა ქვეყანაში იეჰოვას მოწმეების რელიგიურ საქმიანობას.
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
ერთ წყაროში ნათქვამია: „სწავლულები ერთხმად ასკვნიან, რომ იოანეს [ნათლისმცემელს] ნათლობის რიტუალი არ გადმოუღია იმდროინდელი შეხედულებებიდან“, რომლებიც იუდაიზმში იყო გავრცელებული („The Anchor Bible Dictionary“).
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléjw2019 jw2019
ეილინმა და მე ერთმანეთს შევხედეთ და ერთხმად ვთქვით (სხვა მრავალთან ერთად): „ეს ჩვენ გვეხება“!
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?jw2019 jw2019
2 ჩვენ საკეთილდღეოდ — მთელი კაცობრიობის მშვიდობისა და უსაფრთხოებისთვის — აუცილებლად გვესაჭიროება სწორი და სამართლიანი კანონები ან ნორმები, რომლებსაც ყველა ერთხმად მიიღებდა და დაემორჩილებოდა.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationjw2019 jw2019
«მთელმა ხალხმა ერთხმად მიუგო: „იეჰოვას ყველა სიტყვას შევასრულებთ“» (გამ.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
ბიბლეისტები ერთხმად ამბობენ, რომ ამ მუხლში აღწერილი შემოქმედებითი საქმიანობა გამიჯნულია იმ შემოქმედებითი დღეებისგან, რომელთა შესახებაც პირველი თავის მესამე მუხლიდან მოყოლებული გვამცნობს „დაბადება“.
Il reste des champignonsjw2019 jw2019
ექვსი წლის შემდეგ ჰარისონმა ააწყო მეორე ქრონომეტრი გაუმჯობესებული მექანიზმით, რომელიც 39 კილოგრამს იწონიდა. ეს გამოგონება ერთხმად მოიწონა ბრიტანეთის სამეფო საზოგადოებამ.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamitésnaturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrencejw2019 jw2019
მოხსენებაში «„ერთხმად“ განადიდეთ ღმერთი» მოცემული იყო სასარგებლო რჩევები იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ შეგვიძლია ყველამ ერთ „სუფთა ენაზე“ ვილაპარაკოთ და ღმერთს მხარდამხარ ვემსახუროთ (სოფონია 3:9, აქ).
° l'identification du déclarantjw2019 jw2019
ყველა ერთხმად გაიძახის: „ბოძზე გააკარი!“
C' est comme sil'saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?jw2019 jw2019
რადგანაც მთელი მსოფლიოს ქრისტიანები მხარდამხარ შრომობენ, იეჰოვასთან თითოეულის პირადი ურთიერთობა უფრო მეტად მტკიცდება და ერთხმად გაისმის სასიხარულო ცნობა.
T' as un problème?jw2019 jw2019
ასეთი ცუდი პირობების გამო ქვეყნის კომიტეტმა ერთხმად გადაწყვიტა, რომ ამ სტადიონზე მეტად აღარ ჩაატარებდნენ საოლქო კონგრესს.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seulejw2019 jw2019
სიდიადეს ერთხმად აცხადებს.
Tu abandonnerais Serigazawa?jw2019 jw2019
როდესაც ამ წყვილს ეკითხებიან, თუ რატომ მუშაობენ ასე თავდაუზოგავად, ერთხმად პასუხობენ: „ჩვენი შვილების საკეთილდღეოდ!“
Renommer la sessionjw2019 jw2019
მათ მადლიერებით ევსებოდათ გულები, როცა სტადიონზე ათიათასობით ადამიანს ხედავდნენ, რომლებიც მათთან ერთად ლოცულობდნენ და ერთხმად უმღეროდნენ იეჰოვას სადიდებელ სიმღერებს.
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
შემდეგ კი მთელმა აუდიტორიამ ერთხმად იყვირა: ყველა თავს ვანებებთ ამ სამსახურს!
C' est l' âme du groupejw2019 jw2019
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.