ერთხელ oor Frans
ერთხელ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
une fois
წერილი ბარდება დღეში ერთხელ.
Le courrier est distribué une fois par jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ერთხელ მეფემ გადაიხარხარა კიდეც, როცა მოწმის ნათქვამით შეშინებული მღვდლები დაინახა.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitjw2019 jw2019
მე და ჩემი მშობლები „საიდუმლო მოგზაურობებს“ ყოველ ორ კვირაში ერთხელ შაბათს ან კვირას ვაწყობდით, როდესაც მამა სამუშაოდან თავისუფალი იყო.
Peut- être n' avez- vous pas comprisjw2019 jw2019
მასში შეჯამებულია კანონი, რომელიც მოსემ კიდევ ერთხელ გაიმეორა და ახსნა. ისრაელს ამ კანონით უნდა ეხელმძღვანელა აღთქმულ მიწაზე.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsjw2019 jw2019
როგორ ამტკიცებს კიდევ ერთხელ სამეფოს შესახებ ჩვენი სამქადაგებლო საქმიანობა, რომ უკანასკნელი ჟამის განმავლობაში, ვცხოვრობთ?
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserjw2019 jw2019
ერთხელ ჩატარებული კომპიუტერული ტომოგრაფიით გულმკერდის გამოკვლევის დროს: 8,0 mSv
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.jw2019 jw2019
ერთხელ იესომ თქვა: „დგება ჟამი და უკვე აქ არის, როდესაც ჭეშმარიტი თაყვანისმცემელნი თაყვანს სცემენ მამას სულითა და ჭეშმარიტებით, რადგან მამაც სწორედ ასეთ თაყვანისმცემლებს ეძებს თავისთვის.
La période prévue à ljw2019 jw2019
ერთხელ ისე საშინლად დავიღალე და გამოვიფიტე, რომ ლოცვის თავიც კი არ მქონდა.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesjw2019 jw2019
15 ერთხელ, როგორც ჩანს, მოსემ ვერ გამოავლინა ხასიათის სირბილე.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
მან მიიღო ზომები, რათა ერთხელ და სამუდამოდ ცოდვა და სიკვდილი ჩამოეშორებინა.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
მაშინ როცა, მდგომარეობა შეიძლება უიმედოდ გვესახება, ბიბლია არა მარტო ძირეულ ცვლილებებს გვპირდება, არამედ გვარწმუნებს, რომ ერთხელ და სამუდამოდ აღმოფხვრის კორუფციას.
Lèche mon petit boutonjw2019 jw2019
ერთხელ იესომ ნაინელი ქვრივი დაინახა, რომელიც თავის ვაჟს დასტიროდა, და გული მოუკვდა.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasjw2019 jw2019
მაგალითად, ერთხელ ქალი, რომელმაც მთელი თავისი ქონება ექიმებში დახარჯა, იესოს ტანსაცმელზე შეეხო იმ იმედით, რომ განიკურნებოდა.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesjw2019 jw2019
ერთხელ ლაზარეს და მარიამმა იესოს ფეხებზე სცხო სურნელოვანი ნელსაცხებელი, რომელიც მთელი წლის სამყოფი თანხა ღირდა!
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etjw2019 jw2019
ერთხელ ხალხში ერთმა ქალმა იესოს მისამართით ხმამაღლა წამოიძახა, რომ ბედნიერი იყო დედა, რომელმაც ის გააჩინა.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesjw2019 jw2019
ერთხელ, სამარიის ერთ-ერთ სოფელში იესო არ მიიღეს მხოლოდ იმიტომ, რომ ის იერუსალიმისკენ მიმავალი იუდეველი იყო.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseiljw2019 jw2019
ერთხელ საბაჟოს თანამშრომელმა, რომელსაც ინფორმაცია ჰქონდა ჩვენზე, მოგვთხოვა, მატარებლიდან ჩავსულიყავით და ლიტერატურა მისი უფროსისთვის მიგვეტანა.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmejw2019 jw2019
მოწმობის მომზადებისა და გაყრის ძალაში შესვლისთვის საჭირო დრო ქმარს იმის შესაძლებლობას აძლევდა, რომ კიდევ ერთხელ დაფიქრებულიყო თავის გადაწყვეტილებაზე.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.jw2019 jw2019
ერთხელ, როცა ასტროლოგები და დანარჩენი ბრძენკაცები ვერ მოუყვნენ სიზმარს, ნაბუქოდონოსორი ძალიან განრისხდა და გამოაცხადა: „თუ არ გამაგებინებთ სიზმარსა და მის ახსნას, ასო-ასო აიკუწებით და თქვენი სახლები საპირფარეშოებად იქცევა ხალხისთვის“ (დნ. 2:5).
le point b) est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
ამ გზამ უნდა გადაკვეთოს სადემარკაციო ხაზი, რომელიც კიდევ ერთხელ შეაერთებს კორეის ამ ორ ნაწილს.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?jw2019 jw2019
კვირაში ერთხელ, კვირაობით საუზმის შემდეგ, შესაძლებლობა მქონდა, ბანაკში სხვა ოთხ მოწმესთან ერთად განმეხილა ბიბლიური მასალა.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).jw2019 jw2019
ერთხელ, როცა ციხის მცველმა ჩვენთვის ჩამორთმეული ჟურნალები წაიკითხა, გვითხრა: „თუ კვლავაც განაგრძობთ ამ ჟურნალების კითხვას, თქვენ ნამდვილად ვერავინ გძლევთ!“.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.jw2019 jw2019
ილოცეთ და კიდევ ერთხელ ყურადღებით წაიკითხეთ მათეს მე-5—7 თავები.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementjw2019 jw2019
შაბათ დღეს იესო დაავადებისგან კურნავს ქალს, რომელიც 18 წელი იტანჯებოდა. ამის გამო მოწინააღმდეგეები კიდევ ერთხელ უპირისპირდებიან იესოს, მაგრამ შერცხვენილნი რჩებიან (12:13, 15, 21, 32).
Il tue des gens?jw2019 jw2019
ერთხელ, როცა იონასი მამამისთან დარჩა, ჩემს ორ დასთან ერთად გავემგზავრე იონასისა და ლასის სანახავად ვითომცდა იმ მიზნით, რომ ორ დეიდას დისშვილი მოენახულებინა.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaijw2019 jw2019
ამიტომ ერთხელ ჩემს მაზლს ვუთხარი, მინდა, ჩრდილო-აღმოსავლეთ ჰონსიუს საავადმყოფოში გადავიყვანო-მეთქი.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.