მარშრუტი oor Frans
მარშრუტი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
itinéraire
fr
Parcours établi ou choisi pour un passage ou un voyage.
chemin
route
ვასკო და გამას ღვაწლით გაიხსნა საზღვაო მარშრუტი ევროპასა და აზიას შორის.
Vasco de Gama a ouvert la route maritime entre l’Europe et l’Asie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
სანაოსნო მარშრუტი ძირითადად წყნარ წყლებზე გადის.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitjw2019 jw2019
გულ-სისხლძარღვთა სისტემის მარშრუტი
Je crois que ouijw2019 jw2019
ფინიკიელთა სავაჭრო მარშრუტი
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletjw2019 jw2019
4 დატარების მარშრუტი შეგიძლია მაშინაც დაიწყო, თუ ცოტანი არიან.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesjw2019 jw2019
მე-4 აბზაცის განხილვისას ჩართე მოკლე ინსცენირება; მაუწყებელი გახსენების საღამოზე ეპატიჟება პიროვნებას, რომელთანაც ჟურნალების დატარების მარშრუტი აქვს.
Tu jouais du piano comme un angejw2019 jw2019
ცხოვრების მარშრუტი სავსეა შემოვლითი გზებითა და ჩიხებით, ყოველგვარი სირთულეებითა და დაბრკოლებებით.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.LDS LDS
თავიდან სამხედრო თვითმფრინავის პილოტი ვიყავი; ამ თვითმფრინავის მარშრუტი მთელ ავსტრალიაში, წყნარი ოკეანის სამხრეთ ნაწილისა და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში ვრცელდებოდა.
Bonne nuit, mamanjw2019 jw2019
ვასკო და გამას ღვაწლით გაიხსნა საზღვაო მარშრუტი ევროპასა და აზიას შორის.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanejw2019 jw2019
–– დაბრუნების მარშრუტი
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?jw2019 jw2019
ეს მარშრუტი რუსულ წყაროებში „ჩრდილოეთის საზღვაო მარშრუტად“ მოიხსენიება, ხოლო ყველა სხვა წყაროში, როგორც „ჩრდილო-აღმოსავლეთის დერეფანი“.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tablejw2019 jw2019
და ეს მარშრუტი არ გაგრძელდება სინათლის წლების განმავლობაში, რადგან თვით ის არის სინათლით გამორჩეული.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contaminationradioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dted2019 ted2019
თვითმფრინავის აფრენამდე პილოტებმა ფრენის გეგმა უნდა შეავსონ, სადაც მითითებული იქნება ფრენის მარშრუტი.
Oui, deux, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
ამ დამ სძლია სიმორცხვეს და გაუძლო ზოგიერთის დაცინვას, რის შედეგადაც დაახლოებით 40 ადამიანთან გაუჩნდა ჟურნალების დატარების მარშრუტი. ესენი იყვნენ სადგურის თანამშრომლები და მახლობლად მდებარე მაღაზიების მესაკუთრეები.
C' est seulement Alicejw2019 jw2019
3 როგორ დავიწყოთ ჟურნალების დატარების მარშრუტი. თუ პიროვნება ინტერესს გამოავლენს ჟურნალებისადმი, აუხსენი, რომ ყოველ ნომერში მეტად საინტერესო სტატიებია და რომ სიამოვნებით მიაწვდიდი ორ კვირაში ერთხელ მათ.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?jw2019 jw2019
თუ მარშრუტი იზრდება, შეეცადე ტერიტორიულად გაუწიო ორგანიზება, რათა იოლი იყოს მისი დასრულება.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épinglejw2019 jw2019
წინასწარ დაგეგმეთ თქვენი მარშრუტი.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».jw2019 jw2019
ახლო მეგობრები ისეთ ადამიანებს ჰგვანან, რომლებიც ერთი მანქანით მგზავრობენ, ერთი მარშრუტი აქვთ და ერთი და იმავე ადგილისკენ მიემართებიან.
Je ne savais pasjw2019 jw2019
ისეთი შთაბეჭდილება იქმნებოდა, რომ ავტობუსს არც წინასწარ დადგენილი მარშრუტი ჰქონდა, არც გაჩერებები და არც მოძრაობის განრიგი.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
ზოგს იმ კრებებში ნიშნავენ, რომელთა ტერიტორიაზეც გადის კამპანიის მარშრუტი, რათა იქადაგონ ამ ტერიტორიებზე და ინტერესი გაუღვივონ ჭეშმარიტებას მოწყურებულ ადამიანებს.
Je vous ai fait peur?jw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, ყველაზე პატარა მარშრუტი როდეს, მირას ან ლიკიას (შუა აზია) სანაპიროზე მდებარე სხვა პორტების გავლით იყო.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et aucomité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationjw2019 jw2019
მეორე დღეს მე თვითონ დავურეკე და მან მითხრა, რომ ავტობუსების მოძრაობის მარშრუტი ჯერ არ იცოდა.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationjw2019 jw2019
მათი მარშრუტი შეგიძლიათ იხილოთ რუკაზე, რომელიც იეჰოვას მოწმეების მიერ გამოცემულ ბროშურაში „ეწვიეთ მადლიან ქვეყანას“ მე–9 გვერდზეა მოცემული.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespacejw2019 jw2019
ერთი სწავლული, სახელად იოაკიმ იერემიასი, აღნიშნავს: „მიუხედავად იმისა, რომ ამ ჩამონათვალში კონკრეტულად არ არის აღწერილი მგზავრთა მარშრუტი იერუსალიმამდე, ერთი რამ ცხადია: იერუსალიმში დღესასწაულებზე ჩასვლა ყველა ზრდასრულ იუდეველს მოეთხოვებოდა“ (კანონი 16:16).
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséjw2019 jw2019
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია დავადგინოთ მათი გადაფრენის მარშრუტი, — ამბობს ის. — ესპანეთში წეროების დაზამთრების დროს უდიდეს სიამოვნებას მანიჭებს იმ წეროების პოვნა, რომლებიც ჯერ კიდევ ჩრდილოეთ გერმანიაში თავადვე დავრგოლე, როდესაც ისინი ახლად დაფრთიანებული ბარტყები იყვნენ.
Des vagues dejw2019 jw2019
ცალკეა რუკები, რომლებზეც იესოს მსახურების მარშრუტი და ქრისტიანობის გავრცელების მასშტაბებია ნაჩვენები.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.