სასიკვდილო oor Frans
სასიკვდილო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
létal
fr
Qui cause ou peut causer la mort.
mortel
fr
Qui cause ou peut causer la mort.
ისიც კი ეგონათ, რომ წყლიდან ამოსული ორთქლი, რომელსაც არასასიამოვნო სუნი ასდიოდა, სასიკვდილო იყო.
On s’imaginait même que ses vapeurs nauséabondes étaient mortelles.
mortifère
fr
Qui cause ou peut causer la mort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ასეთ მდგომარეობაში ბევრი ადამიანი ჩათრეული იყო ამორალურ ქცევაში, ძალმომრეობით მოქმედებაში და სასიკვდილო შემთხვევების მიზეზიც კი გამხდარა.
avoir dix-huit ans au moins; etjw2019 jw2019
ის ქადაგებდა სასიკვდილო განაჩენზე, განაჩენი უნდა აღსრულებულიყო!
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinjw2019 jw2019
სასიკვდილო მისიიდან მშვიდობიან მიზნამდე 18
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierjw2019 jw2019
მილიონობით ადამიანი ავადდება სასიკვდილო ავადმყოფობით — შიდს-ით.
Il faut que tu manges!jw2019 jw2019
სასამართლო მღვდელმთავარ კაიაფას მოუწვევია, რომელიც რამდენიმე თვით ადრეც უძღვებოდა სინედრიონს, როცა იესო ქრისტესთვის სასიკვდილო განაჩენი გამოჰქონდათ.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêtejw2019 jw2019
უმეტეს შემთხვევაში, შიდს-ით გამოწვეული სასიკვდილო შემთხვევების რიცხვი იზრდება იმ ადამიანთა შორის, რომლებიც მუშაობენ ცეკვის, თეატრის, კინოს, მუსიკის, მოდების, ტელევიზიის, ხელოვნებისა და სხვა მსგავს დარგებში.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementjw2019 jw2019
სიწმინდე დაცული რომ ყოფილიყო, ღმერთმა სამართლიანად გამოუტანა მათ სასიკვდილო განაჩენი.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.jw2019 jw2019
ვინაიდან სასიკვდილო განაჩენი სასამართლო პროცესიდან მეორე დღეს ცხადდებოდა, ასეთი საქმის განხილვა შაბათის ან დღესასწაულების წინადღეს არ ხდებოდა.
Où est maman?jw2019 jw2019
მათ სიხარბეს, რომელმაც, ალბათ, მოუთმენლობასთან ერთად მიიყვანა ისინი ცოდვამდე, სასიკვდილო შედეგი ჰქონდა ყოველი ჩვენგანისთვის.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionjw2019 jw2019
სასიკვდილო დარტყმა ბიბლიის თარგმნას?
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinjw2019 jw2019
თუმცა რეალურ ცხოვრებაში უჩვეულო ქმნილებებთან სასიკვდილო ბრძოლაში ჩაბმა არ გვიწევს, ბევრი ადამიანის ცხოვრების წესი მომაკვდინებელია.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.jw2019 jw2019
სასიკვდილო დაავადებით, სისხლის გათეთრებით დაავადებული 15 წლის გოგონა კუმიკოსთვის სისხლის გადასხმით მკურნალობაზე უარესი არაფერი იყო.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.jw2019 jw2019
მაგრამ იმასაც ვხვდებოდი, რომ თუკი გადავდებდი კიდეც თავს სასიკვდილო მისიის შესასრულებლად და გავფრინდებოდი, შეიძლებოდა ვინმეს ჩამოვეგდე მანამ, სანამ მიზანს მივაღწევდი და ტყუილუბრალოდ მოვკვდებოდი.
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackjw2019 jw2019
„სასიკვდილო პაექრობებში, — შენიშნავს ეს მიმოხილვა, — მოთამაშენი აღძრული არიან დახოცონ ერთიმეორე ქსელის სტერეოსკოპულ თამაშებში“.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionjw2019 jw2019
არცთუ ისე დიდი ხნის წინ ქრისტიანული ეკლესიის მრევლი ხშირად ისმენდა, როგორ მკაცრად განსჯიდნენ მათი მოძღვრები ეგრეთ წოდებულ შვიდ სასიკვდილო ცოდვას — ვნებას, გაუმაძღრობას, სიხარბეს, სიზარმაცეს, მრისხანებას, შურსა და სიამაყეს.
OK, je reformule.Où est l' arme?jw2019 jw2019
საბედნიეროდ, სასიკვდილო განაჩენი არ აღსრულებულა.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question aété renvoyée aux Affaires internes.jw2019 jw2019
„ცივი ომის“ დასასრულის შესახებ ხმამაღალი განაცხადის შემდეგ ითქვა, რომ უნდა შეემცირებინათ მოძველებული ბირთვული იარაღები, მაგრამ სასიკვდილო იარაღის გიგანტური არსენალი ისევ არსებობს და კვლავ ვითარდება.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;jw2019 jw2019
სატანისთვის მიყენებული სასიკვდილო დარტყმა.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesjw2019 jw2019
სასიკვდილო განაჩენისთვის რომაელებსაც უნდა დაეჭირათ მხარი.
Adopté à l' unanimitéjw2019 jw2019
ამან სასიკვდილო დაავადებებისა და არასასურველი ორსულობისგან დამიცვა, აგრეთვე შესაძლებლობა მომცა უმცროსი ძმებისა და დებისთვის კარგი მისაბაძი მაგალითი დამეტოვებინა.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
ის სასიკვდილო ჭირითა და მიწისძვრებით იმკის მოსავალს, რაზეც ლუკას 21:10, 11-შიც არის საუბარი.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?jw2019 jw2019
ამ სიყვარულით აღსავსე, სამართლიანობის სასწორის თეფშების გამაწონასწორებელი, მოქმედებით ადამის შთამომავლებს სასიკვდილო განაჩენისგან გათავისუფლების შესაძლებლობა მიეცათ.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesjw2019 jw2019
სასიკვდილო შეიძლება იყოს ალფა გამოსხივება, რომელიც არ იზომებოდა.
Je l' ai entendu tousserjw2019 jw2019
„ვერ ვიჯერებდი, როცა გავიგე, რომ დედაჩემს სასიკვდილო დაავადება სჭირდა. შოკში ვიყავი.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.jw2019 jw2019
თვით პილატემაც კი თქვა იესოზე: „მე ვერაფერი სასიკვდილო დანაშაული ვერ ვპოვე მასში. ამიტომ ჭკუას ვასწავლი და გავუშვებ“.
Vas- y, c' est normaljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.