საღებავი oor Frans
საღებავი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
peinture
fr
Mélange de pigment et d'un milieu de suspension, tel l'huile ou l'eau, qui ensemble forment un liquide ou une pâte qui peut être appliqué sur une surface pour fournir un revêtement adhérant qui confère une couleur à et souvent protège la surface.
პირველ რიგში, უნდა შევამოწმოთ, რომ შეღებვის დაწყებამდე საღებავი კარგად იყოს არეული.
Tout d’abord, nous nous assurons que la peinture est convenablement mélangée.
teinture
fr
Substance permettant de modifier la couleur de quelque chose.
colorant
fr
Substance permettant de modifier la couleur de quelque chose.
ექსკურსიამძღოლმა გვითხრა, რომ პერკინმა ხასხასა შინდისფერი საღებავი მიიღო.
Un panneau raconte sa découverte de la mauvéine, colorant d’un violet profond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XIX საუკუნის მიწურულისთვის სხვა მრავალი სინთეზური საღებავი დაამზადეს.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaeljw2019 jw2019
ალისფერი საღებავი დედალი მწერის კვერცხებშია.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementjw2019 jw2019
ეს საღებავი მიიღებოდა კოქციდების ოჯახის დედალი მწერებისგან.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementjw2019 jw2019
პირველ რიგში, უნდა შევამოწმოთ, რომ შეღებვის დაწყებამდე საღებავი კარგად იყოს არეული.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationjw2019 jw2019
შავი საღებავი ბაყმის ხისგან მიიღებოდა, ხოლო იისფერი — ლიქენისგან, როკცელასგან.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.jw2019 jw2019
ხშირი რეცხვისა და ლაქების ამომყვანის გამოყენების გამო ბოჭკოებს საღებავი სცილდება, რაც ქსოვილის გახუნებას იწვევს.
Excellent, Robbiejw2019 jw2019
ერთადერთი ბუნებრივი ნედლეულისგან წარმოებული საღებავი, რომელსაც დღემდე იყენებენ ბაყმის ხისგან და ბუჟღენდისგან (მწერი) არის დამზადებული.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.jw2019 jw2019
შენობის შიდა კედლების შეღებვისას ზოგიერთი საღებავი შეიძლება მუქად გამოიყურებოდეს, მაგრამ იმავე ფერის საღებავი გარეთ შეიძლება უფრო ღია ჩანდეს.
Combien de fois tu vas le répéter?jw2019 jw2019
ფიბროინის სტრუქტურა ისეთია, რომ საღებავი ღრმად უჯდება ქსოვილს და ხასხასა ფერს ინარჩუნებს.
Son PaxiI Ia rend gagajw2019 jw2019
ფერნანდომ და დილმამ აკაციის ყვავილივით მოყვითალო და კრემისფერი საღებავი აირჩიეს თავიანთი სახლისთვის.
Bonjour, Nemojw2019 jw2019
საუკეთესო სელის ქსოვილებს სწორედ ამ საღებავით ღებავდნენ. ერთი მოლუსკისგან ერთი წვეთი საღებავი მიიღებოდა, ერთი გრამის მისაღებად კი დაახლოებით 8 000 მოლუსკი იყო საჭირო. ასე რომ, ძოწისფერი ქსოვილები მეტისმეტად ძვირი იყო.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.jw2019 jw2019
42:15). მოლურჯო-მოთეთრო ლითონის ნივთიერებისგან, სტიბიუმისგან მზადდებოდა მბზინავი შავი საღებავი, რომელსაც ბიბლიურ დროში აზიელი ქალები წამწამებსა და, შესაძლოა, წარბებზე, ან ქუთუთოებზე ისვამდნენ, რითაც თვალი უფრო დიდი და მბრწყინავი ჩანდა (იხ. 2მფ. 9:30; იერ.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viejw2019 jw2019
ზოგჯერ კანის დაავადებებს მასში შეყვანილი საღებავი იწვევს.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirjw2019 jw2019
ექსკურსიამძღოლმა გვითხრა, რომ პერკინმა ხასხასა შინდისფერი საღებავი მიიღო.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossablejw2019 jw2019
საღებავი მას მერე, რაც წავიკითხე სტატია „შეალამაზეთ სახლი ახალი საღებავით“ (8 სექტემბერი, 2002), უფრო გამიადვილდა იმ გადაწყვეტილების მიღება, რომ სახლი შემეღება.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco Polojw2019 jw2019
ინა (თმის საღებავი)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ltmClass tmClass
მიუხედავად ამისა, თუ გსურთ ხეს განსაკუთრებულობა შემატოთ, შეგიძლიათ გემოვნებისამებრ შეარჩიოთ საღებავი.
Ca vient du jardin de ma mèrejw2019 jw2019
ალისფერი საღებავი, რომელიც კერმესის სახელითაც იყო ცნობილი, ხასხასა წითელი, ჭიაფერი იყო.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionjw2019 jw2019
მოგუდრონებული მუყაოს საფარები [საღებავი]
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janviertmClass tmClass
ვფიქრობ, პირველი, ვინც რეალურად შეიქმნა რაღაც წარმოდგენა მაინც, თუ რა ხდებოდა ტვინში, დიდი ესპანელი ნეიროანატომი სანტიაგო რამონ ი კახალი იყო, მე-19 საუკუნეში. მან მიკროსკოპი და სპეციალური საღებავი გამოიყენა, რომლითაც ტვინის ცალკეული უჯრედები შერჩევითად შეავსო და კონტრასტული გახადა, რითიც მათი მორფოლოგია გაიგო.
Rêvasser comme moi?ted2019 ted2019
[შესაძლოა ნიშნავს რქას, რომელშიც თვალის შესაღები შავი საღებავი ინახებოდა]
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisjw2019 jw2019
ზოგიერთმა მათგანმა ტრადიციულ საღებავს ველოსიპედის საღებავი არჩია.
On doit descendre!jw2019 jw2019
ჩვენ გვაინტერესებს, რა სახის საღებავი გამოგვადგება სახლისთვის.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
მერქნის საღებავი ექსტრაქტები
Itagaki Nobukata a été tué au combat!tmClass tmClass
შედეგად საღებავი მყარად ჯდება ბოჭკოზე და რეცხვისას ქსოვილს არ შორდება.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.