ცრურწმენა oor Frans
ცრურწმენა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
superstition
მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი ცრურწმენა არაგონივრულია, ის დღემდე არსებობს.
Ces superstitions survivent bien qu’elles n’aient aucun fondement rationnel.
parti pris
parti-pris
préconception
préjugé
უვიცობა და ცრურწმენა მოწმეების წინააღმდეგ ჰგავდა მტკიცე კედელს, რომლის დანგრევა შეუძლებელი იყო.
L’ignorance et les préjugés auxquels ils se heurtaient étaient comme une muraille qu’on ne pouvait percer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
როცა ქვეყანას წვიმა არ აკლდა და მიწა ნაყოფს უხვად იძლეოდა, ხალხს ამ ცრუ ღვთაებებისადმი ნდობა უმტკიცდებოდა და უფრო მეტად იკიდებდა ფეხს ცრურწმენა მათში.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?jw2019 jw2019
მართავს ცრურწმენა თქვენს ცხოვრებას?
Une perte de réévaluation en fin djw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ამერიკანას“ სერთაშორისო გამოცემაში, იმასთან დაკავშირებით, რომ ცრურწმენა აღმოფხვრის ნებისმიერ მცდელობას უძლებს, ნათქვამია: „ნებისმიერ ქვეყანაში ზოგი ძველი ადათ-წესი არა მარტო შემორჩა, არამედ ისინი ახლებურადაც ახსნეს და ახალი მნიშვნელობაც მიანიჭეს“.
Vous arriverez à rien avec la flatteriejw2019 jw2019
იუდეველებს შორის გაჩნდა ცრურწმენა, თითქოს ღვთის სახელის (ტეტრაგრამატონით წარმოდგენილი) წარმოთქმაც კი არ შეიძლებოდა.
Toutefois, aux stades suivant celui de ljw2019 jw2019
„მსოფლიო ენციკლოპედიაში“ კი ნათქვამია: „ცრურწმენა, ალბათ, მანამ იქნება ადამიანის ცხოვრების ნაწილი, სანამ მისთვის გაურკვეველი იქნება მომავალი“.
Remplacez ces boutons, vitejw2019 jw2019
ცრურწმენა ვრცელდება
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certaintemps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.jw2019 jw2019
სხვა წერილებში ის ხაზს უსვამდა იმის აუცილებლობას, რომ ეკლესიას „ევანგელისტური უბრალოებით“ უნდა შეეცვალა ცრურწმენა და მხოლოდ საღვთო წერილის ავტორიტეტს დაყრდნობოდა.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecijw2019 jw2019
ცრურწმენა — რატომ არის ასე საშიში?
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsjw2019 jw2019
მაგალითად, ისრაელების მიერ ქანაანის მიწის დამკვიდრებამდე ცრურწმენა იქ მცხოვრები ხალხის რელიგიის ნაწილი იყო.
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
ამგვარად ნარჩუნდება ცრურწმენა.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsjw2019 jw2019
ცრურწმენა — რატომ არის მისი აღმოფხვრა ასე რთული?
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.jw2019 jw2019
ცრურწმენა მხოლოდ უმნიშვნელო სისუსტეა თუ სახიფათო რამ?
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Cjw2019 jw2019
ხანგრძლივი დროის განმავლობაში მიმდინარე გამოკვლევამ ცხადყო, რომ „ყოველგვარ საფუძველს მოკლებული ცრურწმენა, კარგის მომასწავებელი იქნება თუ ცუდის, ხალხში ჯერ კიდევ არსებობს; სინამდვილეში, ის დღეს უფრო მეტად მოქმედებს ადამიანებზე, ვიდრე 25 წლის წინ“.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirjw2019 jw2019
დროთა განმავლობაში წარმოიშვა ცრურწმენა, რომ ფითრის ქვეშ კოცნა დაქორწინებას გარანტირებდა.
Elle sait qu' il reviendra icijw2019 jw2019
სიღარიბე და ცრურწმენა
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquejw2019 jw2019
როდის გავრცელდა ცრურწმენა?
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en applicationdel'alinéa #er est majoré de # %. »jw2019 jw2019
მეფე ჰეროდე აგრიპა II-სთან საუბრისას ფესტუსმა მას უთხრა, რომ იუდეველები პავლეს რაღაცას ედავებოდნენ „თავიანთ სარწმუნოებაზე [ბერძ. დესიდემონიას; ვულგატაში: „ცრურწმენა“]“ (სქ.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurjw2019 jw2019
სიტყვა „ცრურწმენა“ ლათინურში ორი სიტყვისგან შედგება: „სუპერ“ („მაღლა“ ან „ზე“) და „სტარე“ („დგომა“).
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;jw2019 jw2019
ეთავსება ერთმანეთს ბიბლიური სწავლებები და ცრურწმენა?
Ça aurait pu êtrejw2019 jw2019
იმავე წინასიტყვაობაში ვკითხულობთ: „ამერიკელმა მთარგმნელებმა საკითხის საგულდაგულოდ აწონ-დაწონის შემდეგ მიიღეს მტკიცე გადაწყვეტილება: იუდეველთა ცრურწმენა, რომლის თანახმადაც, ღვთის სახელი იმდენად წმინდაა, რომ არ უნდა წარმოითქვას, აღარ უნდა ახდენდეს გავლენას ძველი აღთქმის ინგლისურსა თუ სხვა ენებზე შესრულებულ თარგმანებზე, როგორც ეს, საბედნიეროდ, თანამედროვე მისიონერების მიერ გაკეთებულ არაერთ თარგმანშია შესამჩნევი“.
Ça arrive à tout le mondejw2019 jw2019
ამას დავარქმევთ თუ იმას, ცრურწმენა მაინც არსებობს.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toijw2019 jw2019
მათი ცრურწმენა, მათი სტრუქტურის მაძიებლობა, დაკავშირებულია უკონტროლობის შეგრძნებებთან და ა. შ.
C' est quoi, ce comportement?ted2019 ted2019
როგორც დავინახეთ, ხალხს ცრურწმენა მომავლისადმი შიშის გადალახვის საშუალებად მიაჩნია.
Chérie, tout le monde exagère sur le netjw2019 jw2019
ცრურწმენა — სისუფთავის დაცვის ხერხი იაპონიაში
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.