ცურვა oor Frans
ცურვა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
nager
fr
Se mouvoir dans l'eau, sans toucher le fond.
ბოკვრებს უყვართ დედასთან ერთად წყალში ცურვა და თამაში.
Les jeunes aiment nager et jouer dans l’eau en compagnie de leur mère.
flotter
natation
● ცურვა: ცურვისას სხეულის ყველა დიდ კუნთს ავარჯიშებთ.
● La natation : Elle permet de faire travailler les principaux groupes de muscles du corps.
natation sportive
fr
parcourir dans une piscine, le plus rapidement possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nager
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ასისთავმა თქვა: ‘ვინც ცურვა იცის, პირველები გადახტით და გაცურეთ ნაპირზე.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
მართლაც არაჩვეულებრივია მარჯნის რიფებსა და სხვადასხვა ფერის ასზე მეტი სახეობის ტროპიკულ თევზებს შორის ცურვა.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.jw2019 jw2019
გადაეშვებოდით მდინარეში, ცურვა რომ არ გცოდნოდათ?
CHAPITRE II.-Registre des électeursjw2019 jw2019
მაგალითად, 1915 წელს გერმანიის წყალქვეშა ნავებმა დაიწყეს ბრიტანეთის წყლებში ცურვა.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenjw2019 jw2019
" იცი ცურვა? "
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ბოკვრებს უყვართ დედასთან ერთად წყალში ცურვა და თამაში.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionjw2019 jw2019
კატები და ცურვა?
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moijw2019 jw2019
როგორც ჩანდა, მან ცურვა არ იცოდა. ხელი ჩავავლე მას მკლავში და შორს გავიყვანე გემიდან, რომელიც იძირებოდა.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huijw2019 jw2019
მართლაც რთულია დინების საწინააღმდეგოდ ცურვა და ეს კარგად ესმით დღეს ქრისტიანებს — ახალგაზრდებსა თუ ხანდაზმულებს.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisjw2019 jw2019
ლუკა ამბობს, რომ „კარგა ხანს“, რაც მათ საფრთხეს უქმნიდა, რადგან სექტემბერ-ოქტომბერში ცურვა უფრო სახიფათო ხდებოდა (საქ.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!jw2019 jw2019
გახსოვდეს იმ კაცის შემთხვევა, რომელმაც ცურვა არ იცოდა და დაიხრჩო მდინარეში, რომლის სიღრმეც საშუალოდ მხოლოდ 1 მეტრი იყო.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point ajw2019 jw2019
ქვეყნიერება შეიძლება იმ გემს შევადაროთ, რომელიც აბობოქრებულ ზღვაში მიცურავს, ცურვა კი უფრო და უფრო სახიფათო ხდება.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
საიმპერატორო პინგვინებს შეუძლიათ საოცარი სისწრაფით ცურვა და სწრაფად ამოხტომა წყლიდან ყინულზე.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
შემდეგ მოწაფეები ნავში სხდებიან და ბეთსაიდის მხარეს მიცურავენ. იესო ხედავს, რომ პირქარის გამო მათ უჭირთ ცურვა, ზღვაზე სვლით მიდის მათკენ და ქარს აცხრობს.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titrejw2019 jw2019
რადგან ცურვისას სხეული ნაზად მოძრაობს წყალში, ის რეკომენდებულია ადამიანებისთვის, რომლებსაც ართრიტი, ზურგის პრობლემები და ჭარბი წონა აქვთ; აგრეთვე ცურვა კარგია ორსული ქალებისთვისაც.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionjw2019 jw2019
ფაქტობრივად, როგორც ცნობილია, მათ შეუსვენებლივ 5 კილომეტრზე შეუძლიათ ცურვა.
dans tous les autres casjw2019 jw2019
ბიბლიაში ვკითხულობთ: „ცურვა სახიფათო გახდა, რადგან გამოსყიდვის დღის მარხვაც გასული იყო“.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitjw2019 jw2019
წარმოიდგინეთ ის დრო, როცა მთელი პლანეტა თქვენი სახლი იქნება, სადაც სრულიად უსაფრთხოდ შეგეძლებათ მდინარეებში, ტბებსა თუ ზღვებში ცურვა და მთასა თუ ბარში მოგზაურობა.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
14-დან 18 წლამდე ასაკის რვა მოზარდისგან შემდგარი ბანდა ლონდონის ცენტრში ჩაუსაფრდა ტურისტ ქალს, რომელიც მრავალჯერადი გაუპატიურების შემდეგ, მიუხედავად ქალის თქმისა, რომ ცურვა არ შეეძლო, ახლოს მდებარე არხში გადააგდეს.
C' est neurologiquejw2019 jw2019
იმ გორაკების გადაღმა მდინარე უნდა გადაგვეცურა; ორივენი ცხენზე ვისხედით და მას მივყავდით ცურვა–ცურვით.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre soujw2019 jw2019
● ცურვა: ცურვისას სხეულის ყველა დიდ კუნთს ავარჯიშებთ.
Elaine, et l' assistante qui pétillejw2019 jw2019
მაგრამ ზღარბი კარგი მოცურავეა და იმის დიდი შანსი აქვს, რომ მელას დაუძვრეს და ცურვა-ცურვით ნაპირს მიაღწიოს, სადაც ქვებს შორის ან სადმე სოროში შეაფარებს თავს.
Au revoir, Lancejw2019 jw2019
პეტრემ ცურვა კარგად იცოდა, მაგრამ ახლა თავის ძალას არ მინდობია.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderjw2019 jw2019
ის, ვინც ნაპირთან ახლოს შეწყვეტს ცურვას, მის ბედს გაიზიარებს, ვინც უფრო ადრე შეწყვიტა ცურვა.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterjw2019 jw2019
კორიოკებისთვის პლაჟი საყვარელი ადგილი, სამკითხველო დარბაზი, ფეხბურთისა და ფრენბურთის სათამაშო მოედანი, ბარი, რესტორანი, სპორტული მოედანი, საკონცერტო დარბაზი და ოფისია, და რაც მთავარია, აქვეა ზღვა, სადაც ცურვა შეიძლება.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.