ცხედარი oor Frans
ცხედარი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
cadavre
ერთი მანქანის სახურავზე ცხედარი ეგდო, ალბათ, ამ ადამიანმა ცივ ღამეს ვერ გაუძლო და გაიყინა.
Sur le toit d’une voiture gisait un cadavre, probablement une victime de la nuit glaciale.
corps
მარიამს ეგონა, რომ ეს კაცი მებაღე იყო და მან წაიღო იესოს ცხედარი.
Marie pensa que c’était le jardinier. Peut-être avait-il emporté le corps?
corps sans vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
იესოს ცხედარი დასაკრძალავად, რომ მოემზადებინათ ნიკოდემემ „შეხვეული სმირნა და ალოე“ მიიტანა (იოანე 19:39, 40).
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéejw2019 jw2019
22 მართამ იესოს ურჩია, ეს არ გაეკეთებინათ, რადგან ოთხი დღის ცხედარი უკვე აყროლებული იქნებოდა.
Ravie de vous rencontrerjw2019 jw2019
სუდარა ანუ ქსოვილი, რომელშიც, როგორც ამბობენ, სიკვდილის შემდეგ იესო ნაზარეველის ცხედარი იყო გახვეული, 1998 წლის 18 აპრილიდან 14 ივნისამდე გამოფენაზე იქნა გამოტანილი ქალაქ ტურინის (იტალია) სან-ჯოვანის ბატესტას ტაძარში.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
მაგრამ ყველა ჩვენს ხელთ არსებული წყარო ადასტურებს, რომ სამარხში იესოს ცხედარი იქნა დასვენებული.
Elle... elle n' a rien laissé?jw2019 jw2019
იეჰოვასთვის სულერთია, ცხედარი დაიწვება თუ არა, რადგან ნებისმიერ შემთხვევაში მას შესწევს უნარი, რომ გარდაცვლილ ადამიანს ახალ სხეულში დაუბრუნოს სიცოცხლე.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsjw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ ებრაელებს საიქიო ცხოვრების არ სწამდათ, ბიბლიის თანახმად, მათ „იესოს ცხედარი გაახვიეს და სახვევებში სურნელოვანი მცენარეები ჩაატანეს დასაკრძალავად მომზადების ჩვეულების თანახმად, რომელიც იუდეველებს აქვთ“ (იოან. 12:2—8; 19:40).
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.jw2019 jw2019
ერთი მანქანის სახურავზე ცხედარი ეგდო, ალბათ, ამ ადამიანმა ცივ ღამეს ვერ გაუძლო და გაიყინა.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzjw2019 jw2019
ეს სუდარა 436 სანტიმეტრი სიგრძისა და 110 სანტიმეტრი სიგანის სელის ქსოვილია, რომელშიც, როგორც ამტკიცებენ, ნაწამები ცხედარი იყო გახვეული.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?jw2019 jw2019
ბიბლიაში კონკრეტულად არაფერია ნათქვამი, ცხედარი უნდა დაიმარხოს თუ დაიწვას
Selon eux, ils sont avec vousjw2019 jw2019
შესაძლოა, ქალები იმიტომ მივიდნენ იესოს სამარხთან მესამე დღეს, რომ საჩქაროდ დაკრძალული ცხედარი გულდასმით დაემუშავებინათ სურნელოვანი ნივთიერებებით, რათა ის დიდხანს შენახულიყო (მრ. 16:1; ლკ. 23:55, 56).
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articlejw2019 jw2019
მისი ცხედარი დასამარხად იოპელმა ქრისტიანებმა მოამზადეს. როცა გაიგეს, რომ პეტრე ლიდაში იმყოფებოდა, იოპედან, სულ რაღაც, 18 კმ-ში, მის ჩამოსაყვანად კაცები გაგზავნეს.
Il est à nous maintenantjw2019 jw2019
მათე დასძენს: „იოსებმა წაიღო ცხედარი, საუკეთესო სელის სუფთა ტილოში შეახვია და ახალ სამარხში დაასვენა, რომელიც კლდეში ჰქონდა გამოკვეთილი.
engagera les États concernés à sjw2019 jw2019
მიწაზე დანარცხებული იზებელის სისხლი სასახლის კედელსა და ცხენებს შეესხა, რომლებმაც სავარაუდოდ მისი ცხედარი გათელეს.
Eric, chambrejw2019 jw2019
იესოსთან დაკავშირებით სმირნა სახარებაში სამჯერ არის მოხსენიებული: მაშინ, როცა პატარაობისას მას ძღვნად მიართვეს (მათე 2:11), როცა ძელზე გაკრულს ტკივილის დასაამებლად ღვინოში გარეული შესთავაზეს (მარკოზი 15:23) და მაშინ, როცა მისი ცხედარი დასაკრძალავად მოამზადეს (იოანე 19:39).
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadajw2019 jw2019
ასე დაისაჯა „კაცისმკვლელის ვაჟი“ (2მფ. 6:32), რის შემდეგაც მისი ცხედარი ნაბოთის მინდორში დააგდეს (2მფ. 9:14—26).
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsjw2019 jw2019
იეჰუს მხლებელი, რომელმაც ისრაელის მეფე იეჰორამის ცხედარი „იეჰოვას სიტყვისამებრ“ ნაბოთის მინდორში გადააგდო (2მფ. 9:25, 26).
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysjw2019 jw2019
40 დღეში შესაძლოა არ შედიოდა ის დრო, როცა ცხედარი ნატრიუმკარბონატში იყო მოთავსებული.
Numéro de télécopieurjw2019 jw2019
მართამ იესოს ურჩია, ეს არ გაეკეთებინათ, რადგან ოთხი დღის ცხედარი უკვე აყროლებული იქნებოდა.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesjw2019 jw2019
იესოს მოწაფეების წაღებული ხომ არ იყო სამარხიდან თავიანთი მოძღვრის ცხედარი?
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.jw2019 jw2019
ტურინის სუდარა — მასში იყო გახვეული იესოს ცხედარი?
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisjw2019 jw2019
ეს კარგად ჩანს მარკოზის 15:43-დან: „[მან] გამბედაობა მოიკრიბა, შევიდა პილატესთან და იესოს ცხედარი გამოითხოვა“.
Il a du biznessjw2019 jw2019
12:10). იოსებ არიმათეელმა და ნიკოდემემ ცხედარი დასაკრძალავად მოამზადეს და დაასვენეს ახალ სამარხში, რომელიც იქვე ახლოს იყო.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mljw2019 jw2019
ლევიანმა მისი ცხედარი სახლში წაიღო, 12 ნაწილად დაჭრა და მთელ ისრაელში დაგზავნა.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.jw2019 jw2019
ოთხივე სახარების ცნობა ეთანხმება ერთმანეთს იმაში, რომ იესოს სიკვდილის მეორე დილას, როდესაც მისი მეგობრები სამარხთან მივიდნენ, ცხედარი იქ აღარ იყო (მათე 28:1—7; მარკოზი 16:1—7; ლუკა 24:1—3; იოანე 20:1—10).
Pourquoi tu t' éloignes?jw2019 jw2019
▪ როგორ მოექცა დავითი იმ კაცებს, რომლებმაც საულის ცხედარი დაწვეს? (2 სამუელი 2:4—6)
ll faut qu, on y arrivejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.