ცხადია oor Frans
ცხადია
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
bien entendu
მათთვის, ცხადია, ამ ყველაფრის გამკეთებელი მარდუკი ვერ იქნებოდა.
Pour eux, bien entendu, cela ne peut être Marduk qui a permis tout cela.
bien sûr
ცხადია, თქვენთვის რთული იქნებოდა ხალხთან ურთიერთობა, მაგრამ არა შეუძლებელი.
La communication serait bien sûr difficile, mais pas impossible.
naturellement
ცხადია, ყველაფერი გამოცდილი მშენებლისა და ხელმარჯვე მებაღის დამსახურება იქნებოდა.
Vous y verriez naturellement l’œuvre d’un excellent constructeur et d’un jardinier habile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ცხადია, ამას არ მოაქვს კარგი შედეგი.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.jw2019 jw2019
15 ცხადია, თანაქრისტიანებს ყოველთვის უნდა დავეხმაროთ და არა მხოლოდ მაშინ, როდესაც საქმე კრებაში მშვიდობისა და ერთობის შენარჩუნებას ეხება.
Toutefois, ljw2019 jw2019
ცხადია, ღმერთი არც ერთ მხარეს არ შეუსრულებს ერთმანეთის საწინააღმდეგოდ მიმართულ ლოცვებს.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsjw2019 jw2019
ცხადია, ვხედავთ, რომ იეჰოვას შეუძლია ნებისმიერი განსაცდელისგან იხსნას თავისი ხალხი.
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
ცხადია, რომ დრო ბიბლიისა თუ ბიბლიური ლიტერატურის წაკითხვასა და შესწავლასაც უნდა დაუთმო.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teljw2019 jw2019
ცხადია, ბავშვი საუკეთესო მდგომარეობაში მაშინ არის, როდესაც ორივე მშობელი ზრუნავს მასზე, მაგრამ გამოცდილება ცხადყოფს, რომ ოჯახში კარგი დამოკიდებულებით გარკვეულწილად შეიძლება ერთი მშობლის დანაკლისით გამოწვეული ხარვეზის კომპენსირება.
Je ne vous ai jamais racontéjw2019 jw2019
ცხადია, ყველას, ვისაც უყვარს იეჰოვა, სურს მისი სახელით სიარული და მისი მოთხოვნების შესრულება.
Il n' y a personne, Monsieurjw2019 jw2019
თავისთავად ცხადია, რომ ის, ვინც ამბობს „ჩემია ვერცხლი და ჩემია ოქრო“, არ არის დამოკიდებული ჩვენს ფინანსურ მხარდაჭერაზე, რომ თავისი საქმე შეასრულოს.
C' est toi que j' aimejw2019 jw2019
ცხადია, რომ შეუზღუდველი აზროვნების ადამიანები უფრო მეტად ხარობენ ცხოვრებით.
[ Page principale |Précédente | Table des matières | Suivante ]jw2019 jw2019
მართალია, მრავალს სხვადასხვა აზრი აქვს ჩვენი პლანეტის მომავალზე, მაგრამ ერთი რამ ცხადია: დედამიწა უნიკალურადაა შექმნილი.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.jw2019 jw2019
ამასთან დაკავშირებით 1881 წლის დეკემბრის „საგუშაგო კოშკში“ ნათქვამი იყო: «ცხადია, ღვთის სამეფოს დამყარება მოიცავს დედამიწაზე არსებული ყველა სამეფოს განადგურებას, რადგან ყველა სამეფო — მათ შორის საუკეთესო — დაფუძნებულია უსამართლობაზე, უთანასწორობაზე, უმრავლესობის ჩაგვრასა და უმცირესობის კეთილდღეობაზე. ამიტომ, როგორც ბიბლიაში ვკითხულობთ, ღვთის სამეფო „დააქცევს და ბოლოს მოუღებს ყველა ამ სამეფოს, თავად კი მარადიულად იდგება“» (დან.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.jw2019 jw2019
ცხადია, საკმაოდ მნიშვნელოვანია საზღვარგარეთ წასვლის გადაწყვეტილება, რაც დაუფიქრებლად არ უნდა იქნეს მიღებული.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiljw2019 jw2019
ცხადია, ისინი ამის გაკეთებას, თავიანთი მრწამსის მიხედვით ცდილობენ.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsjw2019 jw2019
ცხადია, ეს ორივე მხარე უაღრესად მნიშვნელოვანია და ყურადღებით მოკიდებას მოითხოვს.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?jw2019 jw2019
ცხადია, კეთროვანი იესოსგან მხოლოდ განკურნებას ელოდა.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesjw2019 jw2019
ცხადია, აქ გამოყენებული სიტყვა „დედამიწა“ დედამიწაზე მცხოვრებ ხალხზე მიუთითებს.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaisejw2019 jw2019
ცხადია, რომ ვიცით, რომ დავბერდებით.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.ted2019 ted2019
ცხადია, შესრულდება!
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?jw2019 jw2019
როდესაც იეჰოვამ შექმნა პირველი ადამიანები და დაასახლა დედამიწაზე სამოთხეში, ცხადია, რომ მისი განზრახვა იყო ადამიანებს დედამიწაზე ეცხოვრათ, რომ სამოთხე მთელ დედამიწაზე ყოფილიყო და სამოთხეზე მზრუნველ ადამიანებს მარადიული სიცოცხლით ნეტარება ეგრძნოთ — იმ პირობით, თუ დაემორჩილებოდნენ და პატივს მიაგებდნენ თავიანთ შემოქმედს (დაბადება 1:26–28; 2:15–17; ესაია 45:18).
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérementdans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismejw2019 jw2019
ცხადია, იესოს ესმოდა, რომ სიკვდილი ძილის მსგავსი მდგომარეობაა.
La décision #/#/CE est abrogéejw2019 jw2019
ცხადია, ასეთი სადავეების დაგლეჯისა და ხუნდების მოშორების ნებისმიერი მცდელობა ყოვლად უშედეგო აღმოჩნდება.
Laver mon nomjw2019 jw2019
ცხადია, ეს უნივერსალური ცეცხლსაქრობი თქვენი სახლის საუკეთესო დამცველი საშუალებაა.
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionjw2019 jw2019
ბავშვის დაბადებამდე ცხადია, მშობლები საგულდაგულოდ ემზადებიან.
On vous a très chaudement recommandé à moijw2019 jw2019
ცხადია, პავლე არ ამბობდა, რომ ნებადართულია გააკეთო ის, რასაც ღვთის სიტყვა აშკარად მსჯავრს სდებს.
Un miroir à trois facesjw2019 jw2019
11 ცხადია, ყველა უჯრედი ერთნაირი არ არის.
Ça fait # ans quejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.