ცხადი oor Frans
ცხადი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
évident
მისი გულმოწყალება გახდება ცხადი ჩვენს გულებში, ცხოვრებასა და ოჯახებში.
Ses tendres miséricordes deviendront évidentes dans notre cœur, dans notre vie et dans notre famille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამით ცხადი გახდა, რომ ახალი შეთანხმება ძალაში შევიდა და დაიბადა ქრისტიანული კრება და ახალი ერი — სულიერი ისრაელი, „ღვთის ისრაელი“ (გალატელები 6:16; ებრაელები 9:15; 12:23, 24).
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existejw2019 jw2019
7 წარმატება ცხადი ხდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში ბიბლიური პრინციპების გამოყენებითაც.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sontcalculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °Cjw2019 jw2019
პავლემ გვირჩია: „ამაზე იზრუნე და ამაზე იდექი, რათა ყველასათვის ცხადი იყოს შენი წარმატება“ (1 ტიმოთე 4:15; მეორე რჯული 11:18—21).
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesjw2019 jw2019
ის რომ მას არ უყვარდა იეჰოვა და არ სწამდა მისი, მალე მისი საქმეებიდან გახდა ცხადი.
Réduction du montantjw2019 jw2019
როდესაც ეს სიტყვები დაიწერა, ყველასთვის ცხადი იყო ის ფაქტი, რომ ტანსაცმელი აუცილებლად დაიწვებოდა, თუ მას ნაკვერჩხლები მოხვდებოდა.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsjw2019 jw2019
ჩემთვის ისედაც ცხადი იყო, რომ დედამიწა ერთ კვირაში არ შექმნილა — რასაც ზოგიერთი კრეაციონისტი ამტკიცებდა!
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés deces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesjw2019 jw2019
ზოგჯერ ეს ცხადი არ ხდება მშობლებისთვის მანამ, სანამ მათი შვილები სკოლა-ინტერნატს არ დატოვებენ.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisjw2019 jw2019
დიახ, საპატიო იქნება იეჰოვას სახელის ტარება, რადგან ცხადი გახდება, რომ მხოლოდ ის არის ჭეშმარიტი ღმერთი.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %jw2019 jw2019
16 ათას ცხრაას ორმოცდაექვს წელს ცხადი გახდა, რომ საჭირო იყო ბიბლიის ახალი თარგმანი, რომელიც გაკეთდებოდა უკანასკნელი აღმოჩენების საფუძველზე და დამახინჯებული არ იქნებოდა ქრისტიანული სამყაროს სწავლებების გავლენით.
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
მალე ცხადი გახდა, რომ იეჰოვა კვლავაც ხელმძღვანელობდა თავის ხალხს.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxjw2019 jw2019
3:1). მიუხედავად იმისა, რომ ბოლო დღეებში ცხოვრება რთულდება, უფრო და უფრო ცხადი ხდება, რომ იეჰოვა კურთხევას არ აკლებს მთელ დედამიწაზე მცხოვრებ ერთგულ მსახურებს.
Pas cette foisjw2019 jw2019
დასაწყისიდანვე ცხადი გახდა, რომ იეჰოვამ აკურთხა ეს საქმიანობა.
° celui qui souhaite débuter une activité à risquejw2019 jw2019
ნილს ოც წლიანი ჟურნალისტური გამოცდილება აქვს, მაგრამ ცხადი იყო, რომ ის არა როგორც ჟურნალისტი, არამედ როგორც მეზობელი, ისე მოვიდა დასახმარებლად.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilted2019 ted2019
ამავე დროს, ცხადი გახდა უღვთო ზიმრის არასწორი მსჯელობა და შეცდომაში შემყვანი აზროვნება და ფინხასის რწმენა და ერთგულება.
Je suis leleader du monde librejw2019 jw2019
მათ არაერთი სახით გახადეს ცხადი, რომ ამას მთელი გულით ცდილობდნენ.
Oui...On pensait aller chasserjw2019 jw2019
14 იესოს მიერ მოყვანილი მაგალითები ხშირად აღძრავდა ადამიანებს, ცხადი გაეხადათ, ნამდვილად სურდათ თუ არა ღმერთთან ერთად სიარული.
Il arrivera rien à personne, Annajw2019 jw2019
პავლემ ამ საკითხთან დაკავშირებით იეჰოვას „განმგებლობა“ — ანუ ის, თუ როგორ უხელმძღვანელებდა თავისი განზრახვის შესრულებას — შემდეგნაირად ახსნა: „სხვა თაობებში ადამიანთა ძეებისთვის არ გამხდარა ცხადი ეს საიდუმლო, როგორც ახლა გაუმჟღავნდათ სულით მის წმინდა მოციქულებსა და წინასწარმეტყველებს, რომ უცხოტომელები თანამემკვიდრეები, ერთი სხეულის ნაწილები და დანაპირების მოზიარე უნდა იყვნენ ჩვენთან ერთად სასიხარულო ცნობის მეშვეობით ქრისტე იესოსთან ერთობაში“ (ეფესოელები 3:5, 6).
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
აგრეთვე ცხადი გახდა, რომ ზღვის წყლის ტემპერატურის მომატებამ გამოიწვია გაუფერულება, მაგრამ შეუძლებელია ვიფიქროთ, რომ ეს დაკავშირებულია გლობალური თბობის პრობლემასთან“ (Scientific American).
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementjw2019 jw2019
როგორ გახდა ცხადი, რომ ხიზკიაჰუ ახაზზე უკეთესი მეფე იყო?
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialejw2019 jw2019
XIX საუკუნის დასასრულიდან ცხადი გახდა, რომ ღვთის სული მის ორგანიზაციასთან იყო.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCjw2019 jw2019
მოციქულმა იოანემ დაწერა: „ღვთის სიყვარული ჩვენდამი იმით გახდა ცხადი, რომ ღმერთმა თავისი მხოლოდშობილი ძე გამოგზავნა ქვეყნიერებაში, რათა მისი მეშვეობით მიგვეღო სიცოცხლე.
Ecoute, on a besoin des menottesjw2019 jw2019
7 ეს რეალობაა და მრავალისთვის ცხადი.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originaleou un autre objet est créé.jw2019 jw2019
იერემიასთვის ცხადი გახდა იეჰოვას თვალსაზრისი.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.jw2019 jw2019
მაგრამ თანდათანობით ცხადი გახდა, რომ პალესტინაში მიმდინარე მოვლენები, რომლებიც ებრაელებს ეხებოდა, არ იყო იეჰოვას მიერ აღდგენასთან დაკავშირებული წინასწარმეტყველებების შესრულება.
Suis- je coincée là?jw2019 jw2019
მისადმი და მისი მამისადმი მორჩილების სურვილი ცხადი ხდება, თუ ნდობას ვამჟღავნებთ თეოკრატიული დანიშვნებისა და გადაწყვეტილებებისადმი, რომლებიც იეჰოვას ნების შესასრულებლად ჩვენს გაერთიანებულ მსახურებას ეხება.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.