დაზიანებული oor Italiaans
დაზიანებული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
difettoso
it
Incapace di funzionare.
ამის მიზეზი შეიძლება ის იყოს, რომ მყიდველს მოლოდინი არ გაუმართლდა, ნივთი დაზიანებული იყო ან უბრალოდ არ მოეწონა.
A volte l’articolo acquistato è difettoso, non soddisfa le aspettative o semplicemente non piace.
rotto
it
Incapace di funzionare.
მაგალითად, როცა ერთ ქალს ველაპარაკებოდით, ერთ-ერთმა ჩვენმა ელექტრიკოსმა ძმამ შენიშნა, რომ ამ ქალის სამუშაო ადგილზე ელექტრომოწყობილობა დაზიანებული იყო და შეაკეთა.
Mentre parla con una donna, uno di noi che è elettricista nota un apparecchio rotto nella sua bottega e si offre di ripararlo.
danneggiato
ბოლოს, როდესაც ქალაქამდე როგორღაც მივაღწიეთ, იქ მხოლოდ დაზიანებული ან მთლიანად დანგრეული სახლები დაგვხვდა.
Quando finalmente arrivammo in città, dovunque c’erano case danneggiate o distrutte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
გატეხილი ძვლები აღიდგენს თავის ფორმასა და სიმტკიცეს, დაზიანებული რბილი ქსოვილის გარშემო განლაგებული ბოჭკოების ადგილას ჩნდება უფრო მყარი ქსოვილი.
Va tutto bene Hollyjw2019 jw2019
მოხალისეები მუშაობენ დაზიანებული სახურავის შესაკეთებლად.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato allivello delle società di capitale di rischio e delle società destinatariejw2019 jw2019
წინასწარმეტყველი აქ სხეულის სამი სახის დაზიანებაზე ამახვილებს ყურადღებას — ჭრილობაზე (მჭრელი იარაღით, მაგალითად, მახვილით ან დანით დაზიანებული ადგილი), წყლულსა (ცემის შედეგად კანზე გაჩენილი დაზიანება) და მოუშუშებელ იარებზე (შეუხორცებელი ჭრილობები, რომლებიც ძნელი განსაკურნებელია).
La vostra acutezza vi rende merito, cugina Elizabethjw2019 jw2019
პაციენტს ქონდა დაზიანებული შარდსადენი
Sei tu lo stupido!ted2019 ted2019
მაგალითად, როცა ერთ ქალს ველაპარაკებოდით, ერთ-ერთმა ჩვენმა ელექტრიკოსმა ძმამ შენიშნა, რომ ამ ქალის სამუშაო ადგილზე ელექტრომოწყობილობა დაზიანებული იყო და შეაკეთა.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiajw2019 jw2019
სხვა გლობულინები ტრავმის შედეგად დაზიანებული სისხლძარღვების „შეწებებაში“ იღებენ მონაწილეობას.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidentejw2019 jw2019
სადაც ნაჩვენებია სალამანდრას დაზიანებული კიდური
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoted2019 ted2019
მაგრამ როდესაც თანამორწმუნეებს სტიქიური უბედურებები ატყდებათ თავს, ხელმძღვანელი საბჭო ერთ ან მეტ იურიდიულ ორგანოს სთხოვს თანაქრისტიანებისთვის დახმარების აღმოჩენასა და დაზიანებული სახლებისა და სამეფო დარბაზების შეკეთებაზე ზრუნვას.
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e 'una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figliojw2019 jw2019
საკმარისი იქნება, თუ ქარიშხლისგან დაზიანებული სახლის მხოლოდ გარეთა კედლებს შევღებავთ?
Lei e ' il redattore del giornalejw2019 jw2019
უჯრედში გენეტიკური ინფორმაცია ინახება მანამ, სანამ საჭირო არ გახდება მაგალითად, დაზიანებული ან დაავადებული უჯრედის ახლით ჩანაცვლება, ან შთამომავლობისთვის მემკვიდრეობითი ნიშან-თვისებების გადაცემა.
Motivi e principali argomentijw2019 jw2019
დაზიანებული კბილების გაჯანსაღება
E ' un maschiettojw2019 jw2019
ბოლოს, როდესაც ქალაქამდე როგორღაც მივაღწიეთ, იქ მხოლოდ დაზიანებული ან მთლიანად დანგრეული სახლები დაგვხვდა.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fioriturajw2019 jw2019
ვინაიდან ამ მანქანებს ძალიან მცირე ზომა აქვთ, იმედოვნებენ, რომ ერთ მშვენიერ დღეს ნანომანქანები შეძლებენ, შეაღწიონ ძალიან ვიწრო კაპილარებში და ჟანგბადით მოამარაგონ იშემიური უბნები, სისხლძარღვებს მოაშორონ ათეროსკლეროზული ფოლაქები და ტვინი გაათავისუფლონ დაზიანებული უჯრედებისგან; აგრეთვე იპოვონ და გაანადგურონ ვირუსები, ბაქტერიები და სხვა დამაინფიცირებელი აგენტები.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialijw2019 jw2019
ასეთ შემთხვევაში მოძრაობის უსაფრთხოებისთვის აუცილებელია გზის დაზიანებული საფარის აღდგენა.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàjw2019 jw2019
ექიმებმა მას დაზიანებული კბილის ამოღება ურჩიეს, მაგრამ უარი თქვა, ალბათ, მოსალოდნელი ტკივილის შიშით.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con mejw2019 jw2019
იესო ქრისტეს გამოსყიდვა ყოველ სხეულისთვის, დაზიანებული სულისთვისა და გატეხილი გულისთვის უზრუნველყოფს საბოლოო განკურნებისა და კორექტივების საშუალებებს.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiLDS LDS
ამ აღდგომას მადლობას ვუხდი მას და მამაზეციერს, რომელმაც გვიბოძა იესო, რომელიც კვლავ გვაწვდის უსაზღვრო მადლს, მიუხედავად იმისა, რომ გვაწვდის მას გახვრეტილი ხელისგულებითა და დაზიანებული მაჯებით.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiLDS LDS
სტრატეგია ასეთია, როდესაც პაციენტი მოდის ჩვენთან დაზიანებული ან დაავადებული ორგანოთი ჩვენ შეგვიძლია ავიღოთ ძალზედ მცირედი ნაჭერი ამ ორგანოდან ზომით საფოსტო მარკის ნახევარი შემდეგ ჩვენ დავშლით ამ ქსოვილს მცირედ ნაწილებად და დავალთ უმცირეს შემადგენელ ნაწილებამდე პაციენტის საკუთარ უჯრედებამდე შემდეგ ავიღებთ ამ უჯრედებს და გავამრავლებთ სინჯარაში რომ მივიღოთ უჯრედების დიდი რაოდენობა და ამის მერე გამოვიყენებთ ბიომასალისაგან დამზადებულ მატრიცას
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazionidell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.ted2019 ted2019
სრული დროით მსახურება მარი-კლარიმაც კი დაიწყო, რომელსაც თვალი დაზიანებული ჰქონდა და ცალ ფეხზე ორთოპედიულ აპარატს ატარებდა.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopojw2019 jw2019
მაგალითად, როდესაც ლონდონის ეროვნულ გალერეაში ვიღაცამ ცეცხლსასროლი იარაღით დააზიანა ლეონარდო და ვინჩის სურათი, რომელიც 30 მილიონ აშშ დოლარად არის შეფასებული, აზრადაც არავის მოსვლია მისი გადაგდება იმ მიზეზით, რომ ტილო დაზიანებული იყო.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barjw2019 jw2019
მან თქვა: „არაა გამორიცხული, რომ დაინფიცირებული პაციენტის დამცავი მექანიზმი ამა თუ იმ სახით უკვე დაზიანებული იყო“.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggijw2019 jw2019
იოსებმა მირიამს დაუბრუნა კუთვნილი მზითევი და ოთხმაგად აუნაზღაურა ყველა დაზიანებული ნივთის ღირებულება.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatojw2019 jw2019
ადამიანის სხეულში არის მრავალი ორგანო და თითოეულ ორგანოში არის უჯრედთა პოპულაცია რომელიც მზად არის ორგანოს დაზიანების შემთხვევაში ჩაანაცვლოს დაზიანებული ქსოვილი, ეს პროცესები ყოველდღიურად ხდება
Te l' ho detto, non lottareted2019 ted2019
გადაწყდა, რომ პირველ რიგში ყველაზე მეტად დაზიანებული სამი სამეფო დარბაზი შეეკეთებინათ.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.jw2019 jw2019
რესტავრაცია და დაცვა. პროფესიონალური სარესტავრაციო მეთოდების გამოყენებით ხდება დაზიანებული წიგნებისა თუ ნივთების რესტავრაცია და დაცვა.
Per ilregolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.