დაზიანება oor Italiaans
დაზიანება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
danneggiare
სხვა ადამიანს მხოლოდ კაცობრიობის ნაწილის, საკუთარი შთამომავლობის, გენების დაზიანება შეეძლო.
Chiunque altro avrebbe potuto danneggiare i geni solo di una fetta ristretta di persone, cioè dei propri discendenti.
lesione
ნებისმიერ ფიზიკურ ძალადობას შეიძლება სხეულის გარკვეული დაზიანება ან თვით სიკვდილიც კი მოჰყვეს.
In realtà qualsiasi forma di violenza può provocare lesioni, e persino la morte.
danno
ხშირმა ღებინებამ შეიძლება გამოიწვიოს გაუწყლოება, კბილებისა და საყლაპავი მილის დაზიანება, თვით გულის უკმარისობაც კი.
Vomitare di frequente può provocare disidratazione, carie, danni all’esofago e perfino insufficienza cardiaca.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ferita · macchiare · rovinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბედუინისგან შეძენილი პირველი გრაგნილებიდან შვიდი გრძელი მანუსკრიპტი იყო, რომლებსაც სხვადასხვა ხარისხის დაზიანება ჰქონდათ.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACjw2019 jw2019
წინასწარმეტყველი აქ სხეულის სამი სახის დაზიანებაზე ამახვილებს ყურადღებას — ჭრილობაზე (მჭრელი იარაღით, მაგალითად, მახვილით ან დანით დაზიანებული ადგილი), წყლულსა (ცემის შედეგად კანზე გაჩენილი დაზიანება) და მოუშუშებელ იარებზე (შეუხორცებელი ჭრილობები, რომლებიც ძნელი განსაკურნებელია).
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella gentejw2019 jw2019
ზოგ შემთხვევაში ხმის არასასურველი თავისებურებების მიზეზი რაიმე დაავადებით გამოწვეული ხორხის დაზიანება ან მემკვიდრეობითი დეფექტია.
Ah, credo che ce la caveremojw2019 jw2019
ანტარქტიდის დაზიანება კაცობრიობის დაზიანებაა.
Sono spiacente, agente Dunham, non abbiamo tutto questo tempojw2019 jw2019
მივედი იმ ადგილას, სადაც ამოწმებდნენ, ვის რა დაზიანება ჰქონდა, და ამისდა მიხედვით აღმოუჩენდნენ სამედიცინო დახმარებას.
Cosa volete insinuare ragazzi?jw2019 jw2019
გარდა ამისა, ხანგრძლივ და სახიფათო ხმაურს ფაქიზი ფიბროზული ბოჭკოების სამუდამოდ დაზიანება შეუძლიათ.
Ho appena baciato Al Pacino!jw2019 jw2019
ხშირმა ღებინებამ შეიძლება გამოიწვიოს გაუწყლოება, კბილებისა და საყლაპავი მილის დაზიანება, თვით გულის უკმარისობაც კი.
Per iniziarejw2019 jw2019
ეს არაა 200 მილის სიგანის კრატერი, მაგრამ ისევ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ქვა რომელიც აქ დევს, დაახლოებით ფეხბურთის ბურთის ზომა, რომელმაც დაარტყა ამ მანქანას და გამოიწვია ეს დაზიანება.
Ci sono delle cose più importantited2019 ted2019
სპეციალისტები გვაფრთხილებენ, რომ ორი-სამი საათის განმავლობაში 90 დეციბელი სიმძლავრის ხმის მოსმენას ჩვენი ყურების დაზიანება შეუძლია.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissionejw2019 jw2019
ბავშვი, რომელმაც თავის სერიოზული დაზიანება მიიღო, კრიტიკულ მდგომარეობაშია“, — იუწყებოდა გაზეთი „მონდი“.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemolojw2019 jw2019
როცა მერიონის უფროსმა ქალიშვილმა ტვინის სერიოზული დაზიანება მიიღო, მერიონი ისე მოიქცა, როგორც ბევრი ჩვენგანი მოიქცეოდა*.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggiojw2019 jw2019
ამ მეთოდის (კრიოკონსერვაციის) ერთი მომხრე წერდა: «თუ ჩვენი მოლოდინი გამართლდება და ცნობილი გახდება, როგორ განიკურნება ანუ „შეკეთდება“ ორგანიზმის ყოველგვარი დაზიანება, მათ შორის უძლურება და სიბერე, მაშინ, ვინც ახლა „კვდება“, მომავალში უსასრულოდ იცოცხლებს».
Non devo spiegarle nientejw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, არა თავად მიწისძვრა აზიანებს ადამიანებს, არამედ მისი შედეგები: ჩამოქცეული კედლები, გაზსადენებისა თუ ელექტროგადაცემის ხაზების დაზიანება, ჩამოვარდნილი საგნები და ასე შემდეგ.
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?jw2019 jw2019
ის მექანიკურ საამქროში მუშაობდა, მაგრამ ამჟამად, იმის გამო, რომ მხოლოდ ყელში გაკეთებული ხვრელით სუნთქავდა, მტვერს, რაიმე მკვეთრსა და ძლიერ სუნს მისი ფილტვების დაზიანება შეეძლო.
Spero non sia troppo al sanguejw2019 jw2019
ნებისმიერ ფიზიკურ ძალადობას შეიძლება სხეულის გარკვეული დაზიანება ან თვით სიკვდილიც კი მოჰყვეს.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.jw2019 jw2019
მე და სუზანიმ სამზარეულოსკენ გადავინაცვლეთ, რათა გვენახა, რა მოხდებოდა ამის შემდეგ და მზად ვიყავით, უმალვე ჩავრეულიყავით, თუ აღმოჩნდებოდა, რომ დაზიანება უფრო სერიოზული იყო, ვიდრე ჩვენ ეს გვეგონა.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaLDS LDS
დღეს მეცნიერები ამაოდ ცდილობენ, იპოვონ ამ მდგომარეობიდან გამოსავალი და შეაჩერონ გარემოს დაზიანება.
Tasso di cambio e interessijw2019 jw2019
სხვა ადამიანს მხოლოდ კაცობრიობის ნაწილის, საკუთარი შთამომავლობის, გენების დაზიანება შეეძლო.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoijw2019 jw2019
თუმცა სუფთა წყლის მიწოდების პრობლემა შესაძლოა ნებისმიერ ქვეყანაში შეიქმნას, თუკი დასალევად ვარგის წყალს ქარიშხალი, წყალდიდობა ან სხვა რამ დააბინძურებს. ამის მიზეზი აგრეთვე შეიძლება წყლის მილების დაზიანება გახდეს.
Articolo # (ex articolojw2019 jw2019
მაგრამ ამ დროს უფრო მეტად არის მოსალოდნელი კუნთების დაჭიმვა ან სახსრების დაზიანება.
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.jw2019 jw2019
აბორტით გამოწვეულ უშუალო გართულებებში შედის სისხლდენა, საშვილოსნოს ყელის დაზიანება ან გაგლეჯა, საშვილოსნოს პუნქცია, სისხლის შედედება, ანესთეზიის შემდეგი რეაქცია, კრუნჩხვები, სიცხე, ჟრჟოლა და ღებინება.
L' hanno lasciata sul transporterjw2019 jw2019
გენების სტრუქტურის დაზიანება ჩვენს ჯანმრთელობაზე აისახება.
Che gli hanno fatto in quell' auto?jw2019 jw2019
თქვენი დახმარებით ის შეეცდება აღმოფხვრას კბილის ბაქტერიული ნადებით გამოწვეული დაზიანება.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]jw2019 jw2019
გამოვიყენებ სიტყვას ''დაზიანება''.
Devi credermi, Willted2019 ted2019
თავდაპირველად, ტოტის მოტეხვა, ხის დაზიანება ან მერქნის მხვრეტია ხოჭოების გააქტიურება ხის ქერქის ალაგ-ალაგ გაშიშვლებას იწვევს.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaiojw2019 jw2019
48 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.