მაგ. oor Italiaans
მაგ.
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
ad es.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ადექი, წაიყვანე ყრმა და დედამისი, და წადი ისრაელის ქვეყანაში, ვინაიდან დაიხოცნენ, ვინც მაგ ყრმის სულს ეძებდნენ“ (მათე 2:20).
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialejw2019 jw2019
მე რიკს კოლეჯის საკლასო ოთახში ვიმყოფებოდი მაგ უბედურებიდან რამდენიმე დღის შემდეგ.
No, mi sono ouerto volontarioLDS LDS
ნუთუ დაღუპავ და არ შეიწყალებ მაგ ადგილს ორმოცდაათი მართალის გულისათვის?“.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerlojw2019 jw2019
23:3—5). როცა მღვდლებს, საწმინდარში მომსახურე ლევიანებს ან მსაჯულებს (მაგ., მოსეს ან სამუელს) განაჩენი გამოჰქონდათ, ის საბოლოო იყო და ვინც არ გაითვალისწინებდა, სიკვდილით ისჯებოდა (კნ. 17:8—13).
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nelljw2019 jw2019
მოწმეებმა მათ იოანეს 7:3—5 მუხლები ამოუკითხეს; ერთი ოფიცერი ამ მუხლებს დიდხანს დასცქეროდა ხმის ამოუღებლად, მეორემ კი თქვა: „მომეცი ბიბლია, მე ავხსნი მაგ მუხლებს!“.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.jw2019 jw2019
თუმცა თალმუდიდან შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ იმ დროს იერუსალიმში მამლები ჰყავდათ (მაგ., იხ.
isomerizzazionejw2019 jw2019
იონას წიგნის არაისტორიულობის დასამტკიცებლად მოჰყავთ ის ფაქტიც, რომ წიგნში ზოგი რამ დაკონკრეტებული არ არის (მაგ., ასურეთის მეფის სახელი და იმ სანაპიროს სახელწოდება, სადაც თევზმა იონა ამოანთხია).
numero dei trefolijw2019 jw2019
ამიტომაც განგარიდე ცოდვას ჩემს წინაშე: არ მიგაკარე მაგ ქალს“ (დაბადება 20:3, 6).
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?jw2019 jw2019
წიგნი ეთანხმება ბიბლიის სხვა წიგნებში ჩაწერილს (მაგ., ოს. 6:1 შდრ. კნ. 32:39-ს; ოს. 13:6 შდრ.
Ma tu sei feritojw2019 jw2019
მაგ სოფელში პირველად წავედი.
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggited2019 ted2019
იქნებ აღმოჩნდეს ორმოცდაათი მართალი მაგ ქალაქში?
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destrajw2019 jw2019
მთლიანად, ბოლო დიუმამდე მათ შეუძლიათ მაგ ქურის აწყობა.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticolited2019 ted2019
ამ შემთხვევაში გენური დრაივი გადავა სხვა სახეობაში, მაგ. აზიური კობრიდან სხვა სახის კობრში.
Essi costituiscono una preoccupazione generale.ted2019 ted2019
თავი დაანებე მაგ ბიბლიას!“.
Se si trovera ' un tale interessamentojw2019 jw2019
მაგ: თუ აქვთ ტონობით მარილი, შეგიძლიათ დაასკვნათ, რომ ზედმეტად მარილიან კერძებს ამზადებენ.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?ted2019 ted2019
ამაზე მოწმობს ისიც, რომ ზოგ სახელში არამეული „ბარ“ („ძე“) ებრაული „ბენის“ ნაცვლად გვხვდება (მაგ., ბართლომე და სიმონ ბარ-იონა).
Riguardo alle foto?jw2019 jw2019
„საქართველოს საპატრიარქოს გამოცემაში“, კერძოდ 1 მატიანეს 3:17-ში გვხვდება სახელი ასირი, თუმცა სხვა თანამედროვე თარგმანებიდან (მაგ., აქ, AS, AT, Mo, Ro, RS) ჩანს, რომ შესაბამისი ებრაული სიტყვა არ არის საკუთარი სახელი; იგი განსაზღვრავს ბაბილონში ტყვედ მყოფი ან დაპატიმრებული იექონიას (იეჰოიაქინი) მდგომარეობას (1მტ.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentijw2019 jw2019
ზოგ თარგმანში (მაგ., KJ) ებრაული სიტყვა შეʼოლ ზოგჯერ ნათარგმნია ორმოდ (რც.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]jw2019 jw2019
ასე გავხდი მაგ საქმეში კარგი.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ტყავს გავაძრობთ მაგ ბებრუხანას“
Povero Steve, non ha ancora molto tempojw2019 jw2019
ღმერთმა უთხრა მას: „წადი და უთხარი მაგ ხალხს: სმენით მოისმენთ [კვლავ და კვლავ მოისმენთ, აქ], მაგრამ ვერ გაიგებთ; ხილვით იხილავთ [კვლავ და კვლავ იხილავთ, აქ], მაგრამ ვერ მიხვდებით.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzajw2019 jw2019
2) თუ ვინმე უნებლიეთ შესცოდავდა იეჰოვას სიწმინდეების წინააღმდეგ (მაგ., ვინც შეუგნებლად აიღებდა საწმინდრისთვის შეწირული მარცვლეულის მეათედიდან და გამოიყენებდა თავისთვის ან თავისი ოჯახისთვის [ამგვარად ის შებღალავდა განწმენდილს]) (ლვ. 5:15ა; შდრ. ლვ.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.jw2019 jw2019
ნუღარ მომიტანთ მაგ უსარგებლო მარცვლეულ შესაწირავს.
Perche ' e ' come un segretojw2019 jw2019
უმეტეს შემთხვევაში ამ სიტყვაში „ახალი აღთქმა“ იმავეს გულისხმობს, რასაც „ძველი აღთქმა“ სიტყვა შეთანხმებაში (ბერით) (მაგ., 2კრ. 3:14; ებ. 7:9; გმც.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette dispecificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere trajw2019 jw2019
მაგრამ იესო ნავეს ძემ და ქალებ იეფუნეს ძემ გაბედულად განაცხადეს: „თუ ვუნდივართ უფალს, შეგვიყვანს მაგ ქვეყანაში და მოგვცემს მაგ ქვეყანას, სადაც რძე და თაფლი დის.
Muoverci come?jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.