რეგისტრირებული მომხმარებელი
utente registrato
მომხმარებელი oor Italiaans
მომხმარებელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
utente
it
Chiunque utilizzi un oggetto, un'applicazione, un processo o faccia uso di un servizio.
სოციალური ქსელების ბევრი მომხმარებელი უყურადღებოდ ეკიდება იმ შესაძლო უარყოფით შედეგებს, რაც მათი პირადი ინფორმაციის განთავსებას მოჰყვება ინტერნეტში.
Molti utenti di social network non si rendono conto che rivelare informazioni di natura privata può avere ripercussioni in futuro.
utilizzatore
consumatore
ზოგი საკვების მწარმოებელი კომბინატი დამაბნეველ ეტიკეტსაც იყენებს, რომ მოატყუოს მომხმარებელი პროდუქციის შემადგენლობასთან დაკავშირებით.
Certi produttori di generi alimentari applicano addirittura etichette fuorvianti sui prodotti per ingannare i consumatori.
consumatrice
ზოგი საკვების მწარმოებელი კომბინატი დამაბნეველ ეტიკეტსაც იყენებს, რომ მოატყუოს მომხმარებელი პროდუქციის შემადგენლობასთან დაკავშირებით.
Certi produttori di generi alimentari applicano addirittura etichette fuorvianti sui prodotti per ingannare i consumatori.
usufruttuario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ნარკოტიკების მომხმარებელი, მოტოციკლისტი „საგუშაგო კოშკი“, 1/11/2009
In linea di massima, nell'ambito della sua libertàcontrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clientejw2019 jw2019
ინტერნეტ მაღაზიების მომხმარებელი ბავშვები
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motorejw2019 jw2019
ზოგი საკვების მწარმოებელი კომბინატი დამაბნეველ ეტიკეტსაც იყენებს, რომ მოატყუოს მომხმარებელი პროდუქციის შემადგენლობასთან დაკავშირებით.
Va osservato che la nozione dijw2019 jw2019
„2011 წლის დასაწყისისთვის მსოფლიოში მობილური ტელეფონის 5,4 მილიარდი მომხმარებელი იყო“ (UN CHRONICLE, აშშ).
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionalijw2019 jw2019
განა ამის მოქმედი, ვაჭარი, მომხმარებელი, დამსაქმებელი თუ დასაქმებული, იცნობს სამართლიანობის ღმერთს?!
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in Afghanistanjw2019 jw2019
განვიხილოთ, თუ რა გავლენა იქონია ჯოჯოხეთის შესახებ სიმართლის გაგებამ 32 წლის კატლენზე, რომელიც ნარკოტიკების მომხმარებელი იყო.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistajw2019 jw2019
ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ქსელის თითქმის ორი მესამედი მომხმარებელი 25 წლის ან უფრო მეტისაა.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.jw2019 jw2019
მომხმარებელთათვის გამოცემულ ერთ ცნობარში ნათქვამია: „ახალი პროდუქცია რომ შეიძინონ და იცოდნენ, სად ხდება მისი წარმოება, ბევრი მომხმარებელი კონტაქტს ამყარებს სხვადასხვა მწარმოებელთან ბაზარზე [სადაც ყველაფერს ქორფასა და ახალს ყიდიან] ან საკვები პროდუქტების უშუალო წარმოების ადგილზე“.
L'emendamento # va letto come seguejw2019 jw2019
ბავშვი იზრდება და ხდება ზრდასრული ადამიანი, აქამდე ის იყო მხოლოდ მომხმარებელი, მაგრამ ადამიანის განვითარება დევს მის უნარში, რომ გასცეს, იყოს გამცემი.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteted2019 ted2019
სურათების გადაღების შემდეგ მომხმარებელი აპარატს „კოდაკის“ საწარმოში აგზავნიდა.
Digli che fanno parte dell' addestramentojw2019 jw2019
იხდის მომხმარებელი
Purtroppo ha perso molto sanguejw2019 jw2019
ერთი ჟურნალის მიერ ჩატარებული კვლევის შედეგად გაირკვა, რომ სოციალური ქსელის ბევრი მომხმარებელი „შეიძლება ბინის გაძარცვის ან პირადი ინფორმაციის მოპარვის საფრთხის წინაშე დადგეს, ან ვინმეს სათვალთვალო ობიექტად იქცეს.
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziariojw2019 jw2019
„დიდ ბრიტანეთში მცხოვრები ბავშვების ერთი მეხუთედი მშობლების ნებართვის გარეშე ხდება ინტერნეტ მაღაზიების მომხმარებელი და მათგან ნახევარი, მშობლების საკრედიტო ბარათებს იყენებს“, — აღნიშნული იყო ლონდონში გამომავალ გაზეთ „დეილი ტელეგრაფში“.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosiojw2019 jw2019
მარიხუანისა და თამბაქოს აქტიური მომხმარებელი „საგუშაგო კოშკი“, 1/8/2009
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.jw2019 jw2019
მფლანგველი მომხმარებელი
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?jw2019 jw2019
2 ზოგიერთი ჩაება კომერციულ წამოწყებაში და თანაქრისტიანები სამიზნეში ამოიღო, როგორც პოტენციური მომხმარებელი.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) njw2019 jw2019
პრაქტიკულად, უფრო ხელსაყრელი აღმოჩნდა მაგიდების სავაჭრო ცენტრებში ან მის მიმდებარე ტერიტორიაზე დადგმა, ვიდრე ერთ რომელიმე მაღაზიასთან, სადაც მომხმარებელი გამიზნულად მიდის რაიმე კონკრეტული ნივთის შესაძენად.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettatejw2019 jw2019
თუმცა მომხმარებლის იმედგაცრუების მიზეზი კომპიუტერია, ხშირად თავად მომხმარებელი იწვევს პრობლემას.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottojw2019 jw2019
წარსულში: ნარკოტიკების მომხმარებელი, მოტოციკლისტი
E ' questo che hai sempre pensato tujw2019 jw2019
რამდენადაც იზრდება იმ მგზავრთა რიცხვი, რომლებიც საწვავზე ამყარებენ იმედს და არა პედალზე, ჩინეთმა, შესაძლოა, უკვე გაუსწრო იაპონიას, გამხდარიყო მსოფლიოში ნავთობის მეორე ძირითადი მომხმარებელი“, — ამატებს ჟურნალი.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aajw2019 jw2019
ამიტომაც ხდება ისე, რომ არაშორსმჭვრეტელი მომხმარებელი თავს ვალდებულად თვლის, იყიდოს ახალი ტანსაცმელი მხოლოდ იმიტომ, რომ მოდას არ ჩამორჩეს.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressojw2019 jw2019
სოციალური ქსელების ბევრი მომხმარებელი უყურადღებოდ ეკიდება იმ შესაძლო უარყოფით შედეგებს, რაც მათი პირადი ინფორმაციის განთავსებას მოჰყვება ინტერნეტში.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazionijw2019 jw2019
მკვლევარებმა აღმოაჩინეს, რომ «ინტერნეტის, სულ მცირე, 200 000 მომხმარებელი გატაცებულია პორნოგრაფიული საიტებით, უხამსი შინაარსის „ჩეთ-რუმებით“ ან სხვა სექსუალური შინაარსის მქონე ელექტრონული მასალით», — იუწყება „ნიუ-იორკ ტაიმზი“.
Beh, inizierà a costare delle vitejw2019 jw2019
«ურთიერთობა მქონდა ახალგაზრდების ბანდასთან; ბევრს ვეწეოდი, უგონოდ მთვრალი ღამეებს ქუჩაში ვათევდი, — ამბობს გოინი. — მარიხუანისა და ექსტაზის მომხმარებელი ვიყავი და ამ ნარკოტიკებით ვვაჭრობდი კიდეც.
Tu non rendipiu ' sicuro questo postojw2019 jw2019
გაზეთ „ცაიტში“ მოყვანილი ერთი სპეციალისტის სიტყვები გვიჩვენებს, რომ „როცა საქმე ეხება საკვებს, მომხმარებელი მხოლოდ ფასს უყურებს“.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luijw2019 jw2019
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.