ჟამი oor Italiaans
ჟამი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
lugubre
peste
tempo
როგორ გვეხმარება სიზმარში ნანახი კერპი იმის დანახვაში, რომ უკანასკნელი ჟამი იწურება?
In che modo l’immagine del sogno ci aiuta a capire che siamo molto inoltrati nel tempo della fine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ჯერ არ იყო მოსული ხორბლისგან სარეველას გამოცალკევების ჟამი ანუ ცრუ ქრისტიანების ჭეშმარიტი ქრისტიანებისგან გამოყოფის დრო.
Dico sul seriojw2019 jw2019
ერთხელ იესომ თქვა: „დგება ჟამი და უკვე აქ არის, როდესაც ჭეშმარიტი თაყვანისმცემელნი თაყვანს სცემენ მამას სულითა და ჭეშმარიტებით, რადგან მამაც სწორედ ასეთ თაყვანისმცემლებს ეძებს თავისთვის.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutajw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, როდის არის „ჟამი დუმილისა“, როდესაც გვლანძღავენ?
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusojw2019 jw2019
შემდეგ ისინი თავიანთ სამშობლოში დააბრუნეს და ეს იყო ჟამი მხიარულების და არა წარსულის დატირების (ზაქარია 7:5).
Ricevibilitàjw2019 jw2019
რატომ არის „ჟამი ომისა“?
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamentejw2019 jw2019
ამიტომ კარგია, ყურად ვიღოთ ღვთის რჩევა: „ფრთხილად მოიქეცით — არა როგორც უგუნურნი, არამედ როგორც ბრძენნი. მოივაჭრეთ ჟამი, ვინაიდან დღეები მუხთალია.
Allora non capirestijw2019 jw2019
ვინაიდან მოახლოვდა სამსჯავროს ჟამი, სამსჯავროსი, როდესაც განისჯება დიდი ბაბილონი და სატანის ხილული სისტემის სხვა შემადგენელი ნაწილებიც (გამოცხადება 14:7; 18:8–10).
Questo e ' ridicolojw2019 jw2019
დღეს, როდესაც უკანასკნელი ჟამი იწურება, მისი რისხვა კულმინაციას აღწევს, რადგან წარუმატებლად იბრძვის ‘ღვთის სიტყვის მცნებების დამცავთა’ წინააღმდეგ, ‘რომელთაც იესოს მოწმობა აქვთ’ (გამოცხადება 12:17).
Quale ragazza?jw2019 jw2019
ბოლოს და ბოლოს, არის აგრეთვე „ჟამი უბნობისა“.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovinajw2019 jw2019
მისი „კარიბჭეებისთვის“ ეს „მოთქმისა და გოდების“ ჟამი იქნება.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisitouno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendentejw2019 jw2019
„თვალის“ ყველაზე ცნობილი მფლობელი, ალბათ, მაინც ფარშავანგია, მისი „ტრფობის ჟამი“ კი გარე სამყაროს ერთ–ერთი ყველაზე საოცარი მოვლენაა.
Non siamo ancora arrivati?jw2019 jw2019
ყურადღება მივაპყროთ ბიბლიის უკანასკნელი წიგნის, „გამოცხადების“, დამამშვიდებელ აღთქმას: „გამძვინვარდნენ წარმართები და მოვიდა შენი რისხვა და ჟამი, რათა მკვდრები განკითხულ იქნენ და საზღაური მიეცეთ შენს მონებს — წინასწარმეტყველებს და წმიდებს და მათ, რომელთაც შენი სახელის ეშინიათ — დიდებს და პატარებს, და მოსპო დედამიწის მომსპობნი“ (გამოცხადება 11:18).
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabilijw2019 jw2019
„ხელი ვერავინ დაადო მას, რადგან მისი ჟამი არ იყო მოსული“ (იოანე 7:30).
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (Cjw2019 jw2019
ასეთი გააზრების სულისკვეთებით მე ვფიქრობდი უფუარი პურის ზეიმის პირველ დღეზე, როცა იესომ, პასუხად თავისი მოწაფის კითხვაზე, თუ სად მოამზადონ პასექი, თქვა: „წადით ქალაქში ამა და ამ კაცთან და უთხარით, ასე ამბობს-თქო მოძღვარი: ჩემი ჟამი მოახლოებულია, შენთან დავიყენებ პასექს ჩემს მოწაფეებთან ერთად“.7
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.LDS LDS
იესომ თავისი უდიდესი წინასწარმეტყველება დაასრულა შემდეგი სიტყვებით: „გაფრთხილდით, იფხიზლეთ, ილოცეთ, ვინაიდან არ იცით, როდის დადგება ის ჟამი. . .
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suolojw2019 jw2019
ბიბლიის მკვლევარებისთვის 1914—1918 წლებში სწორედ რომ „გამოცდის ჟამი“ იდგა.
TAVOLA DI CONCORDANZAjw2019 jw2019
ბერძნული ფრაზა, რომელიც ითარგმნა როგორც „მოივაჭრეთ ჟამი“, რაღაცის ფასად ყიდვაზე მიუთითებს.
ll sarto ha avuto un bel daffarejw2019 jw2019
„უბედურების ჟამი, უცებ რომ დაატყდება თავს“
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.jw2019 jw2019
ყოველი ერის, ტომისა და ენის ხალხს უნდა ეუწყოს სასიხარულო ცნობა სამეფოს შესახებ, მათ შორის ბიბლიური გაფრთხილება, რათა ‘ეშინოდეთ ღვთისა და დიდება მიაგონ მას, ვინაიდან დადგა მისი სამსჯავროს ჟამი’ (გამოცხადება 14:6, 7).
Non sei tanto un santojw2019 jw2019
ბიბლია ამბობს, რომ ეს საზარელი ჟამი დადგებოდა „უკანასკნელ დღეებში“, ადამიანთა მთელ საზოგადოებაში უდიდესი ცვლილებების მოხდენამდე.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatinijw2019 jw2019
მოდის ჟამი ბედნიერი!
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.jw2019 jw2019
კერძოდ კი, ამ მუხლებში წერია: «უკანასკნელ დღეებში საზარელი ჟამი დადგება, ვინაიდან ადამიანები იქნებიან თავმოყვარენი, ვერცხლის მოყვარენი, . . .
Ma io non pensavo di far male a nessunojw2019 jw2019
ძირითადად ის, რომ „უკანასკნელ დღეებში“ ვცხოვრობთ და „საზარელი ჟამი“ დგას (2 ტიმოთე 3:1).
La banca datidi ogni Stato membro contiene le seguenti informazionijw2019 jw2019
მოციქულმა პავლემ დაწერა: „ფრთხილად მოიქეცით — არა როგორც უგუნურნი, არამედ როგორც ბრძენნი. მოივაჭრეთ ჟამი, ვინაიდან დღეები მუხთალია.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento diquest’ultimajw2019 jw2019
სიხარულის ჟამი ბალკანეთში
Ma non c' è modo d aggustare questa storajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.