ძარცვა oor Italiaans
ძარცვა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
saccheggio
ძარცვა-გლეჯამ, მკვლელობებმა, გაუპატიურების შემთხვევებმა და ეპიდემიებმა ევროპა ააოხრა.
L’Europa fu devastata da saccheggi, omicidi, stupri ed epidemie.
sacco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
დედნისეული სიტყვები, რომლებიც ითარგმნება როგორ მოპარვა, ძარცვა, იმასაც შეიძლება ნიშნავდეს, რომ დაუკავო სხვას ის, რაც მას კანონიერად ეკუთვნის, მოტყუებით გამოართვა ვინმეს რამე ან პირადი მიზნებისთვის გამოიყენო ის, რაც სხვისთვის უნდა მიგეცა.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dalljw2019 jw2019
რადგან ხედავდა რომ დასაკარგი არაფერი ჰქონდა, სხვა მოზარდებთან ერთად დაიწყო ხალხის ძარცვა.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificiojw2019 jw2019
სავარაუდოა, რომ ვიკინგების ღმერთები, თავიანთი თაყვანისმცემლების მსგავსად, სიმდიდრეს ძარცვა-გლეჯით, თაღლითობითა და უტიფრობით იხვეჭდნენ.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivojw2019 jw2019
ამასთანავე, მოხდა შეიარაღებული ძარცვა.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazionejw2019 jw2019
როგორც ესაიას 60:18-ში ვკითხულობთ, ღმერთი შემდეგი სიტყვებით გვარწმუნებს: „აღარ გაისმება ძალადობა შენს ქვეყანაში, ძარცვა და გლეჯა — შენს საზღვრებში“.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzejw2019 jw2019
ტერიტორიაზე ძარცვა იყო მომხდარი და ეჭვმიტანილს ეძებდნენ.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateted2019 ted2019
ამ რჯულის უგულებელმყოფელ დიდკაცებს თავიანთი „უსამართლო წესები“ შემოაქვთ, რათა კანონებით გაამართლონ აშკარა, უმოწყალო ძარცვა-გლეჯა, კერძოდ კი ქვრივ-ობოლთა მწირი ქონების მითვისება.
E io non sono il tuojw2019 jw2019
ქონების განადგურება და ძარცვა ლონდონში
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essajw2019 jw2019
იმ გზაზე, სადაც დანიის ერთ-ერთმა სატვირთო მანქანამ გაიარა, რამოდენიმე კვირით ადრე მოხდა ძარცვა.
Mi ero perduta, compagno generalejw2019 jw2019
6 დიახ, ირგვლივ ძარცვა-გლეჯა და ძალადობა ბობოქრობს.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String Ribbonjw2019 jw2019
ქურდობაში პროფესიონალი გავხდი — ჩემთვის არც ვინმესთვის ხელიდან ჩანთის გამოგლეჯა წარმოადგენდა პრობლემას და არც ღამღამობით ბინებისა და აგარაკების ძარცვა.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui ovi arresto!- Compreso il coso!- D' accordojw2019 jw2019
„მე, იეჰოვას, მიყვარს სამართლიანობა და მძულს ძარცვა და უმართლობა“ (ესაია 61:8).
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.jw2019 jw2019
რატომ ხდება ძარცვა და ძალადობა ჩემ თვალწინ? რატომ ჩხუბობენ და რატომ დავობენ?“
sono animali da macellojw2019 jw2019
ამ ბოროტმოქმედებებში „ისეთი სასტიკი დანაშაულობები შედის როგორიცაა შეიარაღებული ძარცვა, თვითმფრინავის გატაცება და ბანკის გატეხვა“, — აღნიშნული იყო ამ გაზეთში.
L' hanno lasciata sul transporterjw2019 jw2019
და ბოლოს, შეუშალეს თუ არა ხელი სერბ მართლმადიდებლებს, ხორვატ კათოლიკეებსა და ბოსნიელ მუსულმანებს არ მოეხდინათ „ეთნიკური წმენდა“, ძარცვა, ძალადობა და ერთმანეთი არ ამოეხოცათ?
E stia contro Ia metà deIIa paretejw2019 jw2019
ძარცვა-გლეჯა და ძალადობაა ჩემს წინაშე, მტრობა და შუღლია ჩამოვარდნილი“ (აბაკუმი 1:2, 3).
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazionejw2019 jw2019
ასე რომ, ჩრდილოეთში დაბრუნებულებმა სამხრეთი სამეფოს ქალაქების ძარცვა დაიწყეს სამარიიდან (შესაძლოა, მათი ბანაკის ადგილი) ბეთ-ხორონამდე (2მტ. 25:6—10, 13).
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.jw2019 jw2019
წინა სტატიაში მოხსენიებული მასობრივი ხოცვა–ჟლეტა, გაუპატიურება და ძარცვა იმის მაგალითებია, თუ სადამდე შეიძლება მივიდეს ადამიანი, როცა საკუთარი სურვილების მონა ხდება.
Apra questa porta!jw2019 jw2019
5 ამრიგად, მეტად აღარ იქნება მკვლელობა, ძალადობა, გაუპატიურება, ძარცვა და სხვა დანაშაულობები.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERjw2019 jw2019
აღარანაირი ძარცვა და ყაჩაღობა, დარბევა და გაუპატიურება.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ბრძოლის ველიდან დათხოვილმა 100 000-მა ისრაელმა ჩრდილოეთისკენ ანუ შინისაკენ მიმავალ გზაზე იუდას ქალაქების ძარცვა დაიწყო.
Ok, sei pronto, Kenny?jw2019 jw2019
მათ, რომლებიც ოქროს ძიების ხაფანგში გაებნენ, მაგრამ არ ისურვეს ხელის განძრევა მის საშოვად, დაიწყეს დილიჟანსებისა და მატარებლების ძარცვა.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrijw2019 jw2019
607 წელს, როცა იეჰოვამ აიძულა იერუსალიმი, შეესვა „მისი რისხვის სასმისიდან“, ქალაქს ბაბილონელების ხელით თავს დაატყდა „ძარცვა და დაქცევა, შიმშილი და მახვილი“ (ესაია 51:17, 19).
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?jw2019 jw2019
მთელ ქვეყანაში ქუჩაში გამვლელების ძარცვა კვლავ ხშირი მოვლენაა. . .
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolarejw2019 jw2019
წ. 410 წელს რომის ძარცვა-გლეჯისგან ვერ შეაკავა!
Ho perso questo negozio e lui è mortojw2019 jw2019
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.