სარჩელი oor Nederlands
სარჩელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Nederlands
aanklacht
მიუხედავად ამისა, მოწინააღმდეგეებმა იმავე ბრალდებით მესამედ შეიტანეს სარჩელი.
Toch dienden ze een derde aanklacht in, op dezelfde grond.
eis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ზოგიერთ შემთხვევაში ძმამ შეიძლება საჭიროდ ჩათვალოს, თავდაცვის მიზნით სარჩელი შეიტანოს სასამართლოში.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenjw2019 jw2019
მომდევნო სამი წლის განმავლობაში უზენაესმა სასამართლომ არ დააკმაყოფილა იეჰოვას მოწმეების მიერ აღძრული 19 სარჩელი.
Als ze het nu al niet trekt, waarom wil ze dan nog een kind?jw2019 jw2019
მნიშვნელოვანია, რომ სასამართლო პალატამ იეჰოვას მოწმეების სარჩელი განსახილველად მიიღო.
Hoogmoed komt voor de valjw2019 jw2019
31:35—37; ეს. 50:8). ესაიას 41:1, 21, 22-ში იეჰოვა ერებს მიმართავს, რომ განსასჯელად წარუდგინონ თავიანთი სარჩელი და მტკიცებები.
Die vriend moet rijk zijnjw2019 jw2019
ამიტომაც, მას შემდეგ, რაც დაბის ადმინისტრაციამ უარი განაცხადა ამ დადგენილების შერბილებაზე, მათ ფედერალურ სასამართლოში შეიტანეს სარჩელი.
Er zijn eveneens studies uitgevoerd met doses van # mg irbesartan in combinatie met # mg hydrochloorthiazidejw2019 jw2019
22 ახლა იეჰოვა კვლავ ერებთან და მათ კერპებთან იწყებს დავას: „წარმოადგინეთ თქვენი სარჩელი, ამბობს უფალი.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenjw2019 jw2019
პომერანიაში (გერმანია) ერთმა განრისხებულმა მღვდელმა ჩვენი ორგანიზაციისა და მისი ხელმძღვანელის წინააღმდეგ სასამართლოში სარჩელი შეიტანა.
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberjw2019 jw2019
პარლამენტარმა გურამ შარაძემ, რომელიც სათავეში უდგას პოლიტიკურ მოძრაობას „საქართველო უპირველეს ყოვლისა!“, სარჩელი შეიტანა სასამართლოში, რომელშიც მოითხოვდა, რომ იეჰოვას მოწმეთა იურიდიული ორგანიზაციების რეგისტრაცია გაუქმებულიყო.
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelagejw2019 jw2019
ამ ერთი მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებით 123 სარჩელი, რომლებშიც ანტისამთავრობო ქმედებაში ედებოდათ მოწმეებს ბრალი, უგულებელყოფილ იქნა!
het rapport bedoeld in punt #. van bijlage Ijw2019 jw2019
2013 წელს ტვერის პროკურატურამ ადგილობრივ სასამართლოში შეიტანა სარჩელი მთელი რუსეთის ტერიტორიაზე ვებ-გვერდის, jw.org-ის, აკრძალვის თაობაზე.
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijjw2019 jw2019
ამ საკითხებთან დაკავშირებით ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოში ძმებმა 19 სარჩელი შეიტანეს აზერბაიჯანის წინააღმდეგ.
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.jw2019 jw2019
ქადაგების უფლების დასაცავად ძმებმა სასამართლოებში არაერთი სარჩელი შეიტანეს.
Hetgebeurt, Danajw2019 jw2019
ძმებმა სარჩელი ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოში შეიტანეს.
Een paardebloemjw2019 jw2019
სამმა რელიგიურმა მსახურმა მოწმემ თავიანთი სარჩელი ადამიანთა უფლებების დაცვის ევროპის სასამართლოში შეიტანა არა მატერიალური გამორჩენის მიზნით, არამედ მხოლოდ მორალური და ეთიკური მიზნებით.
Jee, wat is hier aan de hand?jw2019 jw2019
მაშინ მოწინააღმდეგეებმა იგივე სარჩელი მეოთხედაც შეიტანეს; პროკურატურამ ვერც ამჯერად იპოვა ვერავითარი მტკიცებულება.
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenjw2019 jw2019
მაგრამ გასულ წლებში მოწმეებს მათ წინააღმდეგ იმის გამოც შეჰქონდათ სარჩელი, რომ მატერიალური ზარალი აენაზღაურებინათ.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?jw2019 jw2019
2004 წლის ოქტომბრისთვის ძმა ერჩეპმა ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოში სარჩელი შეიტანა.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsjw2019 jw2019
2010 წლის 9 სექტემბერს რუსეთის მთავრობამ სარჩელი შეიტანა დიდ პალატაში და ცხადია, ეს იმიტომ გააკეთა, რომ სასამართლო გადაწყვეტილების გათვალისწინება გააჭიანუროს.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenjw2019 jw2019
ათას ცხრაას ოთხმოცდათვრამეტ წელს იეჰოვას მოწმეთა საქმიანობის აკრძალვის მიზნით სამოქალაქო სარჩელი იქნა შეტანილი მოსკოვის გოლოვინსკის რაიონის მუნიციპალურ სასამართლოში.
België deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om aan de beschikking te voldoenjw2019 jw2019
ის თავს მოტყუებულად და ძალადობის მსხვერპლად მიიჩნევდა, ამიტომ 1993 წლის ივნისში მან ექიმებისა და საავადმყოფოს წინააღმდეგ სარჩელი შეიტანა.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januarijw2019 jw2019
ამ ფაქტთან დაკავშირებით მოწმეებმა შვედეთის ადგილობრივ სასამართლოებში განცხადება შეიტანეს. აგრეთვე ექვსი სარჩელი იქნა შეტანილი ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოში.
Actrapid is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaanjw2019 jw2019
მათმა მამამ სასამართლოში სარჩელი აღძრა.
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.jw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, მოწინააღმდეგეებმა იმავე ბრალდებით მესამედ შეიტანეს სარჩელი.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.jw2019 jw2019
ეს გადაწყვეტილება ბიბლიის მკვლევართა საერთაშორისო ასოციაციამ გაასაჩივრა და ქალაქ კამპალაში არსებულ უგანდის უზენაეს სასამართლოში სარჩელი შეიტანა ზემოხსენებული დეპარტამენტის წინააღმდეგ.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenjw2019 jw2019
როდესაც საფრანგეთის საკასაციო სასამართლომ, ქვეყნის უზენაესმა სასამართლო ინსტანციამ, ძალაში დატოვა სააპელაციო სასამართლოს გადაწყვეტილება, სერაფინემ გადაწყვიტა სარჩელი ევროპის ადამიანის უფლებათა დაცვის სასამართლოში შეეტანა.
Ik versta jou nietjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.