კეთება oor Pools
კეთება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
robić
ზემოაღნიშნულიდან კარგად ჩანს, რომ სხვებისთვის სიკეთის კეთება ადამიანის ძალებს არ აღემატება.
Z powyższych faktów wynika, że ludzie potrafią robić dla innych coś dobrego.
zrobić
მან გვიამბო, რომ ბოი სკაუტი იყო და კარგი საქმის კეთება სურდა.
Powiedział, że jest skautem i chciał zrobić coś dobrego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
განაგრძეთ ‘სიკეთის კეთება’
Więc uzyskujemy danejw2019 jw2019
მაშინ როდესაც ზოგ ქალს შეუძლია თან ახლდეს თავის ქმარს და მშენებლობაშიც კი დაეხმაროს მას, სხვებს, იმის გამო, რომ სასკოლო ასაკის შვილები ჰყავთ, მოეთხოვებათ მათზე ზრუნვა ან საოჯახო საქმეების კეთება.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegojw2019 jw2019
ხალხის უარყოფითი რეაქციის შემხედვარეს, შესაძლოა გული აგცრუებოდათ და მალე შეგეწყვიტათ დაკისრებული საქმის კეთება.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąjw2019 jw2019
თუ კი ისააკ ნიუტონს ჰქონოდა ატვირთული YouTube-ზე ვიდეოები გამოთვლაზე მე არ მომიწევდა ამის კეთება.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?ted2019 ted2019
ბ) როგორ შეიძლება ყველაფრის კეთება ღვთის სადიდებლად, როცა საქმე კერპთაყვანისმცემლობას ეხება?
Co się stało?jw2019 jw2019
როდესაც ჩემს განვლილ ცხოვრებას ვიხსენებ, ვხვდები, თუ რამდენად სასიამოვნოა იმის კეთება, რაც ჩვენს ზეციერ მამას სიამოვნებს.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłjw2019 jw2019
ჩვენც იგივეს კეთება გვმართებს.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjijw2019 jw2019
„აუცილებელია ვარჯიშების კეთება, რომლებიც გვეხმარება წონასწორობის შენარჩუნებასა და გამართულად სიარულში, ასევე გვმატებს ძალებს და მოქნილობას“, — ამბობს ფიზიოთერაპევტი ნიტა.
Kim ty jesteś?jw2019 jw2019
ღვთის თანასწორი რომ არ იყო, იესომ იუდეველებთან ცხადყო ნათქვამით, რომ მას თვითონ ‘არაფრის კეთება არ შეეძლო, გარდა იმისა, რის მკეთებელსაც მამას ხედავდა’.
Zgadza się pani z tą opinią?jw2019 jw2019
შეგვიძლია ლოცვაში იეჰოვას მივანდოთ ჩვენი საზრუნავი და დარწმუნებულები ვიყოთ, რომ მას შეუძლია „მეტის კეთება, ვიდრე ჩვენ ვთხოვთ ან ვფიქრობთ“ (ეფესელთა 3:20).
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebiejw2019 jw2019
მაგრამ დროთა განმავლობაში მეზღვაურების ცუდი საქციელის გამო შეწყვიტეს ამის კეთება.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółjw2019 jw2019
ერთი მარტოხელა დედა ამბობს: „ჩემთვის დამხმარეა ყოველთვის რამის კეთება.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rjw2019 jw2019
თუმცა ღარიბი ქვრივის შემთხვევიდან ერთი რამის სწავლა შეგვიძლია: იეჰოვა ხედავს და ძალიან აფასებს თქვენს თითოეულ ნაბიჯს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ამის კეთება არ არის იოლი.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' ajw2019 jw2019
მიძღვნილ ქრისტიანებს ‘არ სწყინდებათ სიკეთის კეთება’.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargijw2019 jw2019
რატომ შეწყვიტეს ასე მალე ისრაელებმა იეჰოვას მიერ დავალებული საქმის კეთება?
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
არავის დაუძალებია ჩემთვის ამის კეთება!
Kraj ostatecznego przeznaczeniajw2019 jw2019
განაგრძე ამის კეთება მაშინაც კი, თუ პირველ გამოსვლაზევე მიიღებ შეფასება „კ“-ს.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jestw ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyjw2019 jw2019
იესომ იცოდა, რომ იმის კეთება, რაც იეჰოვას სიამოვნებს, საჭმელზე უფრო მნიშვნელოვანი იყო.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]jw2019 jw2019
„ადამიანს ყოველთვის შეუძლია სიკეთის კეთება, მაგრამ ის ენით აღუწერელ ბოროტებას სჩადის.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykjw2019 jw2019
თუ ახალგაზრდა ხართ და იეჰოვას მსახურებაში მეტის კეთება გსურთ, კარგი იქნება, თუ გაეცნობით ისეთ მასალას, სადაც საუბარია სრული დროით მსახურების ამა თუ იმ სფეროზე და მიზნად დაისახავთ, რომელიმე სფეროში მოსინჯოთ ძალა.
I chroń mnie swą siłą w bitwiejw2019 jw2019
იესომ ჯერ თავად კანონის მცოდნეს მისცა აზრის გამოთქმის შესაძლებლობა და შემდეგ აღნიშნა, რამდენად მნიშვნელოვანია იმის კეთება, რისკენაც ღვთის სიტყვა მოგვიწოდებს.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwajw2019 jw2019
კარგის კეთება და გაზიარება
Czy to coś ci mówi?jw2019 jw2019
ეზრას მსგავსად, იეჰოვას ხალხსაც სურს ყველაფრის კეთება, რასაც იეჰოვა მოითხოვს მათგან, თუმცა ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობისადმი მტრულად განწყობილ წუთისოფელში ცხოვრობენ.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamijw2019 jw2019
● იმ მომენტში დაიწყეთ ისეთი საქმის კეთება, რაც სიამოვნებას მოგანიჭებთ — წაიკითხეთ, მოუსმინეთ მუსიკას, ბაღში წაიფუსფუსეთ.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbjw2019 jw2019
მათ მწუხარებით აევსოთ გული, აღიარეს თავიანთი ცოდვები ღვთის წინაშე და მიატოვეს უღვთო საქმეების კეთება.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.