მამული (სამშობლო)
Ojczyzna
სამშობლო oor Pools
სამშობლო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
ojczyzna
მან მათ მისცა „სამშობლო“, რომლის თან ტარებაც ყოველთვის შეეძლოთ, მაშინ როცა საკუთარ სამშობლო დაკარგული ჰქონდათ».
Stanowił dla nich ojczyznę, którą mogli nosić w sercu, gdy stracili swój kraj”.
macierz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 იეჰოვამ მშვიდობიანად გამოიყვანა ისრაელები ეგვიპტიდან და მიიყვანა მიწასთან, რომელიც მისი აღთქმისამებრ მათი სამშობლო იქნებოდა, მაგრამ ქანაანში მცხოვრები ჩვეულებრივი ადამიანების წინაშე შიშის გამო მათ უარყვეს იმ მიწაზე შესვლა.
Aparat działajw2019 jw2019
ამ შეხედულებათა შორის არის ნაციონალიზმი — „ჩემი სამშობლო ყოველთვის მართალია“».
Nie mam nikogo innegojw2019 jw2019
გაბრიელს, რომელიც რელიგიურ ოჯახში აღიზარდა, ასწავლიდნენ, რომ მისი სამშობლო „საღვთო ომში“ იყო ჩაბმული.
Jedną chwilęjw2019 jw2019
მაგრამ მამამისი თავისი ოჯახით ხარანში გადავიდა და აბრაამმა მას თავისი სამშობლო უწოდა.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamijw2019 jw2019
მან მიატოვა სამშობლო, უარი თქვა იმ ნუგეშსა თუ უსაფრთხოებაზე, რომელიც იქ ექნებოდა და იეჰოვას ერთგული დარჩა.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisjęjw2019 jw2019
ზლატკო ბოსნიაში გაიზარდა. ერთი პერიოდი ის მონაწილეობდა კონფლიქტში, რომელმაც მისი სამშობლო მოიცვა.
Co cię sprowadza w góry?Urlopjw2019 jw2019
მათ სამშობლო მხოლოდ ოქროს ძიების სურვილმა არ დაატოვებინა.
A jeśli znów się wkurzy?jw2019 jw2019
ღვთის ხალხი ტყვეობაში აღმოჩნდა და მათი სამშობლო 70 წლის განმავლობაში გაუდაბურებული იყო (მეორე ნეშტთა 36:15–21).
Wyszła wcześniejjw2019 jw2019
უმეტესობას უყვარს თავისი სამშობლო.
W szarym swetrze?jw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ კიროსის სამშობლო ბაბილონის აღმოსავლეთით იყო, უკანასკნელად ქალაქს ჩრდილოეთიდან, მცირე აზიიდან, შეუტია.
Molly, dlaczego nie?jw2019 jw2019
ეკვადორში სასიხარულო ცნობის ქადაგებაში დიდი წვლილი შეიტანა 870-ზე მეტმა მოწმემ (ორი მათგანი ნაჩვენებია სურათზე), რომლებმაც დატოვეს თავიანთი სამშობლო, რათა ექადაგათ იქ, სადაც მაუწყებლებზე დიდი მოთხოვნილება იყო.
Cholera jasnajw2019 jw2019
ისრაელებს საერთო წინაპრები, ერთი ენა და სამშობლო აერთიანებდათ.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusjw2019 jw2019
ეს კუნძული მისი სამშობლო არ არის, ის ევრაზიიდან შემოიყვანეს.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniajw2019 jw2019
გარდა ამისა, ბევრი სასარგებლო რჩევის პოვნა შეიძლება სტატიაში „დატოვე სამშობლო და ნათესავები“ 1988 წლის 15 აგვისტოს „საგუშაგო კოშკიდან“ (ინგლ.).
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniajw2019 jw2019
* ეს აზრი დადასტურდა 1949 წელს, როცა ებრაელების ახლადჩამოყალიბებული სამშობლო, ისრაელის სახელმწიფო გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წევრი გახდა, რითაც ცხადყო, რომ იეჰოვას ნაცვლად მსოფლიო პოლიტიკურ ძალებზე ამყარებდა იმედს.
Wie pan, jakiejjw2019 jw2019
ხალხს, რომელსაც შეიძლებოდა ეჭვი შეჰპარვოდა შეერთებული შტატების სამართლიანობაში, აწ განსვენებულმა კარდინალმა სპელმანმა უთხრა: „მართალია თუ სტყუის, სამშობლო სამშობლოა“.
Ostrzegałem cięjw2019 jw2019
კალიმანტანი — დაიაკების სამშობლო
uwzględniając wniosek Komisji ║jw2019 jw2019
ეს პატარა ქალაქი ბიბლიურ ისტორიაში ორი უმნიშვნელოვანესი ბრძოლის თვითმხილველი გახდა, მაგრამ ის აგრეთვე განთქმული იყო როგორც იმ ორი მანდილოსნის სამშობლო, რომლებმაც ერთგულებით გამსჭვალული სიყვარულის მაგალითი დატოვეს.
Strasznie to lubięjw2019 jw2019
ტორიშიმა, თეთრზურგა ალბატროსის სამშობლო.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!jw2019 jw2019
მე-18 საუკუნის ბოტანიკოსმა კარლ ლინემ იმ მცენარეთა დაჯგუფების შემდეგ, რომლებიც აფრიკაში იზრდება, მათი სამშობლო აღწერა, როგორც „ნეტარების ადგილი დედამიწაზე — კეთილი იმედის კონცხი, რომელიც კეთილმა შემოქმედმა კიდევ უფრო გაალამაზა რჩეული საოცრებებით“.
Co?- A ty nie przyszedłeśjw2019 jw2019
მათი სამშობლო ვიწრო სანაპირო ზოლზე იყო, რომლის მნიშვნელოვანი ნაწილიც ახლანდელი ლიბანის ტერიტორიაა.
Mam dla was przepustkijw2019 jw2019
იყვნენ ისეთებიც, რომლებმაც დატოვეს თავიანთი სამშობლო და საქადაგებლად უცხოეთში გადავიდნენ.
Sir Pitt był dla mnie dobryjw2019 jw2019
ალპური საყვირი ტრადიციულად მთის ნაძვისგან მზადდება, ამიტომ მისი სამშობლო შვეიცარიის უმშვენიერესი ალპებია.
Czujesz palce?jw2019 jw2019
10 ერთხელ დავითმა თავი შეაფარა ფილისტიმის ქალაქ გათს, რომელიც გოლიათის სამშობლო იყო და სადაც აქიში მეფობდა (1 მეფეთა 21:11—16).
Dlatego chcę, żebyś to wzięłajw2019 jw2019
აღფრთოვანებული ვიყავი თავგანწირვის სულისკვეთებით, რამაც ის აღძრა, მიეტოვებინა სამშობლო და ოჯახი, რათა მექსიკაში სამეფოს ინტერესების წინსვლისთვის შეეწყო ხელი.
To nasza szansajw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.