ლათინური ენა oor Slowaaks
ლათინური ენა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Slowaaks
latinčina
უიკლიფი კათოლიკე მღვდელი იყო და კარგად იცოდა ლათინური ენა.
Wycliffe, ktorý bol katolíckym kňazom, latinčinu dobre ovládal.
Latinčina
უიკლიფი კათოლიკე მღვდელი იყო და კარგად იცოდა ლათინური ენა.
Wycliffe, ktorý bol katolíckym kňazom, latinčinu dobre ovládal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
რომის კათოლიკურმა ეკლესიამ ლათინური ენა საბოლოოდ წმინდა ენად შერაცხა.
jedna kvalifikovaná osoba ho musí byť schopná sama rozobraťjw2019 jw2019
ლათინური ენა აღმოსავლეთში ცოტამ თუ იცოდა; უფრო ნაკლებმა იცოდა ბერძნული ენა დასავლეთში.
Prehodnotenietejto žiadosti ukázalo, že podmienky schválenia týchto klasifikačných metód sú splnené pre prístroj HGP #, ale pre prístroj ZP-DM# len čiastočnejw2019 jw2019
ეს იყო ებრაული და ბერძნული წერილების ლათინური თარგმანი. იმ დროს რომის იმპერიაში ლათინური ენა იყო გავრცელებული.
Tabletu umiestnite do ústnej dutinyjw2019 jw2019
ტექსტი მარტივი და გასაგები ენით იყო ნათარგმნი მათთვის, ვინც არ იცოდა ლათინური ენა“.
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v Dušanbejw2019 jw2019
უიკლიფი კათოლიკე მღვდელი იყო და კარგად იცოდა ლათინური ენა.
Centrála, vyrážame s prezidentom do hradujw2019 jw2019
შუა საუკუნეებში, როცა ლათინური ენა იყო გაბატონებული და დასავლეთ ევროპაზე რომის კათოლიკურ ეკლესიას ჰქონდა დიდი გავლენა, მეცნიერებასა და განათლებას რთული დრო ედგა.
Železničná dopravajw2019 jw2019
დასავლეთშიც მსგავსი ვითარება იყო: რომის კათოლიკური ეკლესია ცდილობდა ბიბლიის შენარჩუნებას მხოლოდ ლათინურ ენაზე, მიუხედავად იმისა, რომ ლათინური ენა უკვე დიდი ხნის განმავლობაში მკვდარი იყო.
Veľmi pekné vecijw2019 jw2019
როცა ლათინური ენა, როგორც ყოველდღიური სალაპარაკო ენა, ხმარებიდან ამოვარდა, ბიბლიის თარგმნას უბრალო ხალხის ენებზე მთელი ძალებით ეწინააღმდეგებოდნენ არა წარმართი მმართველები, არამედ ისინი, ვინც თავს ქრისტიანად ასაღებდა — პაპი გრიგოლ VII (1073—1085) და პაპი ინოკენტი III (1198—1216).
Nájdite si čistú plochu a položte na ňu všetkopotrebnéjw2019 jw2019
მისი ნაშრომების წყალობით დასავლეთის ეკლესიებში ლათინური ძირითადი ენა გახდა.
Pre príslušenstvo k spúšťaniu dieselových motorov sa musí uvažovať s nasledujúcimi dvoma prípadmijw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, ის ითვლებოდა ერთადერთ ავტორიტეტულ თარგმანად, მიუხედავად იმისა, რომ მასორეტული პერიოდის ბოლოსთვის ლათინური მკვდარი ენა გახდა.
PODKLADOVÉ INFORMÁCIE *jw2019 jw2019
რომაელი ლეგიონერებისგან გადმოღებული ლათინური ენა საფრანგეთში იმ დროისათვის ორ ენად განვითარდა: 1) langue d’oc, რომელზეც სამხრეთ საფრანგეთში საუბრობდნენ (მას აგრეთვე ოქსიტანური ან პროვანსულიც ეწოდებოდა), 2) langue d’oïl, რომელზეც ჩრდილო საფრანგეთში ლაპარაკობდნენ (იგი ფრანგულის ადრეული ფორმაა და ზოგჯერ ძველ ფრანგულსაც უწოდებენ).
Shaolin, Wu- tong,Ngo- mai, Kun- lun (Kundolízci), Hung- tung, Wah- shanjw2019 jw2019
ენა ბერძნულ-ლათინური
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ukončuje predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku, ktoré boli uložené nariadením (ES) č. #/#, a ktorým sa zrušujú antidumpingové opatrenia uložené nariadením (ES) čjw2019 jw2019
თუმცა იქ, როგორც გერმანულად, ისე ჩეხურადაც ლაპარაკობდნენ, უნივერსიტეტის ოფიციალური ენა იყო ლათინური (რედ.).
vozidlo resp. vozidlá vybavené vozidlovým poplachovým systémom, ktorý má byť typovo schválený, vybrané žiadateľom podľa dohody s technickou službou zodpovednou za vykonávanie schvaľovacích skúšokjw2019 jw2019
14 მოგვიანებით, საერთაშორისო ენა გახდა ლათინური და ბიბლია ლათინურ ენაზეც გადაითარგმნა.
Nariadenie Komisie (ES) č. # z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha # k nariadeniu (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady ohľadne monitorovania prenosnej spongiformnej encefalopatie u oviec a kôzjw2019 jw2019
ლათინური ერთ-ერთი პირველი ენა იყო, რომელზეც ბიბლიის თარგმანები გაკეთდა.
Avšak okrem veľmi malého počtu krajín je možné konštatovať, žejw2019 jw2019
ალფონსოს რეფორმებმა დაამსხვრია ხალხში ჩამოყალიბებული სტერეოტიპი — რომ მხოლოდ ლათინური იყო მეცნიერებისა და კულტურის ენა.
Výdavky v súvislosti s poskytovaním informácií o diskusii o budúcnosti Európyjw2019 jw2019
მან კარგად იცოდა არაბული, ბერძნული, ებრაული, ლათინური და სირიული, ანუ ის ხუთი ძირითადი ენა, რომლებიც პოლიგლოტში იყო გამოყენებული.
Držiteľ finančného nástroja obsahujúceho právo predať alebo nástroja, ktorý ukladá účtovnej jednotke povinnosť dodať druhej strane pomerný podiel na čistých aktívach účtovnej jednotky len v prípade likvidácie, môže vstupovať do transakcií s účtovnou jednotkou v inej úlohe ako v úlohe vlastníkajw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, ის ფიქრობდა, რომ ღვთის მსახურების დროს ლათინური ენის გამოყენება გაუმართლებელი იყო, რადგან ეს ენა მხოლოდ საზოგადოების მაღალმა ფენამ იცოდა.
Všetci ste infikovaní mikroskopickými strojmi?jw2019 jw2019
საუკუნეების განმავლობაში საღვთო წერილის დედნის ენა დაფარული იყო ხალხისათვის, რადგან მათ უჭირდათ ლათინური თარგმანის გაგება.
Ak príslušný orgán poverí vykonávaním úloh oprávneného zástupcu alebo naň najme dodávateľa, tento oprávnený zástupca alebo dodávateľ musí pri vykonávaní týchto úloh spĺňať povinnosti, ktoré táto smernica stanovuje príslušnému orgánujw2019 jw2019
ამგვარად, როგორც ჩანს, სწორედ სირიული იყო ის პირველი ენა, რომელზეც ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების ზოგიერთი ნაწილი ითარგმნა და არა ლათინური, როგორც ამას ზოგი მიიჩნევს.
v prípade spoločnosti s ručením obmedzeným, keď sa o viac ako o polovicu znížil jej základný kapitál a počas predchádzajúcich # mesiacov firma stratila viac ako jednu štvrtinu tohto kapitálujw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.