ლათინური ენა
Latinčina · latinčina
ლათინური oor Slowaaks
ლათინური
Vertalings in die woordeboek Georgies - Slowaaks
latinský
ეს თარგმანი ვულგატას მიხედვით გაკეთდა, თუმცა მასში ნაკლებად შეიმჩნევა ლათინური ენის გავლენა.
Preklad sa dôsledne pridŕža zmyslu Vulgáty bez nadmerného používania latinských výrazov alebo pojmov.
latinčina
sk
Indoeurópsky jazyk, ktorým sa pôvodne hovorilo v regióne v blízkosti mesta Rím, neskôr v celej Rímskej ríši a ako výsledok rímskeho dedičstva v stredoveku a neskôr aj v katolíckom a akademickom svete.
ამერიკის საზღვაო ფლოტს ლათინური დევიზი „Semper fidelis“ ჰქონდა, რაც „მუდამ ერთგულს“ ნიშნავს.
Motto námornej pechoty „Semper fidelis“, čo v latinčine znamená „vždy verný“, zdôrazňuje prísne dodržiavanie zásad lojálnosti a oddanosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
კვლევის დროს მან გადაწყვიტა, საგულდაგულოდ შეესწავლა ლათინური ვულგატა, რომელსაც კათოლიკური ეკლესია იყენებდა.
V tejto súvislosti Komisia nesmie čakať, ale musí začať konať okamžite.jw2019 jw2019
ამ პროექტის შესახებ ბიბლიის მკვლევარი მარიანო რებილია რიკო აღნიშნავს: „კათოლიციზმზე მოქცეული სამი ებრაელიდან, რომლებიც კარდინალ სისნეროსის პროექტში იღებდნენ მონაწილეობას, ყველაზე გამორჩეული იყო ალფონსო დე სამორა — გრამატიკოსი, ფილოსოფოსი, თალმუდის მცოდნე და აგრეთვე ლათინური, ბერძნული, ებრაული და არამეული ენების სპეციალისტი“.
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichjw2019 jw2019
უძველესი ლათინური თარგმანები
Jedným z hlavných dôsledkov tejto polohy je vysoký stupeň vlhkosti ovzdušia spojený s frekvenciou a objemom zrážok, ktoré dosahujú maximum v období od septembra do januára a od apríla do júnajw2019 jw2019
ლეფევრმა თავისი თარგმანის წინასიტყვაობაში განმარტა, რომ სახარებები ფრანგულ ენაზე იმ მიზნით თარგმნა, რომ „სახარებისეული ცნობა უბრალო ხალხსაც ისევე გაეგო, როგორც მათ, ვინც ლათინური იცოდა“.
Podporiť prepravu domáceho odpadu po flámskych vnútrozemských vodných cestáchjw2019 jw2019
ასეთივე ზრდა აშკარად შეიმჩნევა ლათინური ამერიკის ქვეყნებშიც. მათ შორის კი გამოირჩევა ბრაზილია, სადაც ნახევარ მილიონზე მეტი მოწმეა და დიდი მოთხოვნილებაა უფრო მეტ სამეფო დარბაზზე.
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocjw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, 369 ლათინური შრიფტისთვის 74 538 სიმბოლოა საჭირო.
Na tento účel si budú zmluvné strany v súlade so svojimi právnymi, a ak je to relevantné, aj ústavnými predpismi a v rámci svojho práva navzájom pomáhať spôsobom a za podmienok ustanovených v tejto dohode, najmä prijw2019 jw2019
ლათინური ამერიკიდან საკმაოდ ბევრი დელეგატი დაესწრო საერთაშორისო კონგრესების უმეტესობას.
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvjw2019 jw2019
ენა ბერძნულ-ლათინური
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?jw2019 jw2019
სხვადასხვა ტექსტები, რომლებიც იმ დროს გაკეთდა, ცნობილი გახდა „ვეტუს ლათინას“ ანუ ძველი ლათინური თარგმანის სახელით.
Claire, kde si?jw2019 jw2019
სიტყვა ტაქტი ლათინური წარმოშობისაა და „შეხებას“ ნიშნავს.
krajín Európskej Úniejw2019 jw2019
იქ ტიტის ბოლქვები აყვავდა ფრანგი ბოტანიკოსის შარლ დე ლეკლიუზის — ოსტატური მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც უფრო ცნობილია თავისი ლათინური სახელით, კაროლუს კლიუზიუსი.
Nie, schôdzka je o #: #, Michaeljw2019 jw2019
ლათინური ბიბლია ერთ–ერთი პირველი ნაბეჭდი წიგნია.
V oddiele GIjw2019 jw2019
ვარაუდობდნენ, რომ ისევე როგორც მზის სისტემა, ახლად შექმნილი ლათინური კულტურაც, მთლიანობაში, თავის ორბიტაზე უზარმაზარი მზის — ღვთის სიტყვის — გარშემო ტრიალებდა“.
Miestom výkonu práce bude Frankfurt nad Mohanom (Nemecko), kde má agentúra sídlojw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ის დედნიდან თარგმნიდა, მაგრამ ლათინური „ვულგატადან“ მარტინ ლუთერის გერმანულ თარგმანსაც ხშირად იშველიებდა.
Rada guvernérov na návrh Výkonnej rady stanoví podmienky zamestnávania zamestnancov ECBjw2019 jw2019
წლების შემდეგ უილიამის მეგობარმა, ბენ ჯონსონმა, მოუგონა, რომ „ლათინური ცუდად, ხოლო ბერძნული უარესად“ იცოდა, რითაც გადაკვრით ამბობდა, რომ შექსპირს მხოლოდ ელემენტარული განათლება ჰქონდა მიღებული.
Zastavíš sa na večeru?jw2019 jw2019
ყოველ წელს აფრიკიდან, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიიდან, აღმოსავლეთ ევროპიდან და ლათინური ამერიკიდან ასობით ათასი ადამიანი მიდის საზღვარგარეთ იმ იმედით, რომ უკეთეს პირობებში იცხოვრებს.
Súbory a médium použité na prenos špecifikuje Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku # odsjw2019 jw2019
როცა ლათინური ენა, როგორც ყოველდღიური სალაპარაკო ენა, ხმარებიდან ამოვარდა, ბიბლიის თარგმნას უბრალო ხალხის ენებზე მთელი ძალებით ეწინააღმდეგებოდნენ არა წარმართი მმართველები, არამედ ისინი, ვინც თავს ქრისტიანად ასაღებდა — პაპი გრიგოლ VII (1073—1085) და პაპი ინოკენტი III (1198—1216).
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkostjw2019 jw2019
სერბული (ლათინური
Áno, tvrdo si makala, že?KDE40.1 KDE40.1
მათ საპირისპიროდ, მაღალი შობადობის მქონე ქვეყნებში შედის აფრიკის ქვეყნები, აზია, ლათინური ამერიკა, სადაც ბევრ ოჯახში ორზე მეტი ბავშვია.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významujw2019 jw2019
როდესაც არგენტინაში, ბრაზილიაში, მექსიკასა და ლათინური ამერიკის სხვა ქვეყნებში იეჰოვას მოწმეების რიცხვი გაიზარდა, იქაც გამოჩნდნენ ადამიანები, რომლებიც მზად იყვნენ, ისეთ ქვეყნებში ემსახურათ, სადაც მეტი მქადაგებელი იყო საჭირო.
Príspevok sa zvyšuje až na #,# EUR pri # leteckých spojeniach s kapacitou minimálne # miest na sedenie ročnejw2019 jw2019
გარდა ამისა, სერბული ბიბლია დაიბეჭდა როგორც ლათინური შრიფტით, ასევე კირილიცათი.
Tieto rozdielne politické programy a legislatívne odlišnosti spôsobujú medzi občanmi zmätok a neistotujw2019 jw2019
გაერთიანებული ბიბლიური საზოგადოებების მრჩეველი მთარგმნელობით საკითხებში, სტივენ ვოუთი წერს: „ლათინური ამერიკის პროტესტანტულ წრეებში ერთ-ერთი სადავო საკითხი, რომელზე კამათსაც ბოლო არ უჩანს, ეხება სახელ იეჰოვას გამოყენებას . . .
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
VIII და IX საუკუნეებში სწავლულებმა, ალკუინმა და თეოდულფმა, იერონიმეს ნამუშევარში შეასწორეს გრამატიკული და აზრობრივი შეცდომები, რომლებიც ლათინური ვულგატის რამდენჯერმე გადაწერის დროს გაიპარა.
V Bruseli #. decembrajw2019 jw2019
ერთ ღმერთსა და სამ ჰიპოსტაზს შორის სამების დოგმატით გაკეთებული განსხვავებები არ აკმაყოფილებს მუსულმანებს, რომლებსაც ცოდნის მიღების ნაცვლად, უფრო აებნათ თავგზა სირიული, ბერძნული თუ ლათინური ენებიდან ნაწარმოები საღვთისმეტყველო ტერმინებით.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažjw2019 jw2019
წიგნში „ლათინური ამერიკის სამზარეულო“ ნათქვამია: „სამხრეთ ამერიკული ზოგიერთი სახეობის სიმინდის ტარო მასიურია და რაგბის ბურთის ფორმისაა; მისი მარცვლები ბრტყელია, მათი სიგრძე 2,5 სანტიმეტრია და სიგანეც — თითქმის იგივე“.
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov v Číne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie prácejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.