წიწაკა oor Albanees

წიწაკა

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Albanees

piper

manlike

2 სუფრის კოვზი მოტკბო დაფქული წიწაკა.
2 lugë gjelle piper i kuq i butë

specë e djegëst

voorbeelde

გზის პირას ასობით დახლი იდგა. რას არ ნახავდით იქ: დახვავებული იყო ბამი, წითელი და მწვანე წიწაკა, ეწყო მწიფე პამიდვრებით სავსე კალათები, მწვანილები, რადიომიმღებები, ქოლგები, საპნის ნაჭრები, ცოცხები, ჭურჭელი და მეორადი ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის ფუთები.
Rrugicave ka qindra tezga e shitës ambulantë me mallrat e tyre: pirgje me speca djegës të kuq e jeshilë, kosha me domate të pjekura, grumbuj me bamje, si dhe radio, çadra, kallëpe sapuni, paruke, enë kuzhine dhe dëngje me këpucë e rroba të përdorura.

1 პატარა გულგამოცლილი და დაჭრილი „ბულგარული“ წიწაკა.
1 spec i vogël i gjelbër, i pastruar nga farërat dhe i prerë në copa

მწვანე წიწაკა დამწიფების დროს ლამაზ წითელ ფერს იძენს.
Kur piqet, speci —në fillim i gjelbër —merr një ngjyrë të kuqe që të ndjell oreksin.

2 სუფრის კოვზი მოტკბო დაფქული წიწაკა.
2 lugë gjelle piper i kuq i butë

როცა წიწაკა კარგად გამოშრება, შეიძლება დაიფხვნას, რის შედეგადაც მივიღებთ ძალიან გემრიელ სანელებელს, რომელსაც უნგრულად პაპრიკა ეწოდება.
Kur piqen plotësisht, specat mund të shkërmoqen deri sa të bëhen pluhur, duke prodhuar erëzën e shijshme të njohur nga fjala hungareze për piper: paprika.

წიწაკა
Pipere [bimë]

მას განსაკუთრებულ გემოს დაფქული წიწაკა აძლევს — სანელებელი, დამზადებული წიწაკის მცენარისგან, რომელიც უნგრეთში ნახევარი მსოფლიოს გავლით შემოვიდა.
Shija e tij e veçantë vjen nga piperi i kuq, një erëz e bërë nga speci, bimë që erdhi në Hungari nga ana tjetër e botës.

წიწაკა იმ საჭმელებს შორისაც იყო, რომლებიც ინკების მუმიებთან ერთად ჩაფლეს.
Madje, specat ishin ndër ushqimet e vendosura në varr bashkë me mumjet inkase.

როცა ხორცი დარბილდება, დაამატეთ „ბულგარული“ წიწაკა, პომიდორი და ორი ლიტრი წყალი.
Kur mishi i gjedhit të jetë zbutur, shtoni specat, domatet dhe dy litra ujë.

აჯიკა (დაკონსერვებული წიწაკა)
Ajvar [speca të konservuara]

წიწაკა კარგად ხარობს მოვაკებულ, ყავისფერ, ქვიშიანი ნიადაგის მქონე მინდვრებზე, რომლებსაც უხვად ეფინება მზის შუქი.
Bima e specit lulëzon në fusha të sheshta me dhe ranor të murrmë dhe që e kap shumë dielli.

ზოგიერთი სახეობის წიწაკა შეიძლება ძალიან მწარე იყოს და ეს განსაკუთრებით იმით არის გამოწვეული, რომ ის შეიცავს ქიმიურ ნივთიერებას — კაპსაიცინს.
Disa lloj piperesh mund të jenë shumë djegës, për shkak të pranisë së një agjenti kimik të quajtur kapsaicin.

ერთი წიწაკა შეიძლება ხუთ-ექვსჯერ მეტ C ვიტამინს შეიცავდეს, ვიდრე ფორთოხალი ან ლიმონი.
Një spec i vetëm mund të përmbajë pesë deri në gjashtë herë më shumë vitaminë C sesa një portokall ose limon.

აღების შემდეგ წიწაკა კარგად უნდა გამოშრეს.
Pas vjeljes, specat duhen lënë të thahen e të piqen më tej.

კარრი და წიწაკა ტაილანდურ კერძებს აღმოსავლური სამზარეულოსთვის დამახასიათებელ გემოს აძლევს.
Kjo përzierje e kërit dhe e specit djegës i jep kuzhinës tajlandeze shijet e forta, tipike për ushqimet e Lindjes.

მჟავე ნიადაგზე მათ რამდენიმე სახეობის მარცვლეული კულტურა მოჰყავდათ: მანიჰოტი, მწარე წიწაკა, ბანანი და სიმინდი.
Gjithashtu, ata rritnin disa bimë të përshtatshme për tokën acide, të tilla, si: kasava, speca djegës, banane dhe misër.

ყოველ შემთხვევაში, მუქი წითელი, სურნელოვანი და მოტკბო გემოს მქონე უნგრული წიწაკა სანელებლის მოყვარულებს დღემდე ძალიან უყვართ მთელ მსოფლიოში.
Sidoqoftë, sot, piperi me ngjyrë të kuqe të errët, aromatik dhe me shije të ëmbël i Hungarisë është i preferuar nga amatorët e erëzave përreth globit.

რაც შეეხება ესთეთიკურ სილამაზეს, თვალს იზიდავს, როცა საჭმელს ელფერს მატებს მოყრილი წიწაკა.
Nga ana estetike, ngjyra që i shton piperi një pjate është tërheqëse për sytë.

წიწაკა [საკმაზი]
Piper [erëza]

წიწაკა უნგრეთში მე-16 საუკუნიდან გავრცელდა.
Bima e specit është njohur në Hungari që nga shekulli i 16-të.

დომინიკელებს უყვართ ზღვის პროდუქტები, ტროპიკული ხილი, წიწაკა და შემწვარი ბანანი.
Domenikanëve u pëlqejnë edhe frutat e detit, frutat tropikale, specat dhe bananet e skuqura.