құрбандық шалу
opfer
шалу oor Duits
шалу
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Duits
Schlinge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мұсаның заңына сәйкес жануарларды құрбандыққа шалу Ехобаның бостандық төлемін өтеудің қамын жасағандығының белгісі болды (Еврейлерге 10:1—10; 1 Жохан 2:2).
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
Ұлын құрбандыққа шалу керек болса, әке үшін бұдан ауыр сынақ жоқ шығар*.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
Қосымша жіптен 156 шалу теріп алып, бірнеше қатар тоқиды.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Құдайдың Мұсаға берген Таурат заңына сәйкес, ұл баланың туылғанына қырық күн толғанда, шешесі тазару рәсімін орындап, ғибадатханада құрбандық шалу керек болатын.
Wahrscheinlichjw2019 jw2019
Сонымен қатар олар жануарларды құрбандыққа шалу күнәдан біржолата тазарта алмайтынын біледі.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
Мұса заңы бойынша құрбандыққа мал шалу Исраилдегі ғибадаттың маңызды бөлігі болған.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?jw2019 jw2019
Олар шатырды күтіп ұстап, сол жерде Ехобаға құрбандықтар шалу керек еді.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.jw2019 jw2019
Еврейлерге 5:1-де былай деп түсіндірілген: “Адамдар арасынан таңдалған әрбір бас діни қызметкер сый-тартулар ұсыну және күнәні өтеу үшін құрбандықтар шалу арқылы адамдар үшін Құдайға қызмет етуге тағайындалады”.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?jw2019 jw2019
Оның қаржы жинау ісін орындап шыққаны сол кезде римдік әмірші Феликске айтқан сөздерінен көрінеді. Ол: “Көп жылдардан кейін халқыма қайыр-садақа беріп, Құдайға құрбандық шалу үшін Иерусалимге келдім”,— деген (Ел. іс. 24:17).
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.jw2019 jw2019
Ал бұл киелі шатыр Гибеонда болатын, ол жерде бас діни қызметкер Садоқ ағаларымен бірге Заңда айтылған құрбандық шалу қызметін атқарды.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
2 Ерте заманда құстарды үні әсем, қауырсындары түрлі түсті болғандықтан, сондай-ақ азық ету немесе құрбандыққа шалу үшін аулайтын.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
33 Жақсы адамдарды құтқару үшін, ол Құдайға құрбандық шалу керек болды.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderjw2019 jw2019
Бәлкім, оларға құрбандық шалу үшін Иерусалимдегі ғибадатханаға бару алыс әрі қолайсыз болып көрінсе керек.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.jw2019 jw2019
Ыбырайымның жағдайында Ехоба Ысқақтың орнына құрбандыққа шалу үшін қошқар берді (Жаратылыс 22:1, 2, 9—13).
Ich würde dir das nicht antunjw2019 jw2019
Осыған сәйкес Малахи 1:14-те былай делінген: “Табынында ауру-сырқаудан сау еркек малы бар болып, құрбандыққа берем деп ант еткен, бірақ Тәңірге құрбандық шалу үшін мертіккенін әкелетін арамзаны қарғыс атсын!”
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istjw2019 jw2019
Жаратқан Иеге құрбандық шалу үшін исраилдіктерге мал керек.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeijw2019 jw2019
Бар кінәні басқаға жауып, ол: “Жасақшылар қойлар мен мүйізді ірі қаралардың ең қоңдыларын аяп, Құдай Иеңізге құрбандыққа шалу үшін сақтап қалыпты”,— деді.
Erdenengel, Erdenengeljw2019 jw2019
‘Құрбантөбеге тазаланбаған нан апарып’, ‘құрбандыққа ақсақ және ауру малды шалу’ арқылы (Малахи 1:2, 6—8).
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertjw2019 jw2019
Құдайдың кешіріміне ие болу үшін одан үш нәрсе талап етіледі: алған затын қайтару, оның 20 пайыз құнын жәбірленушіге үстемелеп беру және айыбы үшін құрбандыққа қошқар шалу.
Startseitejw2019 jw2019
Алайда Құдайға құрбандық шалу үшін исраилдік кісі мал мен құсты қайдан алады?
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagjw2019 jw2019
Бұл жолы ол ғибадатханадағы сатушыларды ‘қарақшылар’ деп атайды (Лұқа 19:45, 46; Жохан 2:13—16). Мұнысы рас еді, себебі олар құрбандық шалу үшін мал алғысы келгендерден өте жоғары баға сұрайтын.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenjw2019 jw2019
18 Сондықтан жарамды еркек малы бар бола тұра, құрбандыққа шалу үшін діни қызметкерге соқыр, ақсақ-тоқсақ, ауру-сырқау мал әкелетін, бәлкім, тіпті жүруге жарамайтынын сүйрелеп әкелетін, “арамзаны” Ехобаның қарғауына негіз бар еді.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenjw2019 jw2019
Құрбандықты шалуға келетін Самуилді күтуге қатысты нұсқауға мойынсұнудан гөрі Саул патша үшін сол құрбандықты шалу маңыздырақ болды.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenjw2019 jw2019
Сонымен қатар ол Таурат заңынан тәлім беру, құрбандық шалу және таңертең бір, кешке бір хош иісті заттар түтету үшін діни қызметкерлер тағайындады.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenjw2019 jw2019
Сондықтан оларды тыныштандыру мақсатымен құрбандыққа мал шалу үшін, салт-жоралғылар жасау үшін, адамдар дүние-мүлкін сатып немесе қарызға батып жатады.
Er sagte ich soll es geheim haltenjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.