жаңбыр астында қалу
naß werden
қалу oor Duits
қалу
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Duits
bleiben
Сол жерде кідірген сайын, қысымға беріліп қалу қаупі де арта түседі.
Je länger du bleibst, umso eher wirst du dich beeinflussen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кей дәрігерлер оны аман алып қалу үшін қан құю керек деп ойлағанмен, аурухана қызметкерлері науқастың еркімен санасуға дайын болды.
Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
Райли тәрізді балалар өте көп. Әрі олардың мектептен шығып қалу оқиғасы әртүрлі Ол құжаттарын оқу жылы әлі басталмай тұрып алып кетеді немесе мектеп галеркасындағы бос парта.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORted2019 ted2019
Рухани жұмағымызда қалу үшін не істеуіміз керек?
Du hast OoIIins einen Korb gegebenjw2019 jw2019
Қайта, бұл түсініспеушілік, көңіл қалу, тіпті келіспеушіліктен туындайтын жікке бөлінудің алдын алуға көмектеседі.
Verstandenjw2019 jw2019
Керісінше, бұл адамдарды шатастырып, Нұхтың заманындағы Топан судан әлдеқайда ауыр апаттан аман қалу мүмкіндігінен айырар еді (Петірдің 2-хаты 3:1—7).
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinjw2019 jw2019
15 Исаның толқып тұрғанына бір үлкен себеп болды: ол Ехобаға адал болып қалу керек еді.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.jw2019 jw2019
Жас агенттің өмірін сақтап қалу керек.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нұх пайғамбар сияқты бізге де қиыншылықтарға қарамастан сенім жолында берік болып қалу керек.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Олар отбасындағы тиесілі басшылықсыз Ехобаның күнінен аман қалу үшін маңызды болып табылатын рухани күйлерін сақтай ала ма?
Geht' s dir gut?jw2019 jw2019
Мұндайда үй иесі негізгі ойды есінде сақтап қалу үшін оны қайтала.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
Қарсыластар тіпті өліммен қорқытатын болса да, қайта тірілуге деген үміт Ехоба мен оның Патшалығына адалдығымызды сақтап қалу үшін жұбаныш пен күш береді.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
19 Сол пастор әйел Куәгерлермен Киелі кітапқа негізделген әңгімелерін жалғастыра береді. Оны пасторлық қызметінен айырылып қалу қаупі де тоқтата алмайды.
Sie kennen ihre Tochter nichtjw2019 jw2019
Мысалы, қандай да бір мейрам жалған діннен бастау алғандықтан да дұрыс емес деп төбеден қойып қалу адамды көзқарасын өзгертуге талпындыра қоймас.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntejw2019 jw2019
Сондықтан бүкіл мақаланы не тарауларды, я болмаса оның үлкен бөлігін оқып шыққан соң, есіңде жақсы қалу үшін бірден негізгі ойларды ойша қайтала.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenjw2019 jw2019
Ендігі мақсат — сол жалындаған сүйіспеншілікті сақтап қалу және оны өсіру.
Sie benehmen sich wie ein Franzosejw2019 jw2019
Негізінде, ол: “Адам өмірін сақтап қалу үшін бәрін де істейді.
Schwer verletztjw2019 jw2019
Бұл дүние жойылғанда аман қалу үшін не істеуіміз керек?
Zur & Konsole weitergebenjw2019 jw2019
Біз қоғам арасында пікірталқы бастадық. Араб тілін сақтап қалу қозғалысын қолға алдық.
italienischted2019 ted2019
Қай кезде өзгелермен бірге болу керектігін, қай кезде жалғыз қалу керектігін жағдайыңызға қарай шешіңіз.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientenjw2019 jw2019
Бұл, бәлкім, жұмыссыз қалу, пәтер ақысының қымбат болуы, ауру не жақын адамының өлімі, қылмыстың көбеюі, билік басындағылардың әділетсіздігі, некенің бұзылуы, балаларды тәрбиелеудегі қиыншылықтар және тағы да осы сияқты нәрселер болуы мүмкін.
Schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
ә) Иса Шайтанның дүниесін жоюға келгенде, аман қалу үшін не істеуіміз керек?
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Егер “Біздің патшалық қызметімізде” келтірілген ұсыныстардың бірін қолдануды ұйғарсаң, негізгі ойларды есте сақтап қалу үшін оны бірнеше қайтара оқып шық.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
Әйтсе де олар қиыншылықтарын мойындауымен әрі көмек іздеуімен некелеріне адал және оны сақтап қалу үшін бар күшін салуға дайын екендерін анық көрсетті.
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Алайда кетіп қалу әлсіздік деп ойлама.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Неге адам алдындағы қорқыныштың тұзағына түсіп қалу оп-оңай?
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.