Қалың клиент
Fat Client
қалың oor Duits
қалың
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Duits
dick
Ал өз бөлмеме барғанда, жылы баскиіммен, қалың көрпенің астында жататынмын”.
Aber wenn ich zum Schlafen nach oben in mein Zimmer ging, zog ich meine warme Mütze über die Ohren und schlief unter einer dicken Decke.“
dicht
Сол жердің өзгермелі ауа-райын елемейтіндер ойламаған жерден пайда болып, шыңдарды баурап алатын қалың тұманның астында қалып кетуі әбден мүмкін.
Wer das launenhafte Wetter unterschätzt, kann beim Bergwandern von dichtem Nebel überrascht werden, der die Gipfel oft urplötzlich umhüllt.
fett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Содан кейін ол қалың жұрттың алдында сөз сөйледі (Ел. іс.
Bild in Datei speichernjw2019 jw2019
Қайда барса да, рухани айығуға және жұбанышқа мұқтаж қалың жұртты көрді.
Was soll der Scheiß?jw2019 jw2019
12 Исаны тыңдауға қалың жұрт жиналып, оны жан-жақтан қыспақтай бастады.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
17 Иса елшілерін қалың топқа жіберіп, жай ғана: “Барыңдар да, уағыздай беріңдер”,— деген жоқ.
Ich musste hier etwas erledigenjw2019 jw2019
Бір күні Иса қалың халықтың арасында болады, сол жерде он екі жыл бойы қансыраумен ауыратын бір әйел бар еді.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinjw2019 jw2019
Оның ішкі қалың, терең қабаттарының қандай заттардан кұралғандығы бізге әлі де мәлімсіз.
Durch genaue Beobachtung der LaterneWikiMatrix WikiMatrix
Тарихи мәліметте былай делінген: “Теңіз жағасындағы құм сияқты қалың Яһуда мен Исраил ішіп-жеп, көңілді өмір кешті.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habejw2019 jw2019
“Ізгі хабарды жариялайтын қыз-келіншектер қалың қолды құрайды” (Зәбүр 68:11).
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswertjw2019 jw2019
Осылай біз осы бір мәселенің жаңа техалогиялық шешімін қалың қауымға жеткізу арқылы миллиондаған өмірлерді жай ғана жылы құшақпен сақтап қалуға болатынына үміттенемін. (Embrace)
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdented2019 ted2019
Қалың жұрт соңдарынан еріп, қалмай жүрді.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtjw2019 jw2019
Ал ұлтшылдық белең алған сайын, қалың жұрт саяси тұрғыдан жік-жікке бөлінуде.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenjw2019 jw2019
Қалың жұртшылық та, биліктегілер де бұл бастамаға оң көзбен қарады.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdjw2019 jw2019
Қолмен беру (қалың
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtKDE40.1 KDE40.1
Ол жойылғанда, “халықтар мен қалың жұрт, ұлттар мен тілдер” оған еш көмектесе алмайды.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenjw2019 jw2019
17 Гог бастаған қалың қол жаппай шабуыл жасайтын уақытқа қайта оралайық.
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
Қалың қаріппен берілген сұрақтардың жауабын әр абзацтың соңында көрсетілген Киелі кітап тармақтарынан табуға болады.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPjw2019 jw2019
Ол оларды ‘қалың қол халыққа’, ‘палуандарға’ теңейді (Жоел 1:4; 2:2—7).
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
ХІХ ҒАСЫРДАҒЫ француз зерттеушісі Анри-Муо Камбоджадағы қалың орманды әрең дегенде жарып өтіп, ғибадатхананы айналдыра қазылған кең орға келіп жетті.
Warte, da ruft noch einer anjw2019 jw2019
Жолда қалың бұталы шөпке не ағаштарға жақындаған сайын ол қолына мылтығын алып, алдыға түсіп, ол жерді тексеретін.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Еңбектеніп қалың жұртпен бұл істе,
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenjw2019 jw2019
Айтқанды істеп, сол жерге қоныстанған қалың жұрт таулар мен Қызыл теңіздің ортасында қалады.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtjw2019 jw2019
Ойрандауға жиналған қалың қол сияқты, «бар ынтасымен тонау үшін келеді».
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Қалың қағаз
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJKDE40.1 KDE40.1
14 Осы пайғамбарлық жазылған уақыттан 200 жыл өткен соң, Бабыл қаласын қалың әскер қоршауға алды.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenjw2019 jw2019
16 Куәгерлердің осы қалың қолы бірлесе отырып, 2005 қызмет жылында да белсенділік танытты.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenjw2019 jw2019
126 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.