өтеу oor Frans
өтеу
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Frans
compenser
dédommager
indemniser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DDB () функциясы келтірілен кезеңдегі мүліктің амортизациясын тездетіп өтеу тәсілімен есептеп береді. Коэффициентін келтірмеуге болады, келтірілмегенде ол # деп есептеледі. Қалған параметрлері нөлден артық болу керек
Je te le rends dès qu' ils te relâchentKDE40.1 KDE40.1
Қан күнәнің құнын өтеу үшін аса маңызды қызмет атқармақ еді.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnujw2019 jw2019
16. а) Күнәның төлемін өтеу құрбандығы мен айып құрбандығы қандай мақсатпен шалынатын болған?
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agriculturejw2019 jw2019
Сондай-ақ төлем келтірілген шығынды өтеу үшін берілетін құнды да білдіреді.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
Борышымызды түгел өтеу
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.jw2019 jw2019
Көне еврей тіліндегі кафа́р деген сөз бастапқыда “жабу” немесе “сүртіп тастау” дегенді білдірген болса керек, сонымен қатар ол “төлемді өтеу” деп те аударылады*.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionjw2019 jw2019
3 Біріншіден, Ехоба Исаны “көптеген адамдардың азаттық төлемін өтеу үшін” жіберген (Матай 20:28).
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.jw2019 jw2019
12 Иса сенушілердің мұра еткен күнәларын толықтай өтеу үшін Бас діни қызметкер ретінде қандай құрбандық ұсына алар еді?
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesjw2019 jw2019
Сосын өзіне нұсқап: “Мен де Құдай тағайындаған Билеуші бола тұра Өзіме қызмет еткізуге емес, Өзім қызмет етіп, көптеген адамдардың азаттық төлемін өтеу үшін жанымды қиюға осы дүниеге келдім”,— деп қосты (Мат.
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
Қызметші қарызын өтеу үшін уақыт беруін сұрағанда, патша не істеді?
C' est la même question, seulement posée differemmentjw2019 jw2019
4 Пауыл Забур 39:7—9 тармақтардан үзінді келтіруімен Исаның жерге келгендегі мақсаты ‘құрбандықтар мен сый-тартулардың’ әкелінуі мен ‘өртелетін және күнәны өтеу үшін әкелінетін құрбандықтарды’ мәңгіге тұрақтандыру болмағандығына нұсқайды.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définijw2019 jw2019
17 Харон күнәні өтеу үшін Ең қасиетті бөлмеге кіріп, қайта шыққанша, кездесу шатырында бірде-бір адам болмау керек.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinjw2019 jw2019
9 Қателік жасағаны үшін, Мұса заңы бойынша, исраилдіктен күнәнің төлемін өтеу құрбандығы талап етілетін.
Les filles, vous vous amusez bien?jw2019 jw2019
4 Ол өртелетін малдың басына қолын қойсын. Сонда күнәсін өтеу үшін әкелген құрбандығы қабыл болады.
Vous avez des amis en uniforme?jw2019 jw2019
• Исаны өз жанын қиып, бізге үлкен мұра қалдырған әкеге теңеуге болады. Ол мұны Адам атадан қалған мойнымыздағы қарызды өтеу үшін ғана емес, мәңгілік өмір сүре алу үшін қажетті нәрселердің бәрімен қамтамасыз етуге жететін мұра ретінде де қалдырды (“Күзет мұнарасы” (ор.) 2001 жыл, 15 қараша, 6-бет).
• Le Blackberryjw2019 jw2019
Мәсіхтің өлімін еске алу Кешінің қарсаңы шынайы мәсіхшілер үшін Ехобаның ‘бізді сүйгендіктен, құрбандығы арқылы күнәмыздың құнын өтеу үшін рухани Ұлын жібергеніне’ ерекше ден қоятын уақыт болып табылады (1 Жохан 4:10).
La garce a même emporté le cadrejw2019 jw2019
17 Күнәның төлемін өтеу құрбандығын Таурат заңына қарсы абайсызда істеп қойған күнә үшін және тәннің әлсіздігінен істелінген күнә үшін ғана шалуға болатын.
Quand l' as- tu su?jw2019 jw2019
Бірақ Ехоба Исаны “көптеген адамдардың азаттық төлемін өтеу үшін” жіберген (Матай 20:28).
Je vois un vieux jouetjw2019 jw2019
Бұл сүйіспеншіліктің мәнісі мынада: Құдайды сүйген біз емес, қайта, Ол бізді сүйгендіктен, құрбандығы арқылы күнәмыздың құнын өтеу үшін рухани Ұлын жіберді” (1 Жохан 4:8—10).
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maijw2019 jw2019
Күллі Исраилдің күнәсін өтеу және шынайы ғибадатты қалпына келтіру басталды
On n' accepte pas les pourboires en Angleterrejw2019 jw2019
Ехоба біздің төлемімізді өтеу үшін жалғыз ұлын берді
C' est excitantjw2019 jw2019
16 Күнәның кешірілуі немесе Таурат заңын бұзып айыпты болғандардың айыбының өтелуі үшін шалынатын құрбандықтарға — күнәның төлемін өтеу құрбандығы мен айып құрбандығы жататын.
Ca ne veut rien direjw2019 jw2019
Пауыл Иса мен Адамның арасындағы ұқсастықты қисынды түрде көрсете отырып, бір адам ‘көптеген адамдардың азаттық төлемін өтеу үшін жанын’ қалай қиғанын қысқа да нұсқа етіп түсіндіріп берді (Мат.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellejw2019 jw2019
Сөйтіп, ол яһудилерге ғибадатхананы салуға қайта рұқсат беріп, шығынын өтеу үшін патша қазынасынан қаражат бөледі.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?jw2019 jw2019
Жергілікті филиал оларды қарапайым баспанамен және негізгі шығындарын өтеу үшін жәрдемақымен қамтамасыз етеді.
PPE § #, considérant Fjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.