өткен шақ
passé
өткен oor Frans
өткен
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Frans
écoulé
Соңында қауымның өткен қызмет жылында қандай жетістіктерге жеткенін атап өт.
Terminez par une analyse constructive de ce que la congrégation a accompli durant l’année de service écoulée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Трансперенси интернешнл” (Transparency International) ұйымының “Ғаламдық жемқорлық барометрі — 2013” атты зерттеуінің нәтижесі бойынша, әртүрлі елдің тұрғындары жемқорлыққа белшеден батқан келесі 5 мемлекеттік институтты атап өткен: саяси партиялар, полиция қызметкерлері, мемлекеттік шенеуніктер, заң шығару мен сот жүйесі.
Tape fort, mec!jw2019 jw2019
Өткен жылы 236 елде Патшалықтың 6 957 852 жариялаушысы ‘Ізгі хабарды уағыздаушының міндетін атқарды’ (Тім. 2-х.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.jw2019 jw2019
Шомылдыру рәсімінен өткен маңызды күнді де есте ұста.
J' ai l' adresse des élèves de sa classejw2019 jw2019
Біраз жер жүріп өткен соң, мақсатына жетіп қалғанын көріп қуанышқа кенеледі.
Les plats, maintenantjw2019 jw2019
Өткен жылы уақыты тығыз немесе сырқат болғанына қарамастан, қосалқы ізашар болып қызмет еткен бір-екі жариялаушымен сұхбаттас.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
Бірінші ғасырда өмір сүрген Иосиф Флавий мен Корнелий Тацит сияқты тарихшылар Исаны өз жазбаларында атап өткен.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.jw2019 jw2019
Сөйтіп жүргенде, 1950 жылы Нью-Йорк қаласында өткен конгресс ой қалпым мен істерімді өзгертуге түрткі болды.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre dejw2019 jw2019
Бес ай өткен соң, кеме бір таудың үстіне кеп тоқтады.
La mère de tom... est tombée dans une cre vassejw2019 jw2019
Сальвадордағы, 2 454 ізашарды қоса алғанда, 29 269 жариялаушының көбісі осындай жанқиярлық рух танытуда. Өткен жылы аталмыш елде жариялаушылар санының екі пайызға өскен себептерінің бірі — осы.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionjw2019 jw2019
Уақыт өткен сайын маған Ехобаның кешіріміне ие болу мүмкін еместей көрінді.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesjw2019 jw2019
Жылдар өткен сайын салтбасты болғаным маған одан бетер қуаныш әкелуде”.
Des visages dans des tableauxjw2019 jw2019
Шәкірттердің б. з. 33 жылы куәлік ете бастағанынан 27 жылдай уақыт өткен соң, “ізгі хабардың шынайы сөздері” яһудилер мен басқа ұлттарға “барлық жерде уағыздалды” деп айта аламыз (Қол.
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
Басқарушы кеңестен келген Джеффри Джексон бауырлас бағышталуға арналған баяндамасын Бетел аумағында жиналған 2422 адамның алдында айтты. Тыңдаушылардың көпшілігі 40 жылдан астам уақыт бұрын шомылдыру рәсімінен өткен бауырластар еді.
Va dans les rochers!jw2019 jw2019
Қырық жыл бұрын шомылдыру рәсімінен өткен Құрама Штаттарындағы бетелдік бір әйел бауырлас жеңілдетілген “Күзет мұнарасының” оған Киелі кітапты одан сайын анық түсінуіне көмектескенін айтады.
Tu fais pipi?jw2019 jw2019
• Петір, Жақып, Жохандардың басынан өткен жағдайларынан не нәрсеге үйренуімізге болады?
Ce préavis doit mentionnerjw2019 jw2019
Ағылшын тіліндегі "оқу" етістігі өткен шақта сол күйінше қалады, және "қызыл" сөзімен бірдей айтылады.
ll leur arrive de hurlerted2019 ted2019
Енді, міне, шамамен бір жыл өткен соң, өзінің екінші миссионерлік сапарында Пауыл тағы да Лүстраға келді.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?jw2019 jw2019
Б. з. 49 жылы Иерусалимде өткен кездесу кейінгі ғасырлардағы мәсіхшілер әлемінің кеңесінен несімен ерекше болды?
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
▪ Иса бесінші рет көрінгеннен кейін, сегіз күн өткен соң не болды және Тома Исаның тірі екендігіне қалай көз жеткізді?
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.jw2019 jw2019
Мұндай жағдайлар көбіміздің басымыздан өткен не өтуі мүмкін.
Je ne sais pas pourquoijw2019 jw2019
Жылдар өткен сайын ол өзінің берік сенімімен ерекшелене түсті.
On devrait fumer le cigare plus souventjw2019 jw2019
Сірә, сенің де басыңнан осындай жағдай өткен шығар.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.jw2019 jw2019
Құдайдың берген уәдесіне жоғарыда аталып өткен Ишая кітабының 35-тарауында жазылған сөздер де кіреді.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonjw2019 jw2019
Өткен жылы біз 530-дан астам тілде 440 000 000-ға жуық шақыру қағазын басып шығардық.
Belle victoire mon amijw2019 jw2019
Бұл, файлдың үстінен тышқан меңзері өткен кезде шыға келетін қалқымалы терезге үлкенірек файлдың нобайын қосатын параметр
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)KDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.