Оңтүстік Еуропа
Europa Południowa
оңтүстік oor Pools
оңтүстік
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Pools
południe
Сол жылдары оңтүстік Испания қауымдарында рухани толысқан ақсақалдарға мұқтаждық туады.
Ale na południu Hiszpanii brakowało dojrzałych chrześcijańskich starszych.
południowy
Ал оңтүстік жаққа қарай алаң 32 метрге кеңейтілді.
Zrobili tak również od strony południowej — wydłużyli tarasową powierzchnię o 32 metry.
geogr. południowy
geogr. południe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
АЗИЯ. 1995 жылы Сеул қаласында (Оңтүстік Корея) әмбебап дүкен қирап, 502 адам қайтыс болды.
Jeśli Gunnar dziś przyjdziejw2019 jw2019
Бұл оңтүстік шегарасы еді.
Dodaje się następującą pozycjęjw2019 jw2019
Елдің оңтүстік-батысындағы қалаға жіберілген олар соңғы бес жыл аралығында қалада және қаланың маңайындағы ауылдарда шыдамдылықпен уағыз айтып, сүйіспеншілік танытуда.
Panie Kanclerzujw2019 jw2019
Сондай-ақ бұл бөлім Аймақтық жобалау және құрылыс бөлімдерінің үстінен бақылайды. Бұл бөлімдер Австралия, Германия, Оңтүстік Африка мен Құрама Штаттардың филиалдарында орналасқан.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćjw2019 jw2019
Оңтүстік Ресейде қызмет ететін аудармашы болса былай дейді: “Өз тіліңде сөйлейтін аймақтағы кеңседе отырып қызмет ету — аудармашылар үшін нағыз жұмақ.
Mam już dość na dzisiajjw2019 jw2019
Ауылдың оңтүстік бетіне 1986 жылы көше тігіліп, жаңа ауыл бой көтерді.
Przełącz na ekranWikiMatrix WikiMatrix
Кейбір ғалымдардың пайымдауынша, Оңтүстік Арабияның хош иісті заттар сататын саудагерлері тауарларын шөл дала арқылы солтүстіктегі Мысыр, Сирия сияқты жерлерге жеткізу үшін түйелерді пайдаланған. Осылай сол аумақтар түйе жануарымен танысқан.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenjw2019 jw2019
Гаридің көзі нашар көргендіктен, ол алты жасынан бастап Англияның оңтүстік жағалауындағы арнайы мектеп-интернатта оқитын болды.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkujw2019 jw2019
ОҢТҮСТІК АМЕРИКА. 2012 жылы Бразилияда 25 адам саяси қолдаушыларды сатып алу мақсатында мемлекеттік қаржыны пайдаланғаны үшін жазаға тартылған.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?jw2019 jw2019
Жыл сайын мыңдаған адамдар жақсы өмір іздеп, Африкадан, Оңтүстік-шығыс Азиядан, Шығыс Еуропадан және Латын Америкасынан дамыған елдерге кетіп жатады.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychjw2019 jw2019
Түркістандағы Алаштың оңтүстік қанатының көсемдері Кеңес өкіметіне қолынан келгенше үш-ақ ай белсенді қарсылык көрсетті.
Nikt nikomu nie ufaWikiMatrix WikiMatrix
Рохабоғам Яһуда мен Буниямин руларынан тұратын оңтүстік патшалыққа, ал Еробоғам он рулы солтүстік Исраил патшалығына билік етеді.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyjw2019 jw2019
15 Оңтүстік Америка елдерінің бірінде Куәгерлер Амазонка өзенінің салаларының бірімен төмен қарай жылжып отырып адамдарға шындық жөнінде айтатын.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temujw2019 jw2019
Оңтүстік Кореяда 19 бен 35 жас аралығындағы Куәгер ер азаматтардың әскери қызметке қатысты сынаққа кезігіп келе жатқанына осымен 60 жылдан асты.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Негізгі орман алқаптары Азияда, Аустралияда, Оңтүстік Америкада орналасқан.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyWikiMatrix WikiMatrix
Б. з. б. 607 жылы бабылдықтар Яһуданың екі рулы оңтүстік патшалығын жаулап алды.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]jw2019 jw2019
Олар 2400 шақырымдай жол жүріп, оңтүстік-орталық Қытайдағы Чунцин (Чанкин) қаласына жетті. Сол жерде олар құнды әдебиеттерді таратып, тіпті Қытай ұлттық үкіметінің президенті Чан Кайшидің өзіне куәлік берді.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokujw2019 jw2019
20 Оңтүстік Америкада қызмет етіп жүрген бір аралаушы бақылаушының қандай шара қолданатынын қарастырайықшы.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęjw2019 jw2019
Оңтүстік пен солтүстік патшасының текетіресі (40)
Już to widzęjw2019 jw2019
Оңтүстік беткейінде бұлақтар және тұщы сулы құдықтар (Манас құдығы) бар.
Poszukajmy broniWikiMatrix WikiMatrix
Қауіпсіздік арқандыда алмай, белдіксіз не өрмелеуге арналған кез келген құралды да алмай екі ағайынды 14 жастағы Джемми және 19 жастағы Жохан (олардың шынайы аты келтірілген емес) - менің туған өңірімде оңтүстік Юта Сноу Арна Стейт Паркінде тік арнаның қабырғасын өлшеп шығуға тырысты.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiLDS LDS
Қаланың басым көпшілігі христиандар болып табылады: 28 % тұрғын — католик, 9,1 % — американдық баптист, 6,8 % — оңтүстік баптист, 1,3 % — православты христиан және 13 % басқа да христиан діндері болып табылады.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyWikiMatrix WikiMatrix
Оңтүстік және Солтүстік Америка 53
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejjw2019 jw2019
1970 жылдары Оңтүстік Африка үкіметі бүкіл Намибияға қатаң бақылау жүргізіп, қалалары мен ауылдарына апартеид заңын күштеп ендірді.
Mam dużo do zrobieniajw2019 jw2019
46 Сенің әпкең — солтүстік жағыңда қыздарымен*+ тұрып жатқан Самария+, сіңлің — оңтүстік жағыңда қыздарымен+ тұрып жатқан Содом+.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu Eurodacjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.