ақ үй oor Turks

ақ үй

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Turks

beyaz saray

voorbeelde

Сондай-ақ үй иесіне отбасын және таныстарын ертіп келуіне болатынын айтуды ұмытпа.
Dilerse ailesini ve arkadaşlarını da getirebileceğini söylemeyi unutmayın.

Мұндай жанқиярлық пен табандылыққа Ехобаның риза екенінде күмән жоқ (Еврейлерге 13:16). Сондай-ақ үй ішінің қамын ойлаудың бұдан да маңызды жақтары бар екенін ұмытпайсыңдар.
Bunların yanı sıra, ev halkınızın karşılanması gereken daha önemli ihtiyaçları da var.

Сондай-ақ үй басқарушы тап Құдайға мойынсұнып, бізге пайдалы да нәрлі рухани тағамды “уақтылы” үлестіріп отыр. Ехобаның бұл қызметшіге риза екені өзінің халқына беріп отырған баталарынан айқын көрінеді.
Yehova onları onayladığını şu yollarla gösteriyor: Toplumunu artışlarla bereketliyor, önemli kararlar verilirken rehberlik sağlıyor, Kutsal Kitaptaki hakikatleri daha iyi kavramalarını sağlıyor, düşmanlarının onları yok etmesini engelliyor ve onlara huzur ve barış veriyor (İşa.

Алғашқы күні-ақ үйме-үй уағыздап жүріп, біз католик шіркеуінің қызметшісіне тап болдық.
Daha ilk gün, ziyaret ettiğim evde bir papazla karşılaştım.

Сондай-ақ компания үй роботтарын шығарады.
Bu yardım, işleri yoluna sokmuştu.

Олар балаларының бәрін — өз баласын да, өгей баласын да — сүйетініне және әрқайсысы ерекше екеніне сендіру үшін қолдан келгеннің бәрін істеулері керек. Сондай-ақ үй ішіндегі ынтымақ пен бақытқа әр бала өз үлесін қоса алатынын түсіндірулері қажет (Римдіктерге 2:11).
Anne babalar hem kendi çocuklarına hem de üvey çocuklarına sevildiklerini ve eşsiz yeteneklere sahip olduklarını hissettirmek için ellerinden geleni yapmalılar. Ayrıca her birinin ailenin mutluluğuna katkıda bulunabileceğini anlamasına yardım etmeliler (Romalılar 2:11).

Сондай-ақ клоун-балық үй иесі үшін қуат көзі болып табылса керек.
Palyaço balıklarının denizşakayıklarını güçlendirdiği de düşünülüyor.

Сондай-ақ адамдар өздеріне үй соққанда, апаттан қирап қалады деп қорықпайды. Киелі кітапта былай делінген: “Халқым үй салса, сонда өзі тұратын, жүзімдік отырғызса, соның жемісін өзі жейтін болады” (Ишая 65:21).
İnsanlar evler yaparken bunları doğal afetlerde kaybetme korkusu duymayacaklar; şu sözler onlar için gerçek olacak: “Evler yapacaklar, içinde oturacaklar; bağlar kuracaklar, meyvesini yiyecekler” (İşaya 65:21).

Шомылдыру рәсімінен өтер кезінің өзінде-ақ ол таныстарымен Киелі кітапты үй жағдайында зерттеп жүрген болатын.
Vaftiz edildiğinde bir tanıdığıyla ev Mukaddes Kitap tetkiki idare ediyordu.

Сондай-ақ не айтатынымызды ойлап уайымдамай, үй иесін мұқият тыңдайтын боламыз.
Sadece söyleyeceklerimizi bir an önce söylemektense, dikkatimizi daha çok ev sahibinin söylediklerine vermeliyiz.

Олар азық-түлік, киім-кешек, баспана үшін ақша тауып қана қоймайды, сондай-ақ тамақ дайындайды, кір жуады, үй тазалайды.
Bu kadınlar sadece yiyecek, giyecek ve barınak için para sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda yemek pişiriyor, çamaşır yıkıyor ve evi temizliyor.

20 “Отбасында үлкен қиындықтар туған кезде, біздің отасқанымызға не бары бір-ақ жыл болған еді”,— дейді үй шаруасындағы испаниялық бір әйел.
20 İspanya’da bir ev kadını şunları söylüyor: “Yalnızca bir yıllık evliydik ve aramızda ciddi sorunlar çıkmaya başlamıştı.”

Сондай-ақ есікті қатты-қатты қағатын болсақ, үй иесін қорқытып жіберуіміз мүмкін.
Ayrıca kapıyı sert bir şekilde ya da ısrarla çalmayın çünkü bu ev sahibini korkutabilir.

Мысалы, егер уағыздау қызметінде үй иесін ә дегенде-ақ қызықтыра алмасаң, онымен әрі қарай әңгімені жалғастыра алмауың мүмкін.
Tarla hizmetinde girişiniz ilgi uyandıramazsa, sunuşunuzu sürdüremeyebilirsiniz.

Үйме-үй уағыздағанда, есік алдында тұрып-ақ зерттеу сабағын бастау үшін, бұл айдарды қалай қолдана аламыз?
Evden eve hizmet ederken kapıda Kutsal Kitap tetkikleri başlatmak için yeni makale dizisini nasıl kullanabiliriz?

“Үй шаруасын қайта-қайта айтқызбай-ақ істеп жүргенімді ата-анам бірден байқайды.
“Sorumluluklarımı yerine getirdiğimde ve yapmam gereken işleri anne babamın hatırlatmasına gerek kalmadan yaptığımda bunu hemen fark ediyorlar.

3 Егер үй иесінің қате көзқарасына көңіл аудармай-ақ қойсақ, бұл онымен келіскенімізді немесе шындықты әлсіреткенімізді білдіре ме?
3 Eğer bir ev sahibinin yanlış görüşünü dile getirmesine izin verirsek, hakikat konusunda uzlaşmış ya da inançlarımızdan ödün vermiş olur muyuz?

Сондай-ақ қандай да бір отбасының тұрмысы нашар болса, үй ішіндегілердің бәрі бір бөлмеде еденге жатып ұйықтайтын.
Ayrıca fakir bir ailenin tüm fertlerinin aynı odada uyuması sık rastlanan bir durumdu.

Бұл үй бірнеше рет қатты дауылдың астында қалғанға ұқсайды, сондай-ақ көп жылдан бері оған ешкімнің де қолы тимеген.
Bu binanın yıllardır birçok şiddetli fırtına atlattığı ve onarılmadığı belli.

Қызмет кездесуі — үйме-үй жүргенде, қайта барғанда, үй жағдайында Киелі кітапты зерттегенде, сондай-ақ қызметіміздің басқа да салаларында ізгі хабарды өзгелерге барынша жақсы жеткізуге үлкен көмек болады.
Hizmet İbadeti, iyi haberi evden eve, tekrar ziyaretlerde, ev Mukaddes Kitap tetkiklerinde ve kutsal hizmetimizin diğer alanlarında bildirirken sunuşumuzu geliştirmemize yardım eder.

Неліктен көп жағдайда бейнероликті үй иесіне ұзақ алғы сөз айтып не рұқсат сұрап жатпай-ақ көрсете берген тиімдірек?
Genelde videoyu uzun bir giriş yapmadan ya da izin istemeden oynatmak neden daha iyi olur?

Ал 1956 жылдың 15 мамырындағы “Күзет мұнарасында” отбасылары “үй ішімен пайдасын көру үшін, Киелі кітапты ешқайда бармай-ақ үйде жүйелі зерттеуге” шақырылды.
15 Mayıs 1956 tarihli Gözcü Kulesi İsa’nın takipçisi tüm aileleri, “ailece herkesin yararı için Kutsal Kitabı kendi evlerinde düzenli olarak incelemeye” teşvik etti.

Бірнеше ай бойы адамдарға “Киелі кітап үйретеді” басылымын ұсынып, бірінші барғанда-ақ зерттеу сабағын бастауға тырысып жүрміз. Ал үй иесінде бұл кітап бар болса және ол зерттеу сабағынан бас тартса, оған қызықты болатын ескі журналдың не кітапшаның бірін ұсынғанымыз жақсы.
Ne Öğretiyor? kitabını sunduğumuz ve ilk ziyarette tetkik teklif ettiğimiz aylarda, eğer ev sahibi bu kitaptan zaten almışsa, fakat Kutsal Kitabı incelemeyi kabul etmemişse ‘kişinin ilgisini çekecek daha eski bir dergi veya kitapçık sunmaya’ teşvik ediliyoruz.

Сондай-ақ ерлі-зайыптылар жоспар құрып не шешімдер қабылдарда — мейлі, үй шаруасына, жұмысқа, балалар тәрбиесіне, көңіл көтеруге, еңбек демалысы не діни істерге қатысты болсын — бір-бірінің сезімі мен пікірін ескергені жөн (Нақыл сөздер 11:14; 15:22).
Ev, iş, çocuk yetiştirme, eğlence, tatil ya da dinsel etkinlikler konusunda planlar yapıp karar verirken, erkek ve kadın, eşinin duygularını ve görüşlerini hesaba katarsa iyi olur (Süleyman’ın Meselleri 11:14; 15:22).

Алайда сол азғана уақыттың ішінде үй иесін не қызықтыратынын біліп аласың, екі тармақты оқып әрі түсіндіресің, сондай-ақ қайта келуге негіз қалайсың.
Fakat bu birkaç dakika içinde ev sahibini ilgilendiren konuyu öğrenmiş, iki ayet okuyup açıklamış ve tekrar ziyaret için bir temel atmış olursunuz.