시멘트 oor Amharies
시멘트
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Amharies
ሲሚንቶ
시멘트가 가득 담긴 많은 포대들이 트럭 밖으로 쏟아져 나와 있었습니다.
በጣም ብዙ ከረጢት ሲሚንቶ ከመኪናው ላይ ተንዷል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
우리 중 많은 사람은 빈 시멘트 포대에서 종이 조각을 잘라내어 거기에다 그 해설들을 적었습니다.
ኩራታችሁን ወደ ጎን አድርጉjw2019 jw2019
“1929년부터 제2차 세계 대전이 발발할 때까지, [베르나디노] 노가라[로마 교황청 재정 담당관]는 이탈리아 경제의 여러 분야 특히 전기업, 전화 통신업, 채권 및 금융업, 소규모 철도업, 그리고 농기구, 시멘트, 인조 섬유 등의 제조업에서 일할 교황청의 자본가와 교황청 대행업자를 임명하였다.
እርሱ በእውነትም እንደደረሰ እና እንዳደገ አስቦ ነበር።jw2019 jw2019
서로 다른 두 가족이 함께 생활하는 것은 물과 시멘트를 섞는 것과 같습니다. 시간과 노력이 필요하지만 결국 튼튼하고 흔들리지 않는 가정을 이룰 수 있습니다
በአለም መምታታቻዎች፣ ስላስተማራቸው ነገሮች ግራ በመጋባት፣ እንዲሁም በፍርሀት ቢታገሉም፣ በእርሱ አመኑ፣ እርሱን ወደዱ እናም ተከተሉት።jw2019 jw2019
그 시멘트는 공장에 있는 가마에서 나온 지 얼마 안 되는 것이었습니다!
ለእስረኛዎቹ የተሻለ አያያዝ እንዲኖር ለማረጋገጥ የኢትዮጵያ መንግስትን ለማሳፈር ያለሙ ናቸው።jw2019 jw2019
한번은 시멘트 800포대가 필요하였는데, 하나밖에 없는 시멘트 공급처에 시멘트를 담는 데 필요한 포대가 없었던 적이 있었습니다.
አንድ ሰው እንዴት ይህን ስልጣን ለመቀበል ይችላል?jw2019 jw2019
남녀 노소 모두가 부지런히 배에서 짐을 내린 다음 목재, 시멘트, 지붕용 철재 그리고 자기들보다 먼저 도착해 있던 다른 재료들을 사용하여 건물을 지을 준비를 하였다.
እንም ጓደኝሞች ለመሆን በቃንjw2019 jw2019
형제들은 수도인 마푸토에 있는 워치 타워 협회의 지부 사무실과 연락을 취하였습니다. 그리하여 비행기편으로 포대들을 보내왔고 시멘트 공장에 전달되어 거기에 시멘트가 채워졌습니다.
ለእኛ ያደረጋችሁትን ነገር ማመን አልችልም።jw2019 jw2019
우리는 시멘트 바닥에 앉아 이야기를 나누었습니다.
የሴቶች የቤት ለቤት ጉብኝት ማስተማሪያ መልእክት፣ መጋቢት 2016 (እ. አ. አ)jw2019 jw2019
경찰관들도 완강해서 모두가 함께 그 날 밤을 추운 시멘트 바닥 방에서 보냈다.
አጋጣሚው የተለየ የፖለቲካ ጣዕምም ተቋድሷል፡፡ ሞሐመድ አዴሞ የተሰኘ፣ ኢትዮጵያዊ የኒውዮርክ ጦማሪ በፌስቡክ ገጹ ላይ የተለያየ የፖለቲካ አመለካከት ያላቸው ሰዎች ከነፖለቲካ ልዩነታቸው አንድ ቡድንን ለመደገፍ የቆሙበትን ሁኔታ እንደሚከተለው ገልጾታል፡-jw2019 jw2019
사고가 났을 당시, 이 두 사람은 트럭 뒤편에서 시멘트 포대를 덮은 멍석 위에 누워 잠을 자고 있었던 것입니다.
የእግዚአብሔር ፀጋjw2019 jw2019
시멘트가 가득 담긴 많은 포대들이 트럭 밖으로 쏟아져 나와 있었습니다.
ከሀዘን እና ከልብ ህመም ነጻ እንሆናለን ማለት አይደለም።jw2019 jw2019
이 모든 구조 단백질은 “세포 안에서 기둥, 들보, 합판, 시멘트, 못에 해당되는 것”이라고 「생명체의 작업 방식」에서는 알려 줍니다.
ደግ፣ አለመቅናትን፣ የራስን አለመሻትን፣ በቀላሉ አለመናደድን፣ ክፋትን አለማሰብን፣ እናም በእውነት ሀሴት ማረግን ይጠይቃችኋል። በሌላ አባባል፣ ልግስናን፣ ንፁሁ የክርስቶስ ፍቅርን ይጠይቃል።jw2019 jw2019
문제의 원인이 되는 오염 물질은 가솔린 가스를 비롯하여, 정유 공장이나 자동차 공장, 핵을 사용하지 않는 발전소, 제강 공장, 시멘트 공장과 같은 산업용품 생산 공장에서 내뿜는 여러 가지 휘발성 유기 화학 물질인 것 같다.
የኢየሱስ ክርስቶስን ወንጌል ለማጥናት የምትጠቀሟቸዉ ከሆነ የተመለሰዉን እዉነታ ለአለም ለመመስከር እንድትዘጋጁ ያደርጋችኋል።jw2019 jw2019
그들이 트럭에서 나가떨어졌을 때, 그 멍석은 그들 위로 떨어졌고 그 덕분에 그들은 자기들을 덮친 시멘트 포대의 타는 듯한 열기로부터 보호를 받았습니다.
ይህን የምትጠራጠሩ ከሆናችሁ፣ እነዚህን አራት መለኮታዊ መርሆችን አስቡባቸው።jw2019 jw2019
일반적으로 곡식, 채소, 장작, 시멘트, 숯 등을 자루에 담아 실으며 그 외에도 드럼통에 담은 요리용 기름이나 박스에 들어 있는 병 음료를 싣기도 합니다.
ሁለተኛ ሌሎችን ለአገልግሎት ተሳታፍ እንድሆኑ እንደ ጠባቅ ያዘጋጃል።jw2019 jw2019
근처에는 수염을 덥수룩하게 기른 한 어부가 앉아서 자기의 점심 찬거리—방금 물에서 작살로 잡아 올린 문어—를 연하게 만들기 위해 시멘트 방파제에 대고 두들기고 있습니다.
እግዚአብሄር እራሱ ብሎታል፣ “በአለም ሳላችሁ መከራ አለባችሁ፤ ነገር ግን አይዧችሁ፤ እኔ አለምን አሸንፌዋለሁ።”jw2019 jw2019
필리프, 로제, 조쥐에는 한 번에 한 포대씩 치워 가면서 산더미 같은 시멘트 포대들 속으로 들어가기 시작했습니다.
ለእናቶቻችን መረጃው ሳይደርስ ታላቅ ረብሻ ውስጥ መግባት አልቻልንም ነበር።jw2019 jw2019
그 결과 나는 강제 노동을 하고, 20일 동안 이틀에 하루는 끼니를 거르고, 폭과 길이가 각각 1미터와 2미터가 채 안 되는 감방의 시멘트 바닥에서 잠을 자야 하였습니다.
እንዲህ አልኩኝ፥ “እንደገባህ አላውቅም፣ ግን ለአያትህ ያደረግከው፣ ለእርሷ ፍቅርህንና ሀሳብህን ያሳየህበት፣ ቃል ኪዳንህን የምትጠብቅበት ነው።jw2019 jw2019
모르타르는 모래, 시멘트, 물 등을 섞어 만듭니다.
ትዝታው ለጸሎት፣ የክህነት ስርዓት ለመቀበል፣ የምስክርነታችሁ ማረጋገጫ መልስ፣ ወይም የእግዚአብሔርን የሚመራ እጅ በህይወታችሁ ውስጥ ያያችሁበት ጊዜ ይሆናል።jw2019 jw2019
그 지역에 있는 거의 모든 집들이 시멘트로 만든 집들이기 때문에, 방에서 벽지와 장판을 뜯어낸 뒤 고압 호스로 물을 뿌려 진흙을 씻어 내는 방법으로 청소를 할 수 있습니다.
ስለዚህ እርሷ እና ጄኒ የእግዚአብሔር ፍጥረቶች የሆኑትን የተራራ ጫፍ ድንጋዮችን፣ በአካባቢያቸው ያሉትን አበባዎች፣ ከአንድ አበባ ወደሌላ አበባ የሚበሩትም ንቦችን በማየት በቀስታ ሄዱ።jw2019 jw2019
우리는 널찍한 구덩이를 파서 시멘트를 바르고 물을 길어다가 채우기로 하였습니다.
የማበረታታችሁም የእናንተን ድርሻ ስትወጡ፣ ጌታ ሀይሉን ወደ ጥረታችሁ ላይ እንደሚጨምር እንድታውቁ ለመርዳት ነው።jw2019 jw2019
매년 전세계에 있는 제철소에서는 3억 5천만 톤의 강철을 생산해 내며, 전세계에 있는 시멘트 공장에서는 3억 2,500만 톤의 시멘트를 생산해 낸다.
ይህም መለኮታዊ አገልግሎት፣ መለኮታዊ ጥሪ ነው።jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.